Elektro- Und Steuerkabel - Swegon Casa R7 Genius Installations- Und Inbetriebnahmeanleitung

| | Genius
FI Sähkö- ja ohjauskaapelit
Ilmanvaihtokoneessa on maadoitettu pistotulpallinen virtajohto. Pistotulppa toimii ilmanvaihtokoneen pääkytki-
menä ja se on kytkettävä helposti käsillä olevaan pistorasiaan.
Ilmanvaihtokoneen päällä on modulaarikaapeli koneen ohjaukseen. Modulaarikaapelin maksimipituus on 60
metriä. Jos modulaarikaapeli viedään rakenteiden sisällä, tulee johdotus putkittaa
myöhemmän vaihdon mahdollistamiseksi.
Lisävarusteet kytketään ilmanvaihtokoneen liittimiin (A). Kaapelit asennetaan ilmanvaihtokoneen päällä olevien
läpivientien (B) läpi.
Toite- ja juhtimiskaablid
ET
Ventilatsiooniseadmel on maandusega pistikuga varustatud toitekaabel. Pistik toimib ventilatsiooniseadme
pealülitina ja see tuleb ühendada kergesti ligipääsetavas kohas asuvasse pistikupessa.
Ventilatsiooniseadme ülaküljel on seadme juhtimiseks mõeldud modulaarkaabel. Modulaarkaabli suurim
lubatud kogupikkus on 40 meetrit. Kui modulaarkaabel paigaldatakse hoone seina sisse, tuleb kaabel
paigaldada Ø20 mm torusse, et võimaldada selle hilisemat väljavahetamist.
Lisaseadmed ühendatakse ventilatsiooniseadme kontaktidega (A). Kaablid sisestatakse ventilatsiooniseadme
ülaküljel paiknevate läbiviikude (B) kaudu.
Strøm- og styrekabler
NO
Ventilasjonsenheten har en strømkabel med jordet støpsel. Støpselet fungerer som ventilasjonsaggregatets hove-
dbryter og skal kobles til en stikkontakt på et lett tilgjengelig sted.
På oversiden av ventilasjonsaggregatet er det en modulærkabel for aggregatets styring. Modulærkablenes mak-
simale sammenhengende lengde er 40 meter.Hvis modulærkabelen trekkes inne i en bygningskonstruksjon, skal
kabelen trekkes i et
Tilbehør kobles til ventilasjonsaggregatets kontakter (A). Kablene trekkes inn via gjennomføringer (B) på oversi-
den av ventilasjonsaggregatet.
EN Electric and control cables
The ventilation unit has a power cable with earthed plug. The plug serves as the ventilation nit's main switch
and should be connected to an easily accessible wall socket.
There is a modular cable on top of the ventilation unit to control the unit. The maximum length of the modular
cable is 40 meters. If you route the modular cable within a building element, the cable must be routed in a
20 mm conduit, bearing in mind any subsequent cable replacement.
Accessories are connected to the ventilation unit's connectors (A). The cables are routed through the cable en-
tries (B) that are on top of the ventilation unit.
DE

Elektro- und Steuerkabel

Die Lüftungsanlage hat ein Netzkabel mit geerdetem Stecker. Der Stecker dient als Hauptschalter des
Lüftungsgeräts und ist an eine leicht zugängliche Steckdose anzuschließen.
Auf dem Lüftungsgerät be ndet sich ein Modularkabel für die Gerätesteuerung. Die maximale Gesamtlänge
des Modularkabels beträgt 40 m. Wird das Modularkabel in einer Baukonstruktion verlegt, muss dies in einem
Schutzrohr mit 20 mm verlegt werden, damit das Kabel später bei Bedarf ausgetauscht werden kann.
Zubehör wird am Anschluss (A) des Lüftungsgeräts. Die Kabel werden durch die Durchführungen (B) oberhalb des
Lüftungsgeräts angeschlossen.
All rights to changes reserved.
20 mm rør, med tanke på eventuelt senere bytte av kabel.
A
A
20 mm putkella kaapelin
B