Einregulierung - Swegon Casa R7 Genius Installations- Und Inbetriebnahmeanleitung

| | Genius
FI Käyttöönotto
Käyttöönotto tehdään joko ohjauspaneelin käyttöönottovalikosta tai paneeliin yhdistetyllä Service CASA Swegon
-mobiilisovelluksella. Sovellus sisältää ohjatun käyttöönoton ja asetusten tallennuksen myöhempää käyttöä varten.
Yksityiskohtaiset ohjeet käyttöönottoon löydät eManuaalista tai mobiilisovelluksesta.
Ohjauspaneelin käyttöönottovalikkoon pääsee salasanalla:1, 2, 3, 4.
Huolto/asennustilassa salasanaa ei tarvita ja koneesta on saatavilla enemmän diagnostiikkaa ja asetuksia huoltoa varten.
Ohjauspaneeli voidaan palauttaa normaaliin käyttäjätilaan päävalikosta.
Kone ja kanavisto tulee olla täydellisesti asennettu ennen ilmavirtojen säätöä ja lisävarusteiden käyttöönottoa.
Kasutuselevõtt
ET
Seadme kasutuselevõtt toimub kas juhtpaneeli kasutuselevõtumenüü kaudu või rakenduse Service CASA
Swegon abil, mis ühendatakse nutitelefoniga paneeli kaudu. Rakenduses on antud kasutuselevõtujuhend koos
võimalusega seadeid hilisemaks kasutamiseks salvestada.
Üksikasjalikud juhised kasutuselevõtu kohta on antud e-kasutusjuhendis (casaemanual.com) või rakenduses.
Juhtpaneeli kasutuselevõtumenüüsse sisenemiseks vajate salasõna: 1, 2, 3, 4.
Hooldus-/kasutuselevõturežiimis ei ole salasõna vaja ning te saate ligipääsu täiendavale diagnostikale ja seadetele seadme
hooldamiseks. Juhtpaneeli saab lähtestada tavapärasele kasutajarežiimile peamenüü kaudu.
Enne õhuhulkade ja lisaseadmete seadistamist peavad ventilatsiooniseade ja kanalid paigaldatud olema.
NO Innregulering
Innreguleringen utføres enten fra innreguleringsmenyen i kontrollpanelet eller fra Service CASA Swegon-appen
som kobles til via panelet. Appen inneholder en innreguleringsguide med et alternativ for å lagre innstillingene
slik at de kan brukes senere.
Detaljerte innreguleringsanvisninger nnes i e-håndboken eller appen.
For å komme inn på innreguleringsmenyen for kontrollpanelet trenger du et passord: 1, 2, 3, 4.
For service-/innreguleringsmodus er ikke passord nødvendig, og du får tilgang til mer diagnostikk og flere innstillinger for
vedlikehold. Kontrollpanelet kan tilbakestilles til normal brukermodus fra hovedmenyen.
Aggregat og kanaler må være ferdig montert før luftmengder og tilbehør innreguleres.
Commissioning
EN
Commissioning is done either from the commissioning menu on the control panel or with the Service CASA
Swegon mobile application connected to the panel. The application includes a commissioning wizard and option
to save the settings for later use.
Detailed instructions for commissioning can be found in the eManual or mobile application.
The control panel commissioning menu is accessed with a password: 1, 2, 3, 4.
Service / commissioning mode eliminates the need for a password and provides more diagnostics and settings for mainte-
nance. The control panel can be returned to normal user mode from the main menu.
The unit and ducts must be completely installed before adjusting the air ows and commissioning accessories.
DE

Einregulierung

Die Einregulierung wird entweder über das Einregulierungsmenü in der Bedieneinheit oder über die Service
CASA Swegon-App durchgeführt, die über die Bedieneinheit verbunden wird. In der App gibt es einen
Einregulierungsleitfaden mit der Möglichkeit, die Einstellungen für eine spätere Verwendung zu speichern.
Genauere Anweisungen zur Einregulierung sind im e-Handbuch oder in der App enthalten.
Um in das Einregulierungsmenü der Bedieneinheit zu gelangen, benötigen Sie ein Passwort: 1, 2, 3, 4.
Für die weiteren Service-/Einregulierungseinstellungen ist kein Passwort erforderlich und Sie bekommen Zugriff auf weitere
Diagnose- und Einstellungsmöglichkeiten für die Wartung. Die Bedieneinheit kann über das Hauptmenü auf die normalen
Benutzereinstellungen zurückgesetzt werden.
Gerät und Kanäle müssen fertig montiert sein, bevor die Luftvolumenströme und das Zubehör einreguliert wer-
den können.
All rights to changes reserved.