Hettich Chiller To Dancer Gebrauchsanweisung
Verwandte Anleitungen für Hettich Chiller To Dancer
Inhaltszusammenfassung für Hettich Chiller To Dancer
- Seite 1 Gebrauchsanweisung Kühlfalle Chiller To Dancer Hettich AG, Seestrasse 204, 8806 Baech, Switzerland IFU_Chiller to Dancer_de_rev2.0.docx Seite 1 / 31...
- Seite 2 © 2024 by Hettich AG Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil des Dokuments darf in irgendeiner Form ohne schriftliche Genehmigung des Herausgebers reproduziert werden. Änderungen vorbehalten! Hettich AG, Seestrasse 204, 8806 Baech, Switzerland IFU_Chiller to Dancer_de_rev2.0.docx Seite 2 / 31...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Aufstellen und Anschliessen 6.2.1 Aufstellungsort 6.2.2 Installationsvoraussetzung 6.2.3 Gerät aufstellen Befüllen des Tanks 6.3.1 Vorgehensweise Anschliessen des Geräts 6.4.1 Anschliessen des Prozesses 6.4.2 Anschliessen an das Master-Gerät Hettich AG, Seestrasse 204, 8806 Baech, Switzerland IFU_Chiller to Dancer_de_rev2.0.docx Seite 3 / 31... - Seite 4 Pumpe läuft nicht, aber Lüfter läuft Lüfter läuft nicht, aber Pumpe läuft Kompressor startet nicht Kompressor schaltet ab Das Gerät hat an Leistung verloren Entsorgung Revisionsverlauf Hettich AG, Seestrasse 204, 8806 Baech, Switzerland IFU_Chiller to Dancer_de_rev2.0.docx Seite 4 / 31...
-
Seite 5: Verwendete Begriffe Und Symbole
Achtung, allgemeine Gefahrenstelle. Dieses Symbol kennzeichnet sicherheitsrelevante Hinweise und deutet auf mögliche gefährliche Situationen hin. Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann zu Sachschäden führen. Hinweis-Symbol: Handschuhe tragen! Hettich AG, Seestrasse 204, 8806 Baech, Switzerland IFU_Chiller to Dancer_de_rev2.0.docx Seite 5 / 31... -
Seite 6: Bestimmungsgemässe Verwendung Und Funktion
Die vom Hersteller erwartete Lebensdauer des Geräts beträgt fünf (7) Jahre. Die Lebensdauer einiger Teile und die des Zubehörs kann abweichen (siehe Kapitel 8.2 Wartungsplan). Hettich AG, Seestrasse 204, 8806 Baech, Switzerland IFU_Chiller to Dancer_de_rev2.0.docx Seite 6 / 31... -
Seite 7: Aufbewahrung Und Weitergabe
Diese Anleitung dient als umfassender Leitfaden für den Aufbau, die Funktion, den Transport, den Betrieb und die Pflege des Chiller To Dancer. Sie legt besonderen Wert auf dessen Einsatz als Kühlfalle im System mit dem Master- Gerät CombiDancer II oder DancerPlus und der Vakuumpumpe. -
Seite 8: Anforderungen An Das Bedienpersonal
Bedienungsanleitung befolgt, kann beim Hersteller kein Gewährleistungsanspruch geltend gemacht werden. Der Hersteller lehnt im Falle einer unautorisierten Modifizierung oder Installation von nicht-autorisierten Komponenten alle Gewährleistungsansprüche ab. Hettich AG, Seestrasse 204, 8806 Baech, Switzerland IFU_Chiller to Dancer_de_rev2.0.docx Seite 8 / 31... -
Seite 9: Sicherheitshinweise
Nur Personen, welche die Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben, dürfen das Gerät bedienen. Wenn der Chiller To Dancer aus kalter Umgebung in den Betriebsraum gebracht wird, kann es zu Kondensationsbildung kommen. Gerät in diesem Fall akklimatisieren lassen. Zulässige Umgebungstemperaturen beachten und für ausreichende Luftzufuhr sorgen, speziell bei Einbau des Gerätes. -
Seite 10: Unsachgemässe Verwendung
Zustand zu benutzen. Störungen, die die Sicherheit beeinträchtigen können, sind umgehend zu beseitigen. Solange diese Störungen nicht behoben worden sind, ist das Gerät nicht in Betrieb zu nehmen. Hettich AG, Seestrasse 204, 8806 Baech, Switzerland IFU_Chiller to Dancer_de_rev2.0.docx Seite 10 / 31... -
Seite 11: Geräteübersicht
Geräteübersicht Technische Daten Hersteller Christof Fischer Kälte-Klima AG im Auftrag von Hettich AG, Modell Chiller To Dancer CH.1000 UDI-DI Netzspannung 100 – 240 V (3.5 – 1.5 A), 50-60 Hz Leistungsaufnahme max. 1000 W Gerätesicherung 10 A Überspannungskategorie II (nach IEC 60364-4-443) Geräteschutzklasse... -
Seite 12: Komponentenübersicht
11. Hauptschalter mit Sicherung und C14 Buchse 12. Luftauslass Rückseite 13. Kühlspirale (Verdampfer) 14. Tankbehälter mit Isolation 15. Umwälzpumpe * Demontage ist nur durch autorisiertes Fachpersonal erlaubt. Abbildung 1: Komponentenübersicht Hettich AG, Seestrasse 204, 8806 Baech, Switzerland IFU_Chiller to Dancer_de_rev2.0.docx Seite 12 / 31... -
Seite 13: Funktionsweise
Funktionsweise Im Chiller To Dancer arbeitet ein Kältekreis mit drehzahlvariablem Kompressor. Ist der Kompressor aktiv, so wird dem im Tank (17) befindlichen Sekundärmedium Wärme entzogen. Der Verdampfer (16) des Kältekreises nimmt die Wärme auf und das Kältemittel im Kältekreis transportiert diese zum Kompressor (12), welcher das Kältemittel auf ein höheres Druck- und Temperaturniveau verdichtet und zum Verflüssiger (19) treibt, wo die Wärme an die... -
Seite 14: Transport Und Lagerung
Anfallende Kosten für Reinigungs- und Desinfektionsmassnahmen werden dem Kunden in Rechnung gestellt. Für den Rückversand des Geräts oder Gerätekomponenten über örtliche Gerätehändler muss eine Rückversandnummer (RMA) angefragt werden. Für die Transportbedingungen siehe Kapitel 4.1 Technische Daten. Hettich AG, Seestrasse 204, 8806 Baech, Switzerland IFU_Chiller to Dancer_de_rev2.0.docx Seite 14 / 31... -
Seite 15: Lagerung
Personen, der Umwelt und des Eigentums dekontaminiert und gereinigt werden. Es wird empfohlen, einen Vermerk am Gerät anzubringen, der das Datum, die Unterschrift und die verwendete Warnung Reinigungs-/Desinfektionslösung angibt. Zusätzlich gelten die Bedingungen entsprechend dem vorangegangenen Kapitel. Hettich AG, Seestrasse 204, 8806 Baech, Switzerland IFU_Chiller to Dancer_de_rev2.0.docx Seite 15 / 31... -
Seite 16: Inbetriebnahme Und Betrieb
Inbetriebnahme und Betrieb Dieser Abschnitt beschreibt den Aufstellvorgang und die Erstinbetriebnahme des Geräts. Bei Unklarheiten zur Aufstellung nehmen Sie Kontakt mit dem Hettich AG Kundendienst auf. Auspacken und Anheben Falls die Verpackung beschädigt eintrifft, muss dies vom Transportunternehmen bestätigt werden und das Gerät muss speziell kontrolliert werden. -
Seite 17: Aufstellen Und Anschliessen
Kältemittelfüllmenge gemäss Typenschild dividiert durch 8 g/m³. Das Gerät darf nicht im Freien aufgestellt werden. Es muss eine Auffangwanne (für Glykol und/oder Kondensat) unterhalb des Geräts installiert sein. Bedienungsanleitung lesen. Hettich AG, Seestrasse 204, 8806 Baech, Switzerland IFU_Chiller to Dancer_de_rev2.0.docx Seite 17 / 31... -
Seite 18: Gerät Aufstellen
Die Ethylenglykol-Wasser-Mischung soll so eingestellt werden, dass deren Gefrierpunkt mindestens 20 K unterhalb der tiefsten Glykol-Temperatur des Kühlprozesses liegt (siehe auch Kapitel 4.1 Technische Daten). Glykol Fertigmischung in Gebinde für den Chiller To Dancer (CH.Z099) Hettich AG, Seestrasse 204, 8806 Baech, Switzerland IFU_Chiller to Dancer_de_rev2.0.docx... -
Seite 19: Vorgehensweise
Achten Sie darauf, dass die Behälterisolation nicht beschädigt wird. c. Achten Sie auf die Ausrichtung der unteren Auslässe in einer Linie d. Befestigen Sie den Zufuhrschlauch zur Pumpe in den dafür vorgesehenen L-Ausschnitt. Hettich AG, Seestrasse 204, 8806 Baech, Switzerland IFU_Chiller to Dancer_de_rev2.0.docx Seite 19 / 31... - Seite 20 Schlauchs. Füllen Sie danach so lange bis das Niveau zwischen den Markierungen zu liegen kommt. 6. Montieren Sie das linke Seitenblech und achten Sie dabei, dass keine Schläuche geklemmt oder geknickt werden. Abbildung 5: Befüllstutzen Abbildung 6: Füllstandsanzeige Hettich AG, Seestrasse 204, 8806 Baech, Switzerland IFU_Chiller to Dancer_de_rev2.0.docx Seite 20 / 31...
-
Seite 21: Anschliessen Des Geräts
6.4.2 Anschliessen an das Master-Gerät Über ein 9 pol D-Sub-Kabel wird der Chiller to Dancer mit dem Mastergerät CombiDancer II oder DancerPlus verbunden. Über diese Schnittstelle erfolgt die Messung und Regelung der Glykoltemperatur durch das Mastergerät. Verwenden Sie das Original-Kabel und sichern Sie den Stecker mit den Befestigungs-Schrauben. -
Seite 22: Gerät Aufstarten Und Betreiben
Abbildung 8: Hauptschalter auf der Rückseite des Geräts 6.5.2 Aufstarten - Freigabe der Kühlung und Betrieb Der Chiller To Dancer ist mit einem Ein/Aus Drucktaster auf der Vorderseite ausgestattet. Dieser wiederum weist eine Ringbeleuchtung (weiss) auf. Auf Tastendruck wird das Gerät eingeschalten und dies wird durch die aktive Ringbeleuchtung angezeigt (grün). -
Seite 23: Reinigung Und Pflege
Das Gerät und das Zubehör dürfen nicht in Spülmaschinen oder Autoklav gereinigt werden. Einer Desinfektion muss immer eine Reinigung der betreffenden Komponenten vorangegangen sein. Konzentration und Einwirkzeit des Desinfektionsmittels gemäss Herstellerangaben beachten. Hettich AG, Seestrasse 204, 8806 Baech, Switzerland IFU_Chiller to Dancer_de_rev2.0.docx Seite 23 / 31... -
Seite 24: Reinigungs-, Desinfektionsplan
Kontrollieren Sie regelmässig die Lamellen des Verflüssigers durch den frontseitigen Lufteinlass. Bei Bedarf rechtes Seitenblech im stromlosen Zustand entfernen und die Lamellen vorsichtig mit einem Staubsauger von der Verschmutzung befreien. Hettich AG, Seestrasse 204, 8806 Baech, Switzerland IFU_Chiller to Dancer_de_rev2.0.docx Seite 24 / 31... -
Seite 25: Sekundärkreis
Je nach Art der Verwendung Sie die mögliche biologische Gefährdung berücksichtigen. Tragen Sie entsprechende Schutzhandschuhe und Schutzbrille und desinfizieren Sie das Gerät vor der Verwendung. Warnung Kontaminationsgefahr für den Anwender durch ungenügende Reinigung oder bei Nichtbeachten der Reinigungsvorschriften. Hettich AG, Seestrasse 204, 8806 Baech, Switzerland IFU_Chiller to Dancer_de_rev2.0.docx Seite 25 / 31... -
Seite 26: Wartungsplan
8.2.2 Ersatzteile und Zubehör Bestellnummer Beschreibung CH.1000 Chiller To Dancer CH.E100 Lüfter CH.Z020 Hettich Entleerungspumpen-Set CH.Z099 3.0l Glykol Fertigmischung in Gebinde für den Chiller To Dancer Hettich AG, Seestrasse 204, 8806 Baech, Switzerland IFU_Chiller to Dancer_de_rev2.0.docx Seite 26 / 31... -
Seite 27: Entleeren Des Sekundärkreislaufs
Emissionskondensator muss separat entleert werden. Tank vollständig entleeren Um den Tank weiter zu entleeren als in Kapitel 8.3 beschrieben, kann man den Tank mit dem Hettich Entleerungspumpen-Set (CH.Z020) durch den Befüllstutzen auspumpen. Dieses Vorgehen reicht aus, um den Chiller To Dancer transportfähig zu machen. -
Seite 28: Tank Einbauen
Dieser Abschnitt hilft dabei, das Gerät nach Problemen, zu deren Behebung kein autorisiertes Servicepersonal erforderlich ist, wieder in Betrieb zunehmen. Er listet mögliche Fehler, deren wahrscheinlichste Ursache und Behebung auf. Im Zweifel nehmen Sie Kontakt zum Hettich AG Kundendienst auf. Verhalten bei Störungen und Unregelmässigkeiten Das Gerät darf nur in einwandfreiem Zustand betrieben werden. -
Seite 29: Lüfter Und Pumpe Laufen Nicht, Freigabe-Beleuchtung Leuchtet Nicht
Kompressor startet nicht ➢ Sicherstellen, dass der Ein/Aus Drucktaster gedrückt und die Ringbeleuchtung aktiv ist ➢ Sicherstellen, dass eine Kühlanforderungen seitens Master-Gerät besteht und an den Chiller To Dancer gesendet wird. ➢ Prüfen, ob das Gerät innerhalb seiner Spezifikationen betrieben wird (Umgebungsbedingungen) ➢... -
Seite 30: Das Gerät Hat An Leistung Verloren
➢ Verschmutzung des Sekundärkreises prüfen und ggf. reinigen. ➢ Ethylenglykol-Mischung kontrollieren ➢ Pumpenstufe kontrollieren (Stufe 2) ➢ Schauglas im Kältekreis auf Blasen kontrollieren. Falls Blasen dauerhaft sichtbar sind, Hettich AG Kundendienst kontaktieren. 10. Entsorgung Vor der Entsorgung des Geräts, Gerätekomponenten oder Zubehör, ist es notwendig, es zur Sicherheit von Personen, der Umwelt und des Eigentums zu dekontaminieren und zu reinigen. -
Seite 31: 11. Revisionsverlauf
Überarbeitung ThermodynamX (Ergänzungen gemäss EN 61010-1, 23.05.2023 Abgleich Risikoanalyse, Abbildungen, allgemeine technische Anpassungen und Formatierung teilweise geändert) Finaler Releas für Drucken 25.10.2023 Komplette Überarbeitung 18.07.2024 Sicherheitshinweise auf den neuesten Stand gebrach Hettich AG, Seestrasse 204, 8806 Baech, Switzerland IFU_Chiller to Dancer_de_rev2.0.docx Seite 31 / 31...