Luftvolumenstromeinregulierung - Swegon Casa R7 Genius Installations- Und Inbetriebnahmeanleitung

| | Genius
FI Ilmavirtojen säätö
Ohjattu ilmavirtojen säätö on helpoin tapa määrittää kullekin ilmanvaihtotilalle puhaltimien ohjausprosentit.
Toiminto arvioi Kotona-tilalle säädön lähtöarvot, annettujen ilmavirtojen perusteella. Poissa- ja Tehostus-tiloille
säätöarvot määritetään automaattisesti puhaltimien kierrosnopeuksien perusteella. Mobiilisovelluksessa asetuk-
set voidaan tallentaa myöhempää käyttöä varten.
Manuaalisesti ilmavirrat voidaan säätää määrittämällä kullekin ilmanvaihtotilalle puhaltimien ohjausprosentit
ilmavirta-asetukset -valikossa. Mobiilisovelluksen ilmavirta-asetukset -valikossa asetuksia voidaan lisäksi ladata tai
tallentaa. Huom! Kaikki ilmanvaihtotilat tulee säätää koneen oikean toiminnan varmistamiseksi!
Õhuhulkade seadistamine
ET
Lihtsaim viis iga ventilatsioonirežiimi protsentuaalse ventilaatorikiiruse määramiseks on kasutada õhuhulkade
seadistamise abimeest. See funktsioon hindab „Kodus"-režiimi algseadistusväärtust antud õhuhulkade
põhjal. Režiimide „Kodust väljas" ja „Tõhustus" seadistusväärtused määratakse automaatselt
ventilaatorikiiruste põhjal. Rakenduses saab seadeid hilisemaks kasutamiseks salvestada.
Õhuhulkasid saab seadistada käsitsi, määrates õhuhulgaseadete menüüs igale ventilatsioonirežiimile
protsentuaalse ventilaatorikiiruse. Rakenduses saab seadeid laadida või salvestada õhuhulgaseadete menüüs.
NB! Seadme korrektse töö tagamiseks tuleb kõik ventilatsioonirežiimid seadistada.
Regulering av luftmengden
NO
Den enkleste måten å bestemme prosentverdien for viftestyringen på, er ved å bruke innreguleringsguiden
for luftmengde. Funksjonen vurderer startreguleringsverdien for Hjemme-modusen basert på de angitte luft-
mengdene. For modusene Borte og Forsering bestemmes reguleringsverdiene automatisk basert på vifteturtall. I
appen kan innstillingene lagres for senere bruk.
Luftmengdene kan reguleres manuelt ved at vifteturtallsprosenten de neres for hver ventilasjonsmodus i
menyen for luftmengdeinnstillinger. I appen kan innstillingene lastes eller lagres i menyen for luftmengdeinnstil-
linger. Obs! Alle ventilasjonsmoduser må reguleres for å sikre at ventilasjonsaggregatet fungerer på riktig måte.
EN Air ow adjustment
The easiest way to determine the fan control percentages for each ventilation mode is to use the air Flow com-
missioning wizard. The function evaluates the initial values of the control for the Home mode, based on the
given air ows. For the Away and Boost modes, the control values are automatically determined based on the
fan speeds. In the mobile application, the settings can be saved for later use.
Manually the air ows can be adjusted by de ning the fan control percentages for each ventilation mode in
the air ow settings menu. In the mobile application the settings can be loaded or saved in the Air ow Settings
menu. Note! All ventilation modes must be adjusted to ensure the proper operation of the machine.

Luftvolumenstromeinregulierung

DE
Die einfachste Möglichkeit zur Bestimmung des Prozentsatzes für die Ventilatorsteuerung für jede
Lüftungsposition ist die Verwendung des Einregulierungsleitfadens für den Luftvolumenstrom.
Die Funktion beurteilt den Startreglerwert für die Anwesend-Position basierend auf den angegebenen
Luftvolumenströmen. Für die Positionen Abwesend und Boost werden die Reglerwerte automatisch basierend
auf den Ventilatordrehzahlen ermittelt. In der App können die Einstellungen für eine spätere Verwendung ge-
speichert werden.
Die Luftvolumenströme können von Hand eingestellt werden, indem im Menü für die
Luftvolumenstromeinstellungen für jede Lüftungsposition ein Ventilatordrehzahlprozentwert de niert wird. In
der App können die Einstellungen im Menü Luftvolumenstromeinstellungen geladen oder gespeichert werden.
Hinweis: Alle Lüftungspositionen müssen eingestellt werden, um ein ordnungsgemäßes Funktionieren der
Anlage sicherzustellen.
All rights to changes reserved.
PW: 1, 2, 3, 4