Stokke Tripp Trapp Gebrauchsanweisung Seite 2

Tripp Trapp® User Guide
Tripp Trapp®
The chair that grows with the child®
The iconic Tripp Trapp® was the first chair of What makes Peter Opsvik's Tripp Trapp®
its kind when designed by Peter Opsvik in 1972. design so pioneering is the thought behind it.
Its intelligent design grows with your child, Inspired by his Scandinavian way of life and
providing a comfortable, ergonomic seat at any understanding of ergonomics, his philosophy
age. It's been made to fit right up to your dining encompasses two main themes, comfort and
table to bring your baby into the heart of your most importantly, freedom of movement.
family, allowing your little boy or girl to eat,
learn, play and develop alongside you.
The Tripp Trapp® chair encourages children,
who are by nature active, to move and change
posture. This allows them to find the most
comfortable position, which is always the next
one. A child in motion is free to learn, explore
and gain confidence.
C O N T EN T
目錄
目录
‫املحتويات‬ Съдържание Obsah Inhaltsverzeichnis Indhold Sisukord Contenido
AE BG CN Simpl. CN Trad. CZ DE DK EE ES
Innhold Spis treści Índice Conţinut Sadržaj Содержание Innehåll Vsebina Obsah İçindekiler
NO PL PT RO RS RU SE SI SK TR
I T E M S I N C LU D E D
內含物品 内含物品
‫العنــارص ا مل ُض َّم َنــة‬ Включени части Zahrnuté položky Packungsinhalt Medfølgende dele
AE BG CN Simpl. CN Trad. CZ DE DK
περιεχομένων Dijelovi u kompletu Tartozékok Articoli inclusi 同梱品 포함 품목 Sudedamosios dalys
HR HU IT JP KR LT
incluídas Articole incluse Uključeni delovi Комплект поставки Medföljande delar Vključeno v paketu
RO RS RU SE SI
A S S E M B LY I N F O R M AT I O N
组装信息 組裝信息
‫معلوم ـ ـات التجَّمي ـ ـع‬ Информация за сглобяванеи Informace o montáži Aufbauanleitung
AE BG CN Simpl. CN Trad. CZ DE
nstructions de montage Πληροφορίες για τη συναρμολόγηση Informacije o sastavljanju Összeszerelési információk
GR HR HU
gehandleiding Monteringsinformasjon Informacje dotyczące montażu Informações de montagem Informații de asamblare
NO PL PT RO
sestavljanje Montážne informácie Montaj bilgileri Інформація щодо складання
SK TR UA
S E T- U P
座椅调整 座椅調整
Регулиране на позицията на седалката Informace o montáži Aufbauanleitung
AE ‫ضبط املقعد‬ BG CN Simpl. CN Trad. CZ DE
Összeszerelés Montaggio Nustatymas Salikšana Montage Oppsett Montaż Instalação
IT JP セッ トアップ KR 설치 LT LV NL NO PL PT
S E AT I N G A D J U S T M E N T
座椅调整 座椅調整
Регулиране на позицията на седалката Seřízení sedadla Stuhl einrichten
AE ‫ضبط املقعد‬ BG CN Simpl. CN Trad. CZ DE
siège Ρύθμιση καθίσματος Prilagodba sjedenja Az ülőfelület beállítása Regolazione del sedile
GR HR HU IT JP 座板 ・ 足のせ板の調整
setet Dopasowanie siedziska i podnóżka Ajuste do assento Ajustarea scaunului Podešavanje sedišta
PL PT RO RS RU
ayarı Реґулювання сидіння
UA
R O U G H A D J U S T M E N T G U I D E
粗调指南 粗調指南
‫دليل الضبط التقريبي‬ Указания за грубо регулиране Návod k hrubému seřízení Grobe Richtschnur
AE BG CN Simpl. CN Trad. CZ DE
je Guide de réglage rapide Ενδεικτικός οδηγός ρύθμισης Opći vodič kroz sastavljanje Vázlatos útmutató a beállításho
FR GR HR HU
instrukcija Algemene handleiding aanpassen zitting Omtrentlig justeringsveiledning Wskazówki dotyczące dopasowania
NL NO PL
по предварительной регулировке Grov justeringsguide Priročnik za okvirno prilagoditev stola Sprievodca hrubým nastavením
SE SI SK
S A F E U S E
安全使用 安全使用
Безопасна употреба Bezpečné používání Sicherheitstipps Sikker brug
‫االستعامل اآلمن‬
AE BG CN Simpl. CN Trad. CZ DE DK
Sigurna uporaba Biztonságos használat Uso sicuro Saugus naudojimas
χρήση 安全にご使用いただくために 안전한 사용
HR HU IT JP KR LT
siguranță Bezbedna upotreba Безопасность использования Säker användning Varna uporaba Bezpečné používanie
RS RU SE SI SK
WA R N I N G
警告 警告
Предупреждение Varování Achtung Advarsel Hoiatus Atención Varoitus
AE ‫تحذير‬ BG CN Simpl. CN Trad. CZ DE DK EE ES FI
ums Waarschuwing Advarsel Ostrzeżenie Aviso Atenţie Предупреждение Varning Opozorilo
NL NO PL PT RO RU SE SI
Sisältö Contenu Περιεχόμενα Sadržaj Tartalom Contenuto 目次 차례 Turinys Saturs Inhoud
FI FR GR HR HU IT JP KR LT LV NL
Зміст
UA
Komplektis sisalduvad Objetos incluidos Toimitussisältö Articles inclus Αντικείμενα
EE ES FI FR GR
Iekļautie punkti Meegeleverde onderdelen Deler som følger med Elementy zestawu Peças
LV NL NO PL PT
Obsiahnuté položky Ürünle birlikte gelen parçalar До складу входять
SK TR UA
Samlingsinstruktioner Kokkumonteerimisjuhised Información sobre el montaje Kokoaminen
DK EE ES FI
Istruzioni di montaggio 組立方法 조립 정보 Surinkimo informacija Montāžas informācija Monta
IT JP KR LT LV NL
Informacije o sklapanju Информация по сборке Monteringsinformation Navodila za
RS RU SE SI
Opsætning Montaža Instalación Valmistelu Installation Sastavljanje
DK EE ES FI FR GR Συναρμολόγηση HR
Montarea Установка Inställningar Sestava Nastavenie Kurulum Установлення
RO RU SE SI SK TR UA
1 0
Sædejustering Istme reguleerimine Ajuste de la silla Tuolin säätäminen Réglage du
DK EE ES FI FR
좌석 조절 Sėdėjimo vietos reguliavimas Sēdekļa montāža Plaatsing van de zitting Justere
KR LT LV NL NO
Регулировка сиденья Justering av sittställning Prilagoditev sedeža Nastavenie sedenia Koltuk
SE SI SK TR
1 2
Løselig justeringsvejledning Reguleerimise lühijuhend Guía de ajuste genérico Pikasäätöoh
DK EE ES FI
Montaggio 調整ガイ ド （概略） 대략적인 조절 가이드 Trumpas reguliavimo vadovas Vispārīga montāžas
IT JP KR LT LV
Guia geral de ajuste Ghid de ajustare primară Osnovni vodič za podešavanje Руководство
PT RO RS RU
Kaba ayarlama kılavuzu Інструкції з приблизного реґулювання
TR UA
14
Ohutu kasutamine Uso seguro Turvallinen käyttö Utilisation en toute sécurité
Ασφαλής
EE ES FI FR GR
Droša lietošana Veilig gebruik Trygg bruk Bezpieczeństwo Utilização segura Utilizarea în
LV NL NO PL PT RO
Güvenli kullanım Безпечне використання
TR UA
18
Avertissement Προειδοποίηση Upozorenje Figyelem Montaggio Įspėjimas Brīdināj
FR GR HR HU IT JP 警告 KR 경고 LT LV
Výstraha Uyarı Попередження
SK TR UA
4
2
I
FR
6
HU