Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Steris RAS 12-Gestell Bedienungshandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Steris Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. RAS 12-Gestell
  6. Bedienungshandbuch
Steris RAS 12-Gestell Bedienungshandbuch

Steris RAS 12-Gestell Bedienungshandbuch

Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
11230759
de
Revision G
RAS 12-Gestelle
RAS 12-Gestell und langes RAS 12-Gestell
Bedienungshandbuch
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Steris RAS 12-Gestell

Inhaltszusammenfassung für Steris RAS 12-Gestell

  • Seite 1 RAS 12-Gestelle RAS 12-Gestell und langes RAS 12-Gestell Bedienungshandbuch 11230759 Revision G...
  • Seite 2 © 2024 STERIS. All rights reserved. Published: 2024-6-13 11230759_G RAS 12-Gestelle...

  • Seite 3: Verwendungszweck

    HINWEIS: Bitte beachten, dass die Abkürzung „RAS“ für Robotic Assisted Surgery (roboter-assistierte Chirurgie) steht. HINWEIS: Bitte beachten, dass „RAS-Gestell“ im gesamten Handbuch für beide Gestelle (das RAS 12-Gestell sowie das RAS 12 Lange Gestell) verwendet wird.
  • Seite 4 Gestells ist eine regelmäßige vorbeugende Wartung unverzichtbar. Dieses Handbuch enthält ein routinemäßig durchzuführendes Wartungsverfahren, um eine zufriedenstellende Leistung des Geräts zu gewährleisten. Kunden sind herzlich willkommen, sich bei STERIS nach unseren umfassenden Wartungsverträgen zu erkundigen, damit Ihr Reinigungs-/Desinfektionsgerät und Gestell die erforderliche Wartung erhält und die Systemleistung entsprechend der Werksspezifikationen garantiert bleibt.
  • Seite 5 Vertrieb und Kundendienst – Amerika: STERIS Corporation 5960 Heisley Road Mentor, Ohio 44060 440-354-2600 • 800-548-4873 Vertretung in der Europäischen Gemeinschaft: STERIS Ireland Limited IDA Business and Technology Park Tullamore County Offaly R35 X865 Ireland Autorisierte Vertretung in der Schweiz:...
  • Seite 6 11230759_G RAS 12-Gestelle...

  • Seite 7: Inhaltsverzeichnis

    Ersetzen der Haltekabel am Instrumentenhalter des Gestells ......... 37 Ersatzteile ........................40 Illustrierte Auflistung aller Teile – Allgemeines ............42 5.10 RAS 12-Gestell (FD256) und RAS 12 Langes Gestell (FD257) – Teil 1 von 2........................43 5.11 RAS 12-Gestell (FD256) und RAS 12 Langes Gestell (FD257) –...

  • Seite 8: Sicherheitshinweise

    Wartung erforderlich. Zur Planung der vorbeugenden Wartung an STERIS wenden. Reparaturen und Anpassungen an diesem Gerät dürfen nur durch STERIS-Kundendienstmitarbeiter oder durch von STERIS geschulte Fachkräfte vorgenommen werden. Reparaturen und Anpassungen, die von nicht qualifizierten Personen ausgeführt werden, und der Einbau nicht zugelassener Teile können zu Verletzungen oder Fehlfunktionen des Geräts führen, die Garantie aufheben oder kostspielige...
  • Seite 9 Eine Behandlung der Instrumente im RAS-Gestell und RAS-Zyklus ersetzt nicht die OP-Schritte, die in der entsprechenden da Vinci-Wiederaufbereitungsanleitung beschrieben sind. STERIS gibt keine Gewährleistung für die effektive Aufbereitung, wenn diese Anweisungen nicht befolgt werden oder wenn sie für Geräte verwendet werden, die nicht den bereitgestellten Beschreibungen und Darstellungen entsprechen.
  • Seite 10 Einwegartikeln, starren Teleskopen (optische Linse), Glasfaserkabeln, mehrteiligen Instrumenten, die nicht demontiert werden können, hitzeempfindlichen Vorrichtungen und Koagulationselektroden unter Verwendung des RAS-Gestells im Reinigungs-/Desinfektionsgerät wird von STERIS nicht empfohlen. Alle unter Verwendung des RAS-Gestells im Reinigungs-/Desinfektionsgerät behandelten Instrumente müssen Temperaturen von bis zu 116 °C (240 °F) standhalten können.

  • Seite 11: Anweisungen Zum Beladen

    2 — Anweisungen zum Beladen Anweisungen zum Beladen 2.1 Anweisungen zum Beladen – Einführung WICHTIG: Eine Liste der Sicherheitshinweise, die bei der Benutzung und bei der Wartung dieser Geräte beachtet werden müssen, finden Sie in Abschnitt Sicherheitshinweise dieses Handbuchs. Das Gerät erst verwenden, wenn Sie sich mit diesen Informationen vollständig vertraut gemacht haben.

  • Seite 12: Da Vinci-Instrumente

    Anschlüsse (x 14) [12 am Gestell und 2 zusätzliche] Haltekabel (x 12) Flexible Schläuche für Anschlüsse (x 12) Kühl bleibende Handgriffe (x 4) Drehsprüharmgruppe Abbildung 2-1. RAS 12-Gestell angezeigt – Komponenten 2.3 da Vinci-Instrumente Mit dem RAS-Gestell können die folgenden da Vinci-Instrumente behandelt werden: 11230759_G RAS 12-Gestelle...
  • Seite 13 2 — Anweisungen zum Beladen da Vinci S/Si-Modelle Beispiel eines 5-mm-Instruments Beispiel eines 8-mm-Instruments Sekundärer Spülanschluss Primärer Spülanschluss da Vinci X/Xi-Modelle Beispiel eines 8-mm-Instruments Sekundärer Spülanschluss Primärer Spülanschluss Abbildung 2-2. Beispiele von da Vinci-Instrumenten RAS 12-Gestelle 11230759_G...

  • Seite 14: Vor Der Behandlung Der Instrumente

    Reinigungskonzentrat Ultra HP und das Prolystica® Neutralreinigerkonzentrat Ultra HP verwendet werden, um eine ordnungsgemäße Reinigung und Desinfektion der da Vinci-Instrumente sicherzustellen. Bevor Sie da Vinci-Instrumente mit dem RAS 12-Gestell im Einkammer-Reinigungs-/Desinfektionsgerät AMSCO® 7052HP oder mit dem langen RAS 12-Gestell im Einkammer-Reinigungs-/Desinfektionsgerät AMSCO®...
  • Seite 15 2 — Anweisungen zum Beladen b. Den primären Spülanschluss befüllen, indem Sie mindestens 15 ml Reinigungslösung injizieren (siehe Abbildung 2-2 für die Position des primären Spülanschlusses). c. Das Instrument in einen Behälter, ein Becken oder einen Eimer mit enzymatischer Reinigungslösung stellen.

  • Seite 16: Beladen Des Ras-Gestells - Allgemeines

    2.6 Beladen des RAS-Gestells – Allgemeines WARNUNG GEFAHR VON UNZUREICHENDEM STERILISATIONSPROZESS STERIS gibt keine Gewährleistung für die effektive Aufbereitung, wenn diese Anweisungen nicht befolgt werden oder wenn sie für Geräte verwendet werden, die nicht den bereitgestellten Beschreibungen und Darstellungen entsprechen.

  • Seite 17: Beladen Mit Da Vinci-Instrumenten - Allgemeines

    2 — Anweisungen zum Beladen 2.7 Beladen mit da Vinci-Instrumenten – Allgemeines WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR UND/ODER GEFAHR VON GERÄTESCHÄDEN Jederzeit geeignete persönliche Schutzausrüstung (PSA) beim Be- und Entladen des RAS-Gestells tragen. da Vinci-Instrumentenspitzen, die aufrecht aus dem Gestell ragen, können sehr scharf sein und somit zu Verletzungen wie Schnitten führen.
  • Seite 18 2 — Anweisungen zum Beladen Beispiel eines da Vinci S/Si-Instruments, 5 mm Sekundärer Spülanschluss Primärer Spülanschluss 1. Anschlüsse am Instrumentenhalter ermitteln. Jeder Anschluss ist am Gestell installiert, wie in Abbildung 2-6 gezeigt. Abbildung 2-6. Anschluss 2. Den Schlauch vom Anschluss trennen und vorsichtig am Anschluss ziehen, um ihn vom Instrumentenhalter zu entfernen.
  • Seite 19 2 — Anweisungen zum Beladen Vereinfachte Skizze für ein besseres Verständnis. Abbildung 2-7. Entfernen des Anschlusses 3. Den Schlauch erneut an den Anschluss anschließen, wie in Abbildung 2-8 gezeigt. WICHTIG: Den Schlauch erst neuinstallieren, wenn die Anschlussenden vollständig trocken sind, um ein Trennen während der Behandlung der Instrumente zu vermeiden.
  • Seite 20 2 — Anweisungen zum Beladen Abbildung 2-9. Neuinstallation des Anschlusses Schritt 1 Schritt 4 wiederholen, bis alle erforderlichen Anschlüsse betriebsbereit sind. 6. Die Instrumente mit zwei Anschlüssen am Instrumentengehäuse entnehmen. 7. Den Schaft des Instruments in die mit einem Pfeil gekennzeichnete Öffnung (den Schafthalter) einführen, um eine ordnungsgemäße Ausrichtung und Behandlung sicherzustellen.
  • Seite 21 2 — Anweisungen zum Beladen Vereinfachte Skizzen für ein besseres Verständnis. Führungsschieberegler Anschluss Halterungskanal Abbildung 2-11. Führung des Schiebereglers in Halterungskanal 11. Sobald sich das Instrument oben am Anschluss befindet, sicherstellen, dass beide Anschlussenden in die Spülanschlüsse des Instrumentengehäuses münden. 12.
  • Seite 22 2 — Anweisungen zum Beladen Vereinfachte Skizze für ein besseres Verständnis. Spülanschlüsse Anschlussenden Abbildung 2-12. Anschluss des Instruments WARNUNG GEFAHR VON UNZUREICHENDEM STERILISATIONSPROZESS Wenn das da Vinci-Instrument am Ende des Zyklus nicht ordnungsgemäß angeschlossen wird, muss das Instrument wiederaufbereitet werden, um eine ordnungsgemäße Reinigung und Desinfektion sicherzustellen.
  • Seite 23 2 — Anweisungen zum Beladen Vereinfachte Skizze für ein besseres Verständnis. Abbildung 2-13. Sichern des Anschlusses 14. Vorsichtig am Gerät ziehen, um sicherzustellen, dass es angeschlossen bleibt. 15. Das Haltekabel an allen Instrumenten befestigen, wie in Abbildung 2-14 gezeigt. RAS 12-Gestelle 11230759_G...

  • Seite 24: Beladen Mit Da Vinci-Instrumenten - Da Vinci X/Xi-Modell

    2 — Anweisungen zum Beladen Vereinfachte Skizze für ein besseres Verständnis. Instrumentenschaft Haltekabel Instrument Abbildung 2-14. Installation des Haltekabels 2.9 Beladen mit da Vinci-Instrumenten – da Vinci X/Xi-Modell WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR UND/ODER GEFAHR VON GERÄTESCHÄDEN Das da Vinci-Klammernahtgerät nicht mithilfe des RAS-Gestells und -Zyklus wiederaufbereiten. Dies könnte das Klammernahtgerät schädigen, was zu Verletzungen am Patienten führen kann.
  • Seite 25 2 — Anweisungen zum Beladen Beispiel eines da Vinci X/Xi-Instruments, 8 mm Sekundärer Spülanschluss Primärer Spülanschluss 1. Anschlüsse am Instrumentenhalter ermitteln. Jeder Anschluss ist am Gestell installiert, wie in Abbildung 2-15 gezeigt. Abbildung 2-15. Anschluss 2. Die zu behandelnden Instrumente entnehmen. 3.
  • Seite 26 2 — Anweisungen zum Beladen Pfeil Abbildung 2-16. Instrumentenschaft in der Öffnung 4. Sicherstellen, dass jede Instrumentenspitze vor der Behandlung von Ladungen im Reinigungs- /Desinfektionsgerät geöffnet ist. 5. Sobald sich das Instrument vor dem Anschluss befindet, vorsichtig auf das Instrumentengehäuse drücken, um sicherzustellen, dass beide Anschlussenden in die Spülanschlüsse des Instrumentengehäuses münden.
  • Seite 27 2 — Anweisungen zum Beladen HINWEIS: Vereinfachte Skizzen für ein besseres Verständnis. Spülanschlüsse Anschlussenden Abbildung 2-17. Anschluss des Instruments 7. Vorsichtig am Gerät ziehen, um sicherzustellen, dass es angeschlossen bleibt. 8. Das Haltekabel an allen Instrumenten befestigen, wie in Abbildung 2-18 gezeigt.
  • Seite 28 2 — Anweisungen zum Beladen HINWEIS: Vereinfachte Skizze für ein besseres Verständnis. Haltekabel Instrument Abbildung 2-18. Installation des Haltekabels 11230759_G RAS 12-Gestelle...

  • Seite 29: Bedienungsanweisungen

    3 — Bedienungsanweisungen Bedienungsanweisungen 3.1 Bedienungsanweisungen – Einführung WICHTIG: Eine Liste der Sicherheitshinweise, die bei der Benutzung und bei der Wartung dieser Geräte beachtet werden müssen, finden Sie in Abschnitt Sicherheitshinweise dieses Handbuchs. Das Gerät erst verwenden, wenn Sie sich mit diesen Informationen vollständig vertraut gemacht haben.
  • Seite 30 Tabelle 3-1. Diagramm zur Zyklusbeschreibung – RAS-Zyklus Siehe Tabelle 3-1 Tabelle zur Zyklusbeschreibung für weitere Informationen zum RAS-Zyklus und den Parametern im Zyklus, wie z. B. Temperatur, verwendete Chemikalien, Dosiermenge usw. Diese Tabelle als Referenz während des RAS-Behandlungszyklus verwenden. 11230759_G RAS 12-Gestelle...

  • Seite 31: Anweisungen Zum Entladen

    4 — Anweisungen zum Entladen Anweisungen zum Entladen 4.1 Anweisungen zum Entladen – Einführung WICHTIG: Eine Liste der Sicherheitshinweise, die bei der Benutzung und bei der Wartung dieser Geräte beachtet werden müssen, finden Sie in Abschnitt Sicherheitshinweise dieses Handbuchs. Das Gerät erst verwenden, wenn Sie sich mit diesen Informationen vollständig vertraut gemacht haben.
  • Seite 32 Instrumente vorsichtig trennen und das Gestell leeren. HINWEIS: Einige Instrumente müssen möglicherweise leicht schräg gehalten werden, um Restwasser in den Anschlüssen abzulassen. WICHTIG: STERIS empfiehlt, das RAS-Gestell auf einer geeigneten Oberfläche bzw. auf einem Arbeitstisch zu entladen. 11230759_G RAS 12-Gestelle...

  • Seite 33: Routinemäßige Wartung Und Ersatzteile

    Durch scheuernde Reinigungsmittel wird der Edelstahl beschädigt. 1. Regelmäßige Wartungsarbeiten am Reinigungs-/Desinfektionsgerät dürfen NUR von STERIS-Technikern oder von Technikern, die von STERIS geschult wurden, ausgeführt werden. Sämtliche Arbeiten durch unerfahrene und unqualifizierte Personen sowie die Verwendung nicht zugelassener Teile am Reinigungs-/Desinfektionsgerät und Gestell können zu Verletzungen, zum Erlöschen der Garantie oder zu kostspieligen Beschädigungen am...

  • Seite 34: Routinemäßige Wartung - Allgemeines

    3. Ein detaillierter Zeitplan zur vorbeugenden Wartung und eine Ersatzteilliste für das Reinigungs- /Desinfektionsgerät sind im Maintenance Manual (P764337483) (nur auf Englisch) enthalten. Das Maintenance Manual (nur auf Englisch) kann beim Kundendienst von STERIS erworben werden. 4. Vorbeugende Wartungsarbeiten sind wichtig, um einen einwandfreien Zustand und Betrieb der Geräte zu gewährleisten.
  • Seite 35 5 — Routinemäßige Wartung und Ersatzteile RAS 12-Gestelle 11230759_G...

  • Seite 36: Prüfen Und Reinigen Der Drehsprüharmgruppe

    5 — Routinemäßige Wartung und Ersatzteile 5.4 Prüfen und Reinigen der Drehsprüharmgruppe Der Bediener sollte einmal wöchentlich die Drehsprüharmgruppen der Kammer wie folgt prüfen und reinigen: 1. Den Stift zur Arretierung der Drehsprüharmgruppe am RAS-Gestell entfernen. Abbildung 5-1. Entfernen des Stifts 2.
  • Seite 37 5 — Routinemäßige Wartung und Ersatzteile Abbildung 5-3. Entfernen der Endsprühdüsen 5. Die Sprühdüsen und Endsprühdüsen mit einem dünnen Draht (Dicke etwa wie eine Büroklammer) von Ablagerungen reinigen. Alternativ kann auch eine Nadel zum Reinigen verwendet werden (P117072281). Abbildung 5-4. Reinigen der Sprühdüsen 6.

  • Seite 38: Reinigen Des Gestellfilters

    5 — Routinemäßige Wartung und Ersatzteile Abbildung 5-5. Spülen der Einheit 7. Die Endsprühdüsen mit den zuvor entfernten Sicherheitsriegeln wieder an der Drehsprüharmgruppe anbringen. 8. Sobald die Reinigung abgeschlossen ist, die Drehsprüharmgruppe mit dem zuvor entfernten Stift wieder am Gestell anbringen. 9.
  • Seite 39 5 — Routinemäßige Wartung und Ersatzteile Filtergehäuse Filter Abbildung 5-6. Entfernen des Gestellfilters 2. Während des Spülens unter Wasser eine Rohrbürste zum Reinigen des Inneren und Äußeren des Filters verwenden. 3. Den Filter stets reinigen, solange er noch nass ist und bevor die Rückstände trocknen. Abbildung 5-7.

  • Seite 40: Ersetzen Der Flexiblen Schläuche Am Instrumentenhalter Des Gestells

    5 — Routinemäßige Wartung und Ersatzteile 5.6 Ersetzen der flexiblen Schläuche am Instrumentenhalter des Gestells Alle zwei Jahre oder bei Schäden an den flexiblen Schläuchen diese wie folgt ersetzen [oder STERIS oder den Wartungsdienst des Kunden für Ersatz kontaktieren]: HINWEIS: Die routinemäßige Wartung ist nicht von der Garantie abgedeckt.
  • Seite 41 5 — Routinemäßige Wartung und Ersatzteile Flexible Schläuche (x 12) Spülanschlüsse Abbildung 5-9. Entfernen der Schläuche 4. Neue Schläuche entnehmen (siehe Tabelle 5-2). 5. Eine kleine Menge 70%igen Isopropylalkohol auf das Schlauchende auftragen, das erneut am Spülanschluss angebracht werden soll. Den Schlauch am Gestell anschließen. Für die übrigen Schläuche wiederholen. 6.
  • Seite 42 Abbildung 5-10. Installation der Schläuche und Anschlüsse Flexible Schläuche oben am Gestell HINWEIS: Die Kits für die Schlauch- und Schelleneinheit oder das Kit für die routinemäßige Wartung für Kunden können bei STERIS bestellt werden (siehe Tabelle 5-2). 1. Jeden Schlauch vom oberen Anschluss entfernen.
  • Seite 43 5 — Routinemäßige Wartung und Ersatzteile Schelle Oberer Anschluss Abbildung 5-11. Entfernen des Schlauchs vom oberen Anschluss 3. Mithilfe einer Zange oder ähnlichem jeden Schlauch von seinem Spülanschluss entfernen. Wenn ein Teil des Schlauchs am Spülanschluss bleibt, diesen mithilfe einer Schneidezange oder ähnlichem entfernen. Entsorgen. Flexible Schläuche (x 12) Spülanschluss Abbildung 5-12.

  • Seite 44: Ersetzen Der Haltekabel Am Instrumentenhalter Des Gestells

    Abbildung 5-13. Installation der Schläuche 5.7 Ersetzen der Haltekabel am Instrumentenhalter des Gestells Alle zwei Jahre oder bei Schäden an den Haltekabeln diese wie folgt ersetzen [oder STERIS* oder den Wartungsdienst des Kunden für Ersatz kontaktieren]: HINWEIS: Die routinemäßige Wartung ist nicht von der Garantie abgedeckt.
  • Seite 45 5 — Routinemäßige Wartung und Ersatzteile 1. Das RAS-Gestell auf die Seite drehen. 2. Die beiden O-Ringe hinter jedem Haltekabel entfernen. O-Ringe der Haltekabel (x 24) O-Ringe der Haltekabel (x 24) Haltekabel (x 12) Abbildung 5-14. Entfernen der O-Ringe der Haltekabel 3.
  • Seite 46 5 — Routinemäßige Wartung und Ersatzteile Abbildung 5-15. Entfernen der Haltekabel vom oberen Anschluss 4. Neue Haltekabel und O-Ringe entnehmen (siehe Tabelle 5-2). 5. Eine kleine Menge 70%igen Isopropylalkohol auf beide Enden jedes Haltekabels auftragen, die erneut am Gestell angebracht werden sollen. 6.

  • Seite 47: Ersatzteile

    2. Das Modell bei der Bestellung bestimmen (RAS-Gestell). 3. Die Bestellung direkt an STERIS senden. HINWEIS: Nur von STERIS zugelassene Teile mit diesem Gerät verwenden. Durch die Verwendung nicht zugelassener Teile erlischt die Garantie. HINWEIS: Siehe Abschnitt Illustrierte Auflistung aller Teile, um die Position der in der folgenden Liste aufgeführten Teile zu veranschaulichen.
  • Seite 48 5 — Routinemäßige Wartung und Ersatzteile Tabelle 5-2. Ersatzteile (Fortsetzung) Beschreibung Artikelnummer • Schlauch- und Schelleneinheit (große Schelle) (x 4) • Schlauch- und Schelleneinheit (kleine Schelle) (x 8) • Flexible Schlaucheinheit (x 12) • O-Ring für Haltekabel (x 24) • Nussschraubendreher (x 1) 10072354 HALTEKABEL O-RING, Silikon, 3/8"...

  • Seite 49: Illustrierte Auflistung Aller Teile - Allgemeines

    10061566 5.9 Illustrierte Auflistung aller Teile – Allgemeines WICHTIG: Regelmäßige Wartungsarbeiten am Gestell dürfen NUR von STERIS-Technikern oder von Technikern, die von STERIS geschult wurden, ausgeführt werden. Sämtliche Arbeiten durch unerfahrene und unqualifizierte Personen sowie die Verwendung nicht zugelassener Teile am Gestell kann zu Verletzungen, zum Erlöschen der Garantie oder zu kostspieligen Beschädigungen am Gerät führen.

  • Seite 50: Ras 12-Gestell (Fd256) Und Ras 12 Langes Gestell (Fd257) - Teil 1 Von 2

    5 — Routinemäßige Wartung und Ersatzteile 5.10 RAS 12-Gestell (FD256) und RAS 12 Langes Gestell (FD257) – Teil 1 von 2 11230759_G RAS 12-Gestelle...
  • Seite 51 Beschreibung ten pro Artikelnummer stand Baugr. RAS 12-GESTELL (FD256) UND RAS 12 LANGES GESTELL (FD257) – TEIL 1 VON 2 1 P117043015 MUTTER, S/S, M5 X 0,8 MM 2 P117043315 SCHRAUBE, FLACHKOPF, S/S, M4 X 0,7 MM X 6 MM 3 P117048907 O-RING, SILIKON, 3/8"...
  • Seite 52 5 — Routinemäßige Wartung und Ersatzteile Einhei- Gegen- Beschreibung ten pro Artikelnummer stand Baugr. 23 10041442 STANGE, BEFESTIGUNG, FILTERKARTUSCHE 24 10052686 O-RING, TEFLON-PTFE 1-5/8" AD X 1-7/16" ID 11230759_G RAS 12-Gestelle...

  • Seite 53: Ras 12-Gestell (Fd256) Und Ras 12 Langes Gestell (Fd257) - Teil 2 Von 2

    5 — Routinemäßige Wartung und Ersatzteile 5.11 RAS 12-Gestell (FD256) und RAS 12 Langes Gestell (FD257) – Teil 2 von 2 RAS 12-Gestelle 11230759_G...
  • Seite 54 Einhei- Gegen- Beschreibung ten pro Artikelnummer stand Baugr. RAS 12-GESTELL (FD256) UND RAS 12 LANGES GESTELL (FD257) – TEIL 2 VON 2 1 P117917234 O-RING, SILIKON, 3/8" AD, X 3/16" ID 10077806 KIT, GESTELLWARTUNG (NICHT GEZEIGT) 2 10038727 HALTERUNG, SCHLAUCH, ENDOWRIST 3 10039994 ANSCHLUSS, MÄNNLICH, LUER, X 1/8-STECKNIPPEL...

Diese Anleitung auch für:

Langes ras 12-gestell

Inhaltsverzeichnis