Inhaltsverzeichnis
Werbung
RUDDER SERVO AND PULL-PULL CABLE INSTALLATION • EINBAU VON HÖHENRUDERSERVO UND PULL-PULL-KABEL • ASSEMBLAGE DU CÂBLE « PULL-PULL » ET DU SERVO
DE LA GOUVERNE DE DIRECTION • INSTALLAZIONE DEL SERVO DEL TIMONE E DEI CAVETTI DI COMANDO
14
Screw in both arm set screws.
Schrauben Sie die beiden Befestigungsschrauben ein.
Serrez les deux vis servant à fi xer le palonnier.
Avvitare entrambe le viti di fermo del braccio.
34
15
Bend the servo extension a little and pass it through the servo bay and lighen-
ing hole and pull the extension.
Biegen Sie die Servoverlängerung ein wenig zurecht und führen Sie sie
durch den Servoschacht und das Beleuchtungsloch und ziehen Sie dann die
Erweiterung an.
Courbez légèrement la rallonge du servo pour la faire passer par le renfonce-
ment et le trou d'allègement du servo, puis tirez-la.
Piegare leggermente la prolunga del servo e passarla attraverso
l'alloggiamento del servo e il foro di illuminazione, quindi tirare l'estensione.
16
Mount the servo.
Montieren Sie das Servo.
Installez le servo.
Montare il servo.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
