Inhaltsverzeichnis
Werbung
RUDDER SERVO AND PULL-PULL CABLE INSTALLATION • EINBAU VON HÖHENRUDERSERVO UND PULL-PULL-KABEL • ASSEMBLAGE DU CÂBLE « PULL-PULL » ET DU SERVO
DE LA GOUVERNE DE DIRECTION • INSTALLAZIONE DEL SERVO DEL TIMONE E DEI CAVETTI DI COMANDO
2
Using a pin vise or 1/16-inch drill bit, drill the mounting locations.
Bohren Sie mit einem Feilkolben oder einem 1/16 Zoll-Bohrer die Bohrlöcher
auf.
À l'aide d'une micro-perceuse manuelle ou d'un forêt de 1,6 mm, perforez
les emplacements de fi xation.
Utilizzando un trapano a mano con punta da 1,6 mm, forare le posizioni di
montaggio.
30
3
Install the servo screws and back them out.
Befestigen Sie die Schrauben für den Servo und nehmen Sie sie wieder
heraus.
Fixez les vis du servo puis dévissez-les.
Installare le viti del servo e rimuoverle nuovamente.
4
Apply some thin CA in the holes. This helps harden the servo mounting holes
and prevent servo mounting screws from backing out.
Geben Sie etwas von dem dünnfl üssigen Sekundenkleber auf die Löcher. Dies
verstärkt die Montagelöcher für den Servo und verhindert so ein Herauslösen
der Montageschrauben.
Appliquez un peu de colle CA (cyanoacrylate) de consistance fi ne dans les
trous. Cette opération permet de renforcer les trous d'assemblage du servo ;
ainsi les vis de maintien du servo ne se désolidariseront pas.
Applicare della colla ciano (CA) liquida nei fori. In questo modo si induriscono i
fori di montaggio del servo e si impedisce la fuoriuscita delle relative viti.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
