Stokke Tripp Trapp Gebrauchsanweisung Seite 22

42 Tripp Trapp® User Guide
IMPORTANTE! LEIA ATENTAMENTE E GUARDE PARA CONSULTA FUTURA
PT
Monte a cadeira Tripp Trapp® de acordo com as instruções neste manual. Coloque de acordo com o tamanho do seu filho. A posição do assento e do repousa-pés
o assento e a base para os pés na posição correta para o seu filho, antes de deve ser verificada consoante o seu filho cresce – pelo menos uma vez ao ano!
serem apertados os parafusos. Se a cadeira for utilizada em combinação com
um acessório Tripp Trapp®, certifique-se de ajustar a cadeira de acordo com as Limpeza e manutenção
instruções fornecidas com o acessório. A Tripp Trapp® está concebida para mesas Limpe com um pano asseado humedecido, enxugue a água em excesso com
de jantar com uma altura entre 72-76 cm. um pano seco. A humidade provoca danos e fendas. Não recomendamos a
utilização de qualquer detergente. As cores podem alterar-se caso a cadeira
Colocação do assento seja exposta à luz solar.
ALTURA – O assento encontra-se na altura correta quando os cotovelos do seu
filho estão nivelados com o tampo da mesa. Informações do produto
PROFUNDIDADE – Posicione as costas do seu filho contra o encosto. O assento deve A cadeira é fabricada em faia cultivada. O verniz é à base de água.
suportar ¾ das coxas. É importante que a profundidade do assento não seja em
excesso de forma a permitir o melhor conforto e movimento natural do seu filho. Aprovação de segurança
O assento deve estar sempre no primeiro entalhe a partir do topo quando utilizado A cadeira Tripp Trapp® montada com Tripp Trapp® Baby Set ou Tripp Trapp®
com o Tripp Trapp® Baby Set para não danificar o parapeito. Newborn Set está em conformidade com a norma EN 14988:2017+A1:2020.
Tripp Trapp® EN 12520:2015
Colocação do repousa-pés
ALTURA – O repousa-pés está na altura correta quando a planta do pé do seu
AVISOS!
filho pode ficar apoiada na totalidade no repousa-pés enquanto as coxas estão
em contacto com o assento.
PROFUNDIDADE – Certifique-se de que a extremidade dianteira do repousa-pés • Nunca deixe a criança sozinha.
NUNCA fica saliente para além da ponta frontal das pernas da cadeira ao nível • Perigo de queda: Evite que a criança suba sozinha no produto.
do chão. • Fique atento para o risco de chamas e outras fontes de calor intenso
próximas do produto.
Ajuste do assento e do repousa-pés • Fique atento para o risco de inclinação quando a criança puder
É importante ajustar a profundidade e a altura do assento e do repousa-pés empurrar os pés contra uma mesa ou outra estrutura.
• Quando usado como uma cadeira alta em combinação com o Tri-
Direito de reclamação e Extensão de Garantia
Aplicável a nível mundial relativamente à cadeira Tripp Trapp® de ora O Registo na Base de Dados de Garantia atribui ao proprietário a "Extensão de
em diante referidos como o "produto". Garantia" que consta de: • Problemas causados pela evolução normal das peças do produto (por ex. mu-
• garantia de 7 anos contra todos os defeitos de fabrico do produto.
DIREITO DE RECLAMAÇÃO • Problemas causados por pequenas variações nos materiais (por ex. diferenças
Os clientes têm o direito de reclamação ao abrigo da legislação de defesa do consu- A "Extensão de Garantia" aplica-se igualmente caso o produto tenha sido oferecido
midor em cualquer momento, tendo em conta que a mesma varia de país para país. ou adquirido em segunda mão. Consequentemente, a "Extensão de Garantia" • Problemas causados por influências extremas de agentes externos como sol/
Em termos gerais, a STOKKE AS não outorga quaisquer direitos adicionais para pode ser invocada independentemente de quem seja o dono do produto na altura,
além dos estabelecidos na legislação aplicável em qualquer momento, embora dentro do prazo de garantia, mediante a apresentação do certificado de garantia. • Danos causados por acidente – por exemplo, outros objectos que chocaram com
remeta para a "Extensão de Garantia" descrita abaixo. Os direitos do cliente ao
abrigo da legislação de defesa do consumidor aplicável em qualquer momento A "Extensão de Garantia" STOKKE está sujeita às seguintes condições:
são cumulativos com os da "Extensão de Garantia", e não são afectados por esta. • Utilização normal.
• O produto só ser utilizado para os fins a que se destina. • Danos causados ao produto por acção externa, por exemplo quando o produto
"EXTENSÃO DE GARANTIA" STOKKE • O produto ser sujeito a manutenção normal, conforme descrito no manual de
No entanto, a STOKKE AS, sita em Parkgata 6, N-6003 Ålesund, Noruega, outorga instruções/manutenção. • Danos consequentes, por exemplo danos causados a pessoas e/ou a quaisquer
uma "Extensão de Garantia" aos • Ao ser invocada a "Extensão de Garantia", deve ser apresentado o certificado
clientes que registem o seu produto na nossa Base de Dados de Garantia, o que de garantia, juntamente com o recibo original de compra carimbado e datado. • Se o produto estiver equipado com acessórios que não foram fornecidos pela
pode ser efectuado no nosso sítio na Internet www.stokkewarranty.com. Após o O mesmo se aplica aos proprietários subsequentes.
registo, é emitido um certificado de garantia que será enviado ao cliente por correio • O produto deve manter-se no seu estado de origem, ou seja, que as peças • A "Extensão de Garantia" não se aplica a acessórios adquiridos ou fornecidos
electrónico ou por correio normal. usadas sejam unicamente fornecidas pela STOKKE e específicas do produto.
Qualquer modificação necessita de uma autorização prévia por escrito da STOKKE.
• O número de série do produto não pode ser retirado ou destruído.
pp Trapp® Baby Set, esse produto está destinado para crianças a por exemplo, caso seja necessário. Guarde a chave Allen para
que conseguem sentar-se sem ajuda e com até 3 anos e um peso utilizações futuras.
máximo de 15 kg. • Nunca utilize quaisquer acessórios ou peças sobresselentes que
• Permaneça próximo da criança. não sejam fabricados pela STOKKE® já que isso pode comprometer
• Se usar qualquer cinto de segurança com a cadeira, assegure-se de a segurança da criança.
que este está correctamente colocado. • Não utilize a cadeira como escada.
• Não utilize a cadeira alta enquanto todos os componentes não • NUNCA utilize a cadeira Tripp Trapp® sem os deslizadores que estão
estiverem corretamente apertados e ajustados. Tenha especial instalados por baixo das pernas da cadeira.
atenção ao assento e ao repousa-pés – certifique-se de que estão • Este produto não é um brinquedo. Não permita que crianças brin-
corretamente seguros e ajustados de acordo com este manual de quem com este produto nem o utilizem em posições não recomen-
instruções antes de colocar o seu filho na cadeira. dadas pela Stokke.
• Para evitar o risco de incêndio, jamais posicione a cadeira perto • Determinados tipos de pavimentos (como madeira maciça e li-
de fogo aberto ou outras fontes de calor intenso, como radiadores nóleo) podem ser sensíveis à abrasão. É da responsabilidade do
eléctricos ou a gás, etc utilizador a decisão se a cadeira Tripp Trapp® é adequada para o
• Não utilize a cadeira se alguma parte estiver partida, rasgada respetivo pavimento.
ou a faltar. • Não tente remover a etiqueta de aviso do produto. A etiqueta de
• Não utilize a cadeira antes de a criança ser capaz de se manter aviso contém lembretes de segurança importantes e a sua remoção
sentada sozinha. também pode danificar a superfície do produto.
• Posicione sempre a cadeira sobre uma superfície plana e estável
e assegure-se de que há espaço para que ela deslizar para trás.
• Tome cuidado para não deixar objectos pequenos, substâncias
tóxicas, objectos quentes, fios eléctricos, etc. perto da cadeira ao
alcance da criança, já que podem causar asfixia, envenenamento
ou outros danos.
• Lembre-se de voltar a apertar todos os parafusos, 2 a 3 semanas
após a montagem da cadeira. Depois disso, deverá verificar os
parafusos regularmente, por exemplo, a cada dois meses, e voltar
A "Extensão de Garantia" STOKKE não cobre: A STOKKE, ao abrigo da "Extensão da Garantía": O defeito será reparado ao abrigo das disposições acima mencionadas, desde que
• Compromete-se a substituir ou – caso a STOKKE prefira – reparar a peça defei- o revendedor ou o representante de vendas da STOKKE determinem que a avaria
danças de cor, desgaste). tuosa, ou todo o produto (caso necessário), desde que o produto seja entregue foi causada por defeito de fabrico.
a um revendedor.
de cor entre peças). • Compromete-se a cobrir os custos normais de transporte de peças de substituição/
produtos desde a STOKKE até ao revendedor em que o produto foi adquirido.
luz, temperatura, humidade, poluição ambiental, etc. Não são cobertas as despesas de viagem do comprador nos termos da garantia.
• Reserva-se o direito de substituir, quando a garantia for invocada, as peças
o produto ou qualquer pessoa ter derrubado o produto ao colidir com o mesmo. defeituosas por peças aproximadamente com o mesmo design.
O mesmo se aplica caso o produto tenha sido sobrecarregado, por exemplo, em • Reserva-se o direito de fornecer um produto de substituição, se o produto em
termos do peso que é colocado no mesmo. causa já não for fabricado no momento em que a garantia for invocada. Esse
produto será de qualidade e valor equivalentes.
é expedido como bagagem.
Como invocar a "Extensão de Garantia":
objectos. Normalmente, todos os pedidos relacionados com a "Extensão de Garantia" são
efectuados junto do revendedor em que o produto foi adquirido. Os pedidos
Stokke, a "Extensão de Garantia" prescreve. devem ser feitos o mais cedo possível após a detecção do defeito, acompanhados
do certificado de garantia e do recibo de compra original.
com o produto ou em data posterior. Devem ser apresentados comprovativos do defeito de fabrico, normalmente trazendo
o produto ao revendedor, ou submetendo-o a uma inspecção pelo revendedor ou
por um representante de vendas da STOKKE.
IMPORTANT! CITIȚI CU ATENȚIE ȘI PĂSTRAȚI PENTRU O CONSULTARE VIITOARE
RO
Asamblați scaunul Tripp Trapp® în conformitate cu instrucțiunile din acest manual. și a suportului de picioare trebuie verificată pe măsură ce copilul crește - cel
Plasați scaunul și placa de picior în poziția corectă pentru copilul dumneavoastră puțin o dată pe an!
înainte de a strânge șuruburile.
Dacă scaunul se va folosi împreună cu un accesoriu Tripp Trapp®, asigurați-vă că Curățarea și mentenanța
instalați scaunul în conformitate cu instrucțiunile pentru accesoriu. Ștergeți cu o cârpă curată, îndepărtați apa în exces cu o cârpă uscată. Umezeala
Tripp Trapp® a fost conceput pentru mese cu o înălțime de 72-76 cm. va lăsa crăpături în lac. Nu recomandăm utilizarea detergenților. Culorile se pot
modifica dacă scaunul înalt este expus la bătaia soarelui.
Plasarea scaunului
ÎNĂLȚIME - Scaunul se află la înălțimea corectă atunci când coatele copilului sunt Informații despre produs
la același nivel cu blatul mesei. Scaunul este realizat din fag de plantație. Vopseaua este pe bază de apă.
ADÂNCIME - Poziționați spatele copilului pe spătar. Scaunul trebuie să susțină ¾
din coapse. Este important ca adâncimea scaunului să nu fie prea mare pentru a Aprobare de siguranță
permite un maxim de confort și o mișcare naturală pentru copil. Scaunul înalt Tripp Trapp® asamblat cu Tripp Trapp® Baby Set sau Tripp Trapp®
Scaunul trebuie să fie în prima canelură de sus când este utilizat cu Tripp Trapp® Newborn Set este conform cu EN 14988:2017+A1:2020.
Baby Set pentru a nu deteriora șina. Tripp Trapp® EN 12520:2015.
Plasarea suportului pentru picioare
AVERTISMENT!
ÎNĂLȚIME - Suportul pentru picioare este la înălțimea corectă atunci când talpa
copilului poate sta plată pe suportul de picioare, în timp ce coapsele sunt în
contact cu scaunul. • Nu lăsaţi copilul nesupravegheat.
ADÂNCIME – Asigurați-vă că marginea frontală a suportului pentru picioare NU • Pericol de cădere: Preveniți escaladarea produsului de către copii.
trece dincolo de marginea frontală a picioarelor scaunului la nivelul pardoselei. • Aveţi în vedere pericolul pe care îl prezintă focul şi alte surse de
căldură puternice în apropierea scaunului înalt.
Ajustarea scaunului și a suportului de picioare • Aveți în vedere riscul de înclinare când copilul dvs. împinge cu
picioarele o masă sau orice altă structură.
Este important să ajustați adâncimea și înălțimea scaunului și a suportului de
picioare pentru a se potrivi înălțimea copilului dumneavoastră. Poziția scaunului • Când este folosit ca scaun înalt împreună cu Tripp Trapp® Baby Set,
Dreptul de formulare a reclamaţiilor şi garanţia extinsă
Cu aplicare în întreaga lume, pentru scaunele Tripp Trapp®, denumite Serviciul de „garanţie extinsă" se aplică de asemenea dacă produsul a fost primit „Garanţia extinsă" STOKKE nu acoperă:
în continuare „produsul" . cadou sau a fost achiziţionat ca produs de ocazie. Prin urmare, „garanţia extinsă" • Problemele determinate de evoluţia normală a părţilor componente ale produsului
poate fi solicitată de proprietarul produsului, în orice moment din perioada de
DREPTUL DE FORMULARE A RECLAMAŢIILOR garanţie, cu condiţia ca certificatul de garanţie să fie prezentat de către proprietar. • Problemele determinate de diferenţe minore ale materialelor (de exemplu,
Conform legislaţiei privind protecţia consumatorului aplicabilă în orice moment, le-
gislaţie care poate varia de la o ţară la alta, clientul are dreptul de a formula reclamaţii. „Garanţia extinsă" STOKKE depinde de îndeplinirea • Problemele determinate de influenţa extremă a factorilor externi, de exemplu
În general, compania STOKKE AS nu acordă nici un drept suplimentar faţă de cele următoarelor condiţii:
stabilite de legislaţia aplicabilă în orice moment, deşi se face referire la „garanţia • Utilizare normală. • Defecţiunile provocate de accidente/ghinioane - de exemplu lovirea produsă
extinsă" descrisă mai jos. Drepturile clienţilor, conform legislaţiei privind protecţia • Produsul a fost utilizat numai în scopul pentru care a fost proiectat.
consumatorului aplicabilă în orice moment vin în completarea drepturilor prevăzute • Produsul a fost supus operaţiunilor obişnuite de întreţinere, aşa cum sunt descrise
de „garanţia extinsă" şi nu sunt afectate de aceasta. în secţiunea întreţinere din instrucţiunile de utilizare.
• La solicitarea „garanţiei extinse", va trebui să prezentaţi certificatul de garanţie, • Defecţiunile determinate de factorii externi, de exemplu în cazul în care produsul
„GARANŢIE EXTINSĂ" STOKKE împreună cu chitanţa de achiziţie ştampilată în original. Această condiţie se aplică
STOKKE AS, Parkgata 6, N-6003 Ålesund, Norvegia, acordă însă o „Garanţie ex- tuturor co-proprietarilor sau proprietarilor ulteriori. • Daunele indirecte, de exemplu daunele provocate persoanelor şi/sau altor obiecte.
tinsă" clienţilor care îşi înregistrează produsul în baza noastră de date de garanţii. • Produsul trebuie să fie prezentat în starea originală, înţelegând prin aceasta faptul • Dacă produsul a fost prevăzut cu accesorii care nu au fost furnizate de compania
Aceasta poate fi realizată prin pagina noastră web www.stokkewarranty.com. că componentele utilizate au fost furnizate în exclusivitate de STOKKE şi urmează
După înregistrare, va fi emis un certificat de garanţie, care va fi expediat clientului a fi folosite la sau împreună cu produsul. Orice abateri de la această condiţie • „Garanţia extinsă" nu se aplică accesoriilor care au fost achiziţionate sau furnizate
prin poşta electronică (e-mail) sau prin poşta obişnuită. necesită obţinerea acordului prealabil al companiei STOKKE.
Înregistrarea în baza de date cu produse aflate în garanţie conferă proprietarului • Numărul de serie al produsului nu a fost distrus sau îndepărtat.
dreptul de a beneficia de o „garanţie extinsă", după cum urmează: Conform „garanţiei extinse", compania STOKKE va:
• Garanţie timp de 7 ani pentru orice defect de fabricaţie a produsului. • Înlocui sau – dacă STOKKE preferă astfel – va repara piesa defectă sau produsul
acest produs este proiectat pentru copiii ce put sta în șezut fără produse de STOKKE®; acest lucru poate afecta siguranţa copilului
ajutor până la 3 ani sau cu o greutate maximă de 15 kg. dumneavoastră.
• Rămâneţi în raza de acţiune copilului. • Nu folosiţi scaunul înalt pe post de suport pe care să vă urcaţi.
• Dacă folosiţi orice fel de hamuri, asiguraţi-vă că acestea sunt corect • NU utilizați scaunul Tripp Trapp® fără glisierele montate sub pi-
montate. cioarele scaunului.
• Nu folosiţi scaunul înalt dacă nu au fost corect montate şi reglate • Acest produs nu este o jucărie. Nu lăsați copiii să se joace cu acest pro-
toate componentele. Acordaţi o atenţie specială scaunului şi plăcii dus și nu îl utilizați în alte poziții decât cea recomandată de Stokke.
pentru picioare - asiguraţi-vă că acestea sunt prinse corespunzător • Anumite tipuri de pardosele (precum cele din lemn tare și linoleu-
înainte de a vă aşeza copilul în scaunul înalt. mul) pot fi sensibile la abraziune. Utilizatorul este responsabil să
• Nu aşezaţi scaunul înalt lângă un foc deschis sau alte surse de căldură decidă dacă scaunul înalt Tripp Trapp® este adecvat pentru propria
puternică, cum sunt caloriferele electrice, sobele etc. deoarece pardoseală.
există pericolul unui incendiu. • Nu încercați să îndepărtați eticheta de avertizare de pe produs.
• Nu utilizaţi scaunul înalt dacă orice parte a sa este ruptă, sfâşiată Eticheta de avertizare conține notificări importante referitoare la
sau lipseşte. siguranță, iar îndepărtarea acesteia poate să deterioreze suprafața
• Nu utilizaţi scaunul înalt înainte ca copilul să poată sta singur produsului.
în şezut.
• Aşezaţi întotdeauna scaunul înalt pe o suprafaţă netedă, stabilă şi
asiguraţi-vă că are spaţiu să gliseze în spate.
• Aveţi grijă să nu aşezaţi articole de mici dimensiuni, substanţe
toxice, obiecte fierbinţi, patente etc. în apropierea scaunului, unde
copilul dumneavoastră poate ajunge la ele, deoarece acestea pot
provoca sufocare, otrăvire sau alte vătămări.
• Ţineţi minte să strângeţi din nou toate şuruburile la 2-3 săptămâni
după ansamblarea scaunului. După aceea, trebuie să verificaţi şi să
strângeţi din nou şuruburile la un interval regulat, de ex. la fiecare
două luni. Păstraţi cheia Allen pentru utilizări viitoare.
• Nu folosiţi niciun fel de accesorii sau piese de schimb care nu sunt
în întregime (în cazul în care este necesar), cu condiţia ca produsul să fie livrat Dacă distribuitorul sau reprezentatul de vânzări STOKKE stabileşte că defectul
unui distribuitor. este determinat de un defect de fabricaţie, acesta va fi reparat în conformitate cu
(de exemplu, schimbarea coloritului, uzura). • Acoperi costurile corespunzătoare de transport al pieselor de schimb/produselor dispoziţiile prezentate mai sus.
de la compania STOKKE la distribuitorul de la care a fost achiziţionat produsul.
diferenţele de culoare dintre părţile componente). Garanţia nu acoperă cheltuielile de deplasare ale cumpărătorului.
• Rezerva dreptul de a înlocui, în momentul solicitării garanţiei, componentele
soarele/lumina, temperatura, umiditatea, poluarea mediului înconjurător etc. defecte cu componente aproximativ similare.
• Rezerva dreptul de a livra un produs de schimb în cazul în care produsul în cauză
de către alte obiecte sau răsturnarea produsului de către alte persoane. Dacă nu se mai produce în momentul în care este solicitată garanţia. Produsul va trebui
produsul a fost supraîncărcat, de exemplu cu greutăţi excesive, se aplică cele să aibă o calitate şi o valoare similare.
prezentate mai sus.
Invocarea „garanţiei extinse":
este transportat ca bagaj. În general, toate cererile referitoare la „garanţia extinsă" vor fi adresate distribu-
itorului de la care a fost achiziţionat produsul. Cererile trebuie efectuate cât mai
repede cu putinţă după descoperirea defecţiunilor şi trebuie însoţite de certificatul
Stokke, „garanţia extinsă" este anulată. de garanţie şi de chitanţa de achiziţie în original.
Trebuie să prezentaţi documentaţia/dovada care să confirme defectul de fabricaţie,
împreună cu produsul sau la o dată ulterioară. de obicei aducând produsul distribuitorului sau prezentându-l distribuitorului sau
unui reprezentant de vânzări STOKKE pentru verificare.
Tripp Trapp® User Guide 4 3