Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Swegon AUYG 18LVLB/AOYG 36LATT Montage- Und Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Swegon Anleitungen
  4. Ventilatoren
  5. AUYG 18LVLB/AOYG 36LATT
  6. Montage- und betriebsanleitung

Swegon AUYG 18LVLB/AOYG 36LATT Montage- Und Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
MONTAGE- UND BETRIEBSANLEITUNG
SIMULTAN MULTI-SYSTEM
Kombination
(Inneneinheit / Außeneinheit)
Euro-Kassettenmodelle
AUYG 18LVLB / AOYG 36LATT
AUYG 22LVLA / AOYG 45LATT
AUYG 24LVLA / AOYG 54LATT
AUYG 18LVLB / AOYG 54LATT
Truhen-Deckenmodelle
ABYG 18LVTB / AOYG 36LATT
ABYG 22LVTA / AOYG 45LATT
ABYG 24LVTA / AOYG 54LATT
ABYG 18LVTB / AOYG 54LATT
Zwischendeckenmodelle Slim
ARYG 18LLTB / AOYG 36LATT
ARYG 22LMLA / AOYG 45LATT
ARYG 24LMLA / AOYG 54LATT
ARYG 18LLTB / AOYG 54LATT
2
5
7
1
0
5
8
Fujitsu
know-how
Ihr kurzer Weg zur elektronischen
Dokumentation.
Bitte am Gerät anbringen!

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Swegon AUYG 18LVLB/AOYG 36LATT

Inhaltszusammenfassung für Swegon AUYG 18LVLB/AOYG 36LATT

  • Seite 1 MONTAGE- UND BETRIEBSANLEITUNG Fujitsu know-how SIMULTAN MULTI-SYSTEM Ihr kurzer Weg zur elektronischen Dokumentation. Kombination Bitte am Gerät anbringen! (Inneneinheit / Außeneinheit) Euro-Kassettenmodelle AUYG 18LVLB / AOYG 36LATT AUYG 22LVLA / AOYG 45LATT AUYG 24LVLA / AOYG 54LATT AUYG 18LVLB / AOYG 54LATT Truhen-Deckenmodelle ABYG 18LVTB / AOYG 36LATT ABYG 22LVTA / AOYG 45LATT...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Einleitung Sicherheit Wartung Konformitätserklärungen Technische Daten Euro-Kassettenmodelle Truhen-Deckenmodelle Slim-Zwischendeckenmodelle Abmessungen Euro-Kassettenmodelle AUYG 18LVLB / AUYG 22-24LVLA Truhen- Deckenmodelle ABYG 18LVTB / ABYG 22-24LVTA Slim-Zwischendeckenmodelle ARYG 18LLTB Zwischendeckenmodelle ARYG 22-24LMLA AOYG 36-45-54LATT Mindestabstände zu Hindernissen Anschluss-Schema Euro-Kassettenmodelle AUYG 18LVLB / AUYG 22-24LVLA / AOYG 36-45-54LATT Truhen- Deckenmodelle ABYG 18LVTB / ABYG 22-24LVTA / AOYG 36-45-54LATT Slim-Zwischendeckenmodelle ARYG 18LLTB / AOYG 36-45-54LATT Zwischendeckenmodelle ARYG 22-45LMLA / AOYG 36-45-54LATT...
  • Seite 3 10. Rohrauswahl – Mehrfachinstallation für Simultanbetrieb 10.1 Duo-Split – Leitungsdurchmesser und Leitungslänge 10.2 Triple-Split – Leitungsdurchmesser und Leitungslänge 11. Zusätzliche Befüllung 12. Schaltplan 12.1 AOYG 72-90LRLA 12.2 Euro-Kassettenmodelle AUYG 18LVLB / AUYG 22-24LVLA 12.3 Truhen- Deckenmodelle ABYG 18LVTB / ABYG 22-24LVTA 12.4 Slim-Zwischendeckenmodelle ARYG 18LLTB 12.5 Zwischendeckenmodelle ARYG 22-45LMLA/ AOYG 45-54LATT 12.6 Prinzip der Verkabelung...
  • Seite 4 15. Statische Pressung 16. Gruppen-Steuerung adressieren 17. DIP-Schalter (nur Kabel-Fernbedienung) 18. Sendefrequenz der Infrarot-Fernbedienung einstellen 19. Funktionsparameter einstellen 19.1 Über Infrarot-Fernbedienung 19.2 Über Kabel-Fernbedienung 19.3 Übersicht der Funktionsparameter 19.4 Funktionswechsel über Raumtemperatursensor einstellen (nur Kabel-Fernbedienung) 20. Testbetrieb 20.1 Prüfpunkte Inneneinheit 20.2 Testbetrieb an der Inneneinheit starten 20.3 Prüfpunkte Außeneinheit 20.4 Testbetrieb an der Außeneinheit starten...

  • Seite 5: Einleitung

    AOYG 36LATT Montage- und Betriebsanleitung sind weitere Unterlagen AOYG 45LATT gültig. Für Schäden die durch Nichtbeachtung dieser AOYG 54LATT Montage- und Betriebsanleitung entstehen, übernimmt die Swegon Germany GmbH keine Haftung. Euro-Kassettenmodelle AUYG 18LVLB 1.2 Mitgeltende Unterlagen AUYG 22LVLA AUYG 24LVLA...

  • Seite 6: Sicherheit

    2. Sicherheit 2.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 2.1 Sicherheits- und Warnhinweise Fujitsu Klimageräte sind nach dem Stand der Technik und anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch können bei unsachgemäßer oder Beachten Sie bei der Montage und Bedienung die nicht bestimmungsgemäßer Verwendung Gefahr für allgemeinen Sicherheitshinweise und Warnhinweise, die Leib und Leben des Fachhandwerkers oder Dritter bzw.

  • Seite 7: Allgemeine Sicherheitshinweise

    2.3 Allgemeine Sicherheitshinweise 2.3.5 Elektrische Anschlüsse Alle elektrischen Anschlüsse, Kabelquerschnitte, Absicherungen usw. müssen durch eine Elektrofachkraft, 2.3.1 Persönliche Schutzausrüstung unter Berücksichtigung der aktuelle Gesetzeslage Tragen Sie beim Umgang mit Kältemitteln geeignete und dem aktuellen Stand der Technik entsprechend, Schutzkleidung, Schutzhandschuhe und eine Schutzbrille. durchgeführt werden.

  • Seite 8: Erste Hilfe

    Detaillierte Informationen zu den Eigenschaften der eingesetzten Kältemittel und Öle entnehmen Sie 3. Wartung bitte den entsprechenden Sicherheitsdatenblättern, welche Sie bei der Swegon Germany GmbH anfragen Eine Wartung soll in regelmäßigen Abständen, unsere können. Empfehlung ist mindestens alle 12 Monate, nach EN 378, Teil 2 durchgeführt werden.

  • Seite 9: Konformitätserklärungen

    4. Konformitätserklärungen EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Der Hersteller [I] erklärt in alleiniger Verantwortung, dass die Produkte [II] allen Anforderungen der EU-Richtlinien, Verordnungen und harmonisierten Normen [III] entsprechen. Manufacturer FUJITSU GENERAL LIMITED 3-3-17, Suenaga, Takatsu-ku, Kawasaki, Japan [II] Product name Air Conditioner Model AUYG 18LVLB, AUYG 22LVLA, AUYG 24LVLA Serial number As rating label [III]...
  • Seite 10 EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Der Hersteller [I] erklärt in alleiniger Verantwortung, dass die Produkte [II] allen Anforderungen der EU-Richtlinien, Verordnungen und harmonisierten Normen [III] entsprechen. Manufacturer FUJITSU GENERAL LIMITED 3-3-17, Suenaga, Takatsu-ku, Kawasaki, Japan [II] Product name Air Conditioner Model ABYG 18LVTB, ABYG 22LVTA, ABYG 24LVTA Serial number As rating label [III]...
  • Seite 11 EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Der Hersteller [I] erklärt in alleiniger Verantwortung, dass die Produkte [II] allen Anforderungen der EU-Richtlinien, Verordnungen und harmonisierten Normen [III] entsprechen. Manufacturer FUJITSU GENERAL LIMITED 3-3-17, Suenaga, Takatsu-ku, Kawasaki, Japan [II] Product name Air Conditioner Model ARYG 18LLTB, ARYG 22LMLA, ARYG 24LMLA, ARYG 30LMLE(*1) ARYG 36LMLE(*1), ARYG 45LMLA(*1) Fan model number (*1)9320146023...
  • Seite 12 EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Der Hersteller [I] erklärt in alleiniger Verantwortung, dass die Produkte [II] allen Anforderungen der EU-Richtlinien, Verordnungen und harmonisierten Normen [III] entsprechen. Manufacturer FUJITSU GENERAL LIMITED 3-3-17, Suenaga, Takatsu-ku, Kawasaki, Japan [II] Product name Air Conditioner Model AOYG 36LATT(*1), AOYG 45LATT(*2), AOYG 54LATT(*2) Fan model number (*1)(*2)9320142117 Serial number...

  • Seite 13: Technische Daten

    5. Technische Daten 5.1 Euro-Kassettenmodelle Inneneinheit 2 x AUYG 18LVLB 2 x AUYG 22LVLA 2 x AUYG 24LVLA 3 x AUYG 18LVLB Außeneinheit AOYG 36LATT AOYG 45LATT AOYG 54LATT AOYG 54LATT Duo-Split Triple-Split Nennkälteleistung 10,0 12,5 14,0 14,0 Leistungsbereich Kühlen 4,7-11,4 5,0-14,0 5,4-16,0...

  • Seite 14: Truhen-Deckenmodelle

    5.2 Truhen-Deckenmodelle Inneneinheit 2 x ABYG 18LVTB 2 x ABYG 22LVTA 2 x ABYG 24LVTA 3 x ABYG 18LVTB Außeneinheit AOYG 36LATT AOYG 45LATT AOYG 54LATT AOYG 54LATT Duo-Split Triple-Split Nennkälteleistung 10,0 12,5 14,0 14,0 Leistungsbereich Kühlen 4,7-11,4 5,0-14,0 5,4-16,0 5,4-16,0 Nennheizleistung 11,2...

  • Seite 15: Slim-Zwischendeckenmodelle

    5.3 Slim-Zwischendeckenmodelle Inneneinheit 2 x ARYG 18LLTB 2 x ARYG 22LMLA 2 x ARYG 24LMLA 3 x ARYG 18LLTB Außeneinheit AOYG 36LATT AOYG 45LATT AOYG 54LATT AOYG 54LATT Duo-Split Triple-Split Nennkälteleistung 10,0 12,5 14,0 14,0 Leistungsbereich Kühlen 4,7-11,4 5,0-14,0 5,4-16,0 5,4-16,0 Nennheizleistung 11,2...

  • Seite 16: Abmessungen

    6. Abmessungen 6.1 Euro-Kassettenmodelle AUYG 18LVLB / AUYG 22-24LVLA Kondensatanschluss Sauggasleitung Einspritzleitung Einheit: mm...

  • Seite 17: Truhen- Deckenmodelle Abyg 18Lvtb / Abyg 22-24Lvta

    6.2 Truhen- Deckenmodelle ABYG 18LVTB / ABYG 22-24LVTA Einheit: mm...

  • Seite 18: Slim-Zwischendeckenmodelle Aryg 18Lltb

    6.3 Slim-Zwischendeckenmodell ARYG 18LLTB Luftansaug (Drain hose) Drain port 100 x 8 = 800 Luftausblas Einheit: mm...

  • Seite 19: Zwischendeckenmodelle Aryg 22-24Lmla

    6.4 Zwischendeckenmodelle ARYG 22-24LMLA 1177 1015 1135 Einheit: mm...

  • Seite 20: Aoyg 36-45-54Latt

    6.5 Außeneinheit AOYG 36-45-54LATT Luftrichtung Einheit: mm...

  • Seite 21: Mindestabstände Zu Hindernissen

    7. Mindestabstände zu Hindernissen Euro-Kassettenmodelle AUYG 18LVLB / AUYG 22-24LVLA Decke 262 oder mehr 1000 oder mehr 1000 oder mehr 1800 oder mehr Hindernis Boden Einheit: mm...
  • Seite 22 Truhen- Deckenmodelle ABYG 18LVTB / ABYG 22-24LVTA Links Rechts oder mehr oder mehr Decke Links Inneneinheit Rechts oder mehr oder mehr Decke oder mehr Hindernis Boden Einheit: mm...
  • Seite 23 Slim-Zwischendeckenmodelle ARYG 18LLTB / ARYG 22-24LMLA 300 oder mehr Decke Indoor unit 20 oder mehr Links Rechts 20 oder mehr Servicezugang Decke oder mehr oder mehr Boden 2500 oder mehr (ohne Decke) oder mehr oder mehr Boden Einheit: mm...

  • Seite 24: Montage Einer Außeneinheit Aoyg 36-45-54Latt

    Montage einer Außeneinheit AOYG 36-45-54LATT Hindernis hinter der Außeneinheit Hindernis um der Außeneinheit Hindernis vor der Außeneinheit Hindernis vor und hinter der Außeneinheit 1000 1000 Hindernis hinter und über der Außeneinheit Hindernis um und oben der Außeneinheit 1000 1500 Max. 500 Max.

  • Seite 25: Montage Mehrerer Außeneinheiten Aoyg 36-45-54Latt

    Montage mehrerer Außeneinheiten AOYG 36-45-54LATT Hindernis hinter den Außeneinheiten Hindernis vor den Außeneinheiten Hindernis vor und hinter den Außeneinheiten 1500 1500 Hindernis hinter und über den Außeneinheiten 1500 1500 Max. 300 Einzelner Außeneinheiten hintereinander Parallele Montage der Außeneinheiten hintereinander 2000 3000 1000 1500...

  • Seite 26: Anschluss-Schema

    8. Anschluss-Schema 8.1 Euro-Kassettenmodelle AUYG 18LVLB /AUYG 22-24LVLA / AOYG 36-45-54LATT Elektrische Verbindungsleitung min. 3 x 0,33² Inneneinheit Inneneinheit Kabel-Fernbedienung (Option) Elektrische Verbindungsleitung min. 3 x 1,5² Kältemittelleitungen für: 5kW Inneneinheiten: 6/12 mm 6,4/7 kW Inneneinheiten: 10/16 mm Kältemittelleitungen Elektrische Verbindungsleitung 10/16 mm min.

  • Seite 27: Truhen-Deckenmodelle Abyg 18Lvtb / Abyg 22-24Lvta / Aoyg 36-45-54Latt

    8.2 Truhen-Deckenmodelle ABYG 18LVTB / ABYG 22-24LVTA / AOYG 36-45-54LATT Elektrische Verbindungsleitung min. 3 x 0,33² Inneneinheit Inneneinheit Kabel-Fernbedienung (Option) Elektrische Verbindungsleitung min. 3 x 1,5² Kältemittelleitungen für: 5kW Inneneinheiten: 6/12 mm 6,4/7 kW Inneneinheiten: 10/16 mm Kältemittelleitungen Elektrische Verbindungsleitung 10/16 mm min.

  • Seite 28: Slim-Zwischendeckenmodelle Aryg 18Lltb / Aoyg 36-45-54Latt

    8.3 Zwischendeckenmodelle Slim ARYG 18LLTB / AOYG 36-54LATT Elektrische Verbindungsleitung min. 3 x 0,33² (10 m beiliegend) Inneneinheit Inneneinheit Kabel-Fernbedienung Elektrische Verbindungsleitung min. 3 x 1,5² Kältemittelleitungen für: 5kW Inneneinheiten: 6/12 mm Kältemittelleitungen Elektrische Verbindungsleitung 10/16 mm min. 4 x 1,5² Spannungsversorgung 400 V/50 Hz/3 Ph N Maximale Leistungsaufnahme 6,5 kW Empfohlene Absicherung 3 x 10 A träge/C...

  • Seite 29: Zwischendeckenmodelle Aryg 22-45Lmla / Aoyg 36-45-54Latt

    8.4 Zwischendeckenmodelle ARYG 22-24LMLA / AOYG 45-54LATT Elektrische Verbindungsleitung min. 3 x 0,33² (10 m beiliegend) Inneneinheit Inneneinheit Kabel-Fernbedienung Elektrische Verbindungsleitung min. 3 x 1,5² Kältemittelleitungen für: 6,4/7 kW Inneneinheiten: 10/16 mm Kältemittelleitungen Elektrische Verbindungsleitung 10/16 mm min. 4 x 1,5² Spannungsversorgung 400 V/50 Hz/3 Ph N Maximale Leistungsaufnahme 6,5 kW Empfohlene Absicherung 3 x 10 A träge/C...

  • Seite 30: Kältekreislauf

    9. Kältekreislauf 9.1 Kältekreislauf mit zwei Inneneinheiten Serviceanschluss Sauggasleitung Verteiler Ø 15,88 mm (5/8“) 3-Wege-Ventil Filter Wärmetauscher (Inneneinheit) 4-Wege-Ventil Wärmetauscher (Außeneinheit) Muffler : Raumtemperaturfühler : Rohrtemperaturfühler Verdichter Expansionsventil Druckleitung Filter Filter Verteiler Ø 9,52 mm (3/8“) 3-Wege-Ventil : Verdichtertemperaturfühler : Heißgastemperaturfühler Wärmetauscher : Wärmetauschermittenfühler (Inneneinheit)

  • Seite 31: Kältekreislauf Mit Drei Inneneinheiten

    9.2 Kältekreislauf mit drei Inneneinheiten Wärmetauscher (Inneneinheit) Verteiler Serviceanschluss : Raumtemperaturfühler Sauggasleitung : Rohrtemperaturfühler Ø 15,88 mm (5/8“) 3-Wege-Ventil Filter 4-Wege-Ventil Wärmetauscher Wärmetauscher (Inneneinheit) (Außeneinheit) Muffler Verdichter Verteiler Expansionsventil Druckleitung Filter Filter Ø 9,52 mm (3/8“) 3-Wege-Ventil : Verdichtertemperaturfühler : Heißgastemperaturfühler : Wärmetauschermittenfühler : Wärmetauscheraustrittstemperaturfühler Wärmetauscher...

  • Seite 32: Rohrauswahl - Mehrfachinstallation Für Simultanbetrieb

    10. Rohrauswahl – Mehrfachinstallation für 10.2 Triple-Split – Leitungsdurchmesser und Simultanbetrieb Leitungslänge Hinweis Die Inneneinheiten müssen für den Simultanbetrieb in ei- nem Raum installiert sein. Nach der Verzweigung sollten die Rohre die gleiche Länge haben, um die beste Leistung zu erreichen. 10.1 Duo-Split –...

  • Seite 33: Zusätzliche Befüllung

    11. Zusätzliche Befüllung Kältemittelleitung Leitungslänge (Ø in mm) ~30 m 40 m 50 m 60 m 70 m Ø Flüssigkeit: Standard 9,52 keine 500 g 1000 g 1500 g 2000 g Ø Gas: 15,88 • Die verlegte Leitungslänge ermitteln: – Duo-Split: L1 + L2 + L3 (siehe auch Seite 31) –...

  • Seite 34: Schaltplan

    12. Schaltplan 12.1 AOYG 36-45-54LATT OPTION ( STECKER) 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 1 2 3 1 2 3...

  • Seite 35: Euro-Kassettenmodelle Auyg 18Lvlb / Auyg 22-24Lvla

    12.2 Euro-Kassettenmodelle AUYG 18LVLB / AUYG 22-24LVLA Grau Rohrtemperaturfühler Grau Schwarz Raumtemperaturfühler Schwarz LOUVER Orange Gelb (Right/Left) CN12 Pink Blau Steuerplatine INDICATOR PCB Braun Orange LOUVER Orange Gelb CN11 (Up/Down) Gelb Pink CN13 Weiß Blau Blau Purple Schwarz Schwarz Weiß CN14 Schwarz Schwimmerschalter...

  • Seite 36: Truhen- Deckenmodelle Abyg 18Lvtb / Abyg 22-24Lvta

    12.3 Truhen- Deckenmodelle ABYG 18LVTB / ABYG 22-24LVTA Schwarz Grau Rohrtemperaturfühler Schwarz Grau Schwarz Raumtemperaturfühler Schwarz Braun LOUVER Orange CN12 (Right/Left) Gelb INDICATOR PCB Weiß Steuerplatine Braun Orange LOUVER Gelb Orange CN11 (UP/Down) Weiß Gelb CN13 Blau Weiß Purple Grau Weiß...

  • Seite 37: Slim-Zwischendeckenmodelle Aryg 18Lltb

    12.4 Slim-Zwischendeckenmodelle ARYG 18LLTB Raumtemperaturfühler Rohrtemperaturfühler Grau Schwarz Grau Schwarz CN12 Steuerplatine LOUVER (Up/Down) CN11 (Option) Infrarotempfänger CN13 (Option) Schwimmerschalter Schwarz Schwarz Weiß CN14 Schwarz Terminal HEATER CN10 Frischluft ( Option ) 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3...

  • Seite 38: Zwischendeckenmodelle Aryg 22-45Lmla/ Aoyg 45-54Latt

    12.5 Zwischendeckenmodelle ARYG 22-24LMLA / AOYG 45-54LATT Grau Raumtemperaturfühler Grau Schwarz Rohrtemperaturfühler Schwarz CN12 Steuerplatine Infrarotempfänger CN11 CN13 (Option) Weiß CN14 Terminal Schwarz CN10 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 Kabel-Fernbedienung 1 2 3 4 5 6 7 8...

  • Seite 39: Prinzip Der Verkabelung

    12.6 Prinzip der Verkabelung 3N~ 400V 50Hz L1 L2 L3 N Absicherung B reaker L1 L2 L3 N Außeneinheit Spannungs- versorgung Inneneinheit Fernbedienung Fernbedienung Fernbedienung (Master) (Slave1) (Slave 2) Fernbedienung...

  • Seite 40: Externe Kontakte Inneneinheit

    12.7 Externe Kontakte Inneneinheit • Wenn Betrieb/Stopp-Funktion konfiguriert wird 12.7.1 Eingänge Kontakt Betrieb Inneneinheit Alle Modelle Stopp Steckplatz CN102 • Wenn Zwangsstopp-Funktion konfiguriert wird 1. Das Klimagerät kann aufgrund von Voreinstellungen ferneingeschaltet werden. 2. Betrieb/Stopp oder Zwangsstopp können über Funktionseinstellungen der Inneneinheit konfiguriert Kontakt werden.
  • Seite 41 12.7.2 Ausgänge Frischluft Betriebsmeldung Euro-Kassettenmodelle und Zwischendeckenmodelle Alle Modelle Steckplatz Steckplatz CN103 In Abhängigkeit des Lüftermotors der Inneneinheit kann eine Meldung generiert werden. Hiermit kann eine Betriebsmeldung der Inneneinheit generiert werden. Beispiel Schaltplan: Steuerplatine Beispiel Schaltplan: Inneneinheit Feldgeräte Stecker 12 V Steuerplatine Bsp.: Relais Bsp.: ext.

  • Seite 42: Elektroheizung

    Elektroheizung Aufbau Komponenten Zwischendeckenmodelle Steckplatz CN10 Achtung Positionieren Sie bitte die externe Heizung zwischen der Inneneinheit und dem Ausblas. In Abhängigkeit des Heizbetriebes und des Lüftermotors und des Verdichters wird eine Mel- dung ausgegeben, um ein externes Heizregister hinter der Inneneinheit zu schalten. Bitte achten Sie darauf, Steuerung Verzögerung eines Lüfters zu nutzen.

  • Seite 43: Externe Kontakte Außeneinheit

    12.8 Externe Kontakte Außeneinheit LED-Anzeige der Außeneinheit: LED-Anzeige DIP- und SW-Schalter der Außeneinheiten (2) (3) (4) Verletzungsgefahr Berühren Sie niemals elektrische Teile. Sonst besteht Ver- letzungsgefahr durch elektrischen Schlag. Hinweis SW3 SW4 SW5 Wenn die Kühlmittelbefüllung beendet ist, öffnen Sie das Ventil bevor Sie die lokalen Einstellungen ausführen.

  • Seite 44: Schalter-Einstellungen

    Einstellungen „Geräuscharmer Modus“ 4. Drücken Sie [ENTER]-Taste (SW4). Die Außeneinheit kann alternativ zur Standardeinstellung auch mit niedrigerem Geräuschpegel im „Geräuscharmen Modus“ betrieben werden, wenn die folgenden Einstel- lungen vorgenommen werden. Der „Geräuscharme Modus“ ist durch die Installation einer zusätzlichen handelsüblichen Zeitschaltuhr möglich oder durch den Anschluss des EIN-AUS-Schaltereingangs an das CN19-Anschlusskabel (Steckerkabel) in der Schalt- 5.
  • Seite 45 Einstellungen „Lastabwurf“ 5. Drücken Sie [SELECT]-Taste (SW3) und die LED-Anzeige Die Außeneinheit kann alternativ zur Standardeinstellung erscheint wie unten dargestellt. auch mit niedrigerem Stromverbrauch „Lastabwurf“ betrieben werden, wenn unten angezeigte Einstellungen vorgenommen werden. Restleistung 0 %  Der „Lastabwurf“ ist durch die Installation eines zu- sätzlichen handelsüblichen EIN-AUS-Schalters an das Restleistung 50 % ...
  • Seite 46 12.8.1 Eingänge Lastabwurf Die Ein-/Aus-Steuerung des „Geräuscharmen Modus“ Außeneinheit sowie der „Lastabwurf“ können über ein externes Signal Steckplatz CN19 geregelt werden. Geräuscharmer Modus • Reduziert die maximale Stromaufnahme nach DIP-Schaltereinstellungen. Außeneinheit • Leistung wird entsprechend den Einstellungen abfallen. Steckplatz CN19 •...
  • Seite 47 12.8.2 Ausgänge Betriebsstatus Verdichter Fehlerausgabe Außeneinheit Steckplatz CN18 Außeneinheit • Der Betriebsstatus des Verdichters kann ausgegeben Steckplatz CN18 werden. • Fehlersignal kann extern ausgelesen werden. Beispiel Schaltplan: Beispiel Schaltplan: Steuerplatine Außeneinheit Feldgeräte Steuerplatine Außeneinheit Feldgeräte Stecker Stecker 12 V DC weiß...

  • Seite 48: Korrekturtabellen Für Leitungslänge Und Höhendifferenz

    13. Korrekturtabellen für Leitungslänge und Höhendifferenz Die angegebenen Werte beziehen sich auf die maximale Kälteleistung. *1) Inneneinheit höher montiert als Außeneinheit *2) Inneneinheit tiefer montiert als Außeneinheit Inneneinheit Außeneinheit Höhendifferenz (H) Höhendifferenz (H) Kältemittelleitung Kältemittelleitung Außeneinheit Inneneinheit 13.1 Außeneinheit AOYG 36LATT Leitungslänge (m) Kühlen 0,912...

  • Seite 49: Außeneinheit Aoyg 45Latt

    13.2 Außeneinheit AOYG 45LATT Leitungslänge (m) Kühlen 0,879 0,847 0,814 0,782 0,743 0,927 0,894 0,861 0,828 0,795 0,755 0,975 0,942 0,909 0,875 0,842 0,808 0,768 0,988 0,979 0,946 0,912 0,879 0,845 0,811 0,771 0,992 0,992 0,983 0,950 0,916 0,882 0,848 0,815 0,774 1,000...

  • Seite 50: Außeneinheit Aoyg 54 Latt

    13.3 Außeneinheit AOYG 54LATT Leitungslänge (m) Kühlen 0,871 0,837 0,803 0,768 0,717 0,921 0,886 0,851 0,816 0,781 0,729 0,971 0,936 0,901 0,865 0,830 0,794 0,741 0,988 0,975 0,940 0,904 0,869 0,833 0,798 0,744 0,992 0,992 0,979 0,944 0,908 0,872 0,836 0,801 0,747 1,000...

  • Seite 51: Leistungstabellen

    14. Leistungstabellen Erläuterungen der Abkürzungen • abgegebene Gesamtleistung (in kW) • SCH: sensible Kühlleistung (in kW) • Leistungsaufnahme (in kW) • °CDB Trockenkugeltemperaturt (in °C) • °CWB Feuchtkugeltemperatur (in °C) 14.1 Kühlleistung Duo-Split • Kühlleistung 2 x AUYG 18LVLB / AOYG 36LATT Innentemperatur °CDB °CWB...
  • Seite 52 • Kühlleistung 2 x AUYG 24LVLA / AOYG 54LATT Innentemperatur °CDB °CWB °CDB TC -15 11,87 8,60 2,12 13,22 8,65 2,16 13,68 9,41 2,17 14,58 9,44 2,19 15,03 10,19 2,20 15,93 10,15 2,22 16,83 10,82 2,24 -10 11,75 8,58 2,21 13,09 8,63 2,25 13,54 9,38 2,26 14,43 9,41 2,28 14,88 10,16 2,29 15,77 10,12 2,32 16,66 10,78 2,34 11,69 8,45 2,30 13,03 8,50 2,34 13,47 9,24 2,35 14,36 9,27 2,37 14,80 10,01 2,39 15,69 9,97 2,41 16,58 10,62 2,43 11,59 8,47 2,35 12,91 8,52 2,39 13,35 9,26 2,40 14,24 9,29 2,43 14,68 10,04 2,44 15,56 10,00 2,46 16,44 10,65 2,49 11,51 8,53 2,39 12,83 8,58 2,42 13,26 9,33 2,44 14,14 9,36 2,46 14,58 10,11 2,47 15,45 10,07 2,50 16,32 10,72 2,52...
  • Seite 53 • Kühlleistung 2 x ABYG 24LVTB / AOYG 36LATT Innentemperatur °CDB °CWB °CDB TC 8,59 6,32 1,41 9,57 6,36 1,43 9,90 6,92 1,44 10,55 6,94 1,45 10,88 7,49 1,46 11,53 7,46 1,47 12,18 7,95 1,49 8,53 6,14 1,44 9,50 6,18 1,46 9,83 6,71 1,47 10,48 6,74 1,49 10,80 7,27 1,49 11,45 7,25 1,51 12,10 7,72 1,52 8,43 6,09 1,53 9,39 6,13 1,55 9,71 6,66 1,56 10,35 6,68 1,58 10,67 7,22 1,59 11,31 7,19 1,60 11,95 7,66 1,62 8,37 6,11 1,63 9,32 6,15 1,66 9,64 6,69 1,67 10,28 6,71 1,68 10,59 7,24 1,69 11,23 7,22 1,71 11,87 7,69 1,72 8,33 6,16 1,76 9,27 6,20 1,78 9,59 6,74 1,79 10,22 6,76 1,81 10,54 7,30 1,82 11,17 7,28 1,84 11,80 7,75 1,86...
  • Seite 54 • Kühlleistung 2 x ARYG 18LLTB / AOYG 36LATT Innentemperatur °CDB °CWB °CDB TC 8,59 6,32 1,41 9,57 6,36 1,43 9,90 6,92 1,44 10,55 6,94 1,45 10,88 7,49 1,46 11,53 7,46 1,47 12,18 7,95 1,49 8,53 6,14 1,44 9,50 6,18 1,46 9,83 6,71 1,47 10,48 6,74 1,49 10,80 7,27 1,49 11,45 7,25 1,51 12,10 7,72 1,52 8,43 6,09 1,53 9,39 6,13 1,55 9,71 6,66 1,56 10,35 6,68 1,58 10,67 7,22 1,59 11,31 7,19 1,60 11,95 7,66 1,62 8,37 6,11 1,63 9,32 6,15 1,66 9,64 6,69 1,67 10,28 6,71 1,68 10,59 7,24 1,69 11,23 7,22 1,71 11,87 7,69 1,72 8,33 6,16 1,76 9,27 6,20 1,78 9,59 6,74 1,79 10,22 6,76 1,81 10,54 7,30 1,82 11,17 7,28 1,84 11,80 7,75 1,86...

  • Seite 55: Kühlleistung Triple-Split

    14.2 Kühlleistung Triple-Split • Kühlleistung 3 x AUYG 18LVLB / AOYG 54LATT Innentemperatur °CDB °CWB °CDB TC -15 12,20 9,30 2,16 13,59 9,36 2,19 14,05 10,17 2,20 14,98 10,21 2,22 15,44 11,02 2,23 16,37 10,98 2,26 17,30 11,69 2,28 -10 12,13 9,32 2,24 13,52 9,38 2,27 13,98 10,20 2,29 14,90 10,23 2,31 15,36 11,05 2,32 16,28 11,00 2,34 17,20 11,72 2,37 12,08 9,16 2,35 13,46 9,21 2,38 13,92 10,02 2,39 14,84 10,05 2,42 15,29 10,85 2,43 16,21 10,81 2,45 17,13 11,51 2,48 11,96 9,19 2,40 13,32 9,25 2,43 13,78 10,05 2,45 14,69 10,08 2,47 15,14 10,89 2,48 16,05 10,85 2,51 16,96 11,55 2,53 11,72 9,15 2,44 13,05 9,21 2,47 13,50 10,01 2,49 14,39 10,04 2,51 14,83 10,84 2,52 15,72 10,80 2,55 16,61 11,50 2,57...

  • Seite 56: Heizleistung Duo-Split

    14.3 Heizleistung Duo-Split • Heizleistung 2 x AUYG 18LVLB / AOYG 36LATT Innentemperatur °CDB °CDB °CWB 10,51 4,33 10,26 4,42 10,01 4,51 9,76 4,60 9,51 4,69 11,51 4,33 11,23 4,42 10,96 4,51 10,69 4,60 10,41 4,69 12,44 4,33 12,14 4,42 11,84 4,51 11,55...
  • Seite 57 • Heizleistung 2 x ABYG 18LVTB / AOYG 36LATT Innentemperatur °CDB °CDB °CWB 10,51 4,33 10,26 4,42 10,01 4,51 9,76 4,60 9,51 4,69 11,51 4,33 11,23 4,42 10,96 4,51 10,69 4,60 10,41 4,69 12,44 4,33 12,14 4,42 11,84 4,51 11,55 4,60 11,25 4,69...
  • Seite 58 • Heizleistung 2 x ARYG 18LLTB / AOYG 36LATT Innentemperatur °CDB °CDB °CWB 10,51 4,33 10,26 4,42 10,01 4,51 9,76 4,60 9,51 4,69 11,51 4,33 11,23 4,42 10,96 4,51 10,69 4,60 10,41 4,69 12,44 4,33 12,14 4,42 11,84 4,51 11,55 4,60 11,25 4,69...

  • Seite 59: Heizleistung Triple-Split

    14.4 Heizleistung Triple-Split • Heizleistung 3 x AUYG 18LVLB / AOYG 54LATT Innentemperatur °CDB °CDB °CWB 12,51 5,24 12,21 5,35 11,92 5,46 11,62 5,57 11,32 5,68 14,10 5,41 13,76 5,53 13,43 5,64 13,09 5,75 12,75 5,86 15,90 5,64 15,52 5,76 15,14 5,88 14,76...

  • Seite 60: Statische Pressung

    15. Statische Pressung Hinweis Wenn die tatsächliche Pressung nicht der Einstellung entspricht, wird sich der Volumenstrom entsprechend einstellen! • ARYG 18LLTB Statische Pressung Normal 1000 Volumenstrom (m³/h) • ARYG 18LLTB Statische Pressung 1 1000 Volumenstrom (m³/h) Luftumwälzung Quiet-Betrieb Niedrig Mittel Hoch...
  • Seite 61 • ARYG 18LLTB Statische Pressung 2 1000 Volumenstrom (m³/h) • ARYG 18LLTB Statische Pressung 3 1000 Volumenstrom (m³/h) Luftumwälzung Quiet-Betrieb Niedrig Mittel Hoch...
  • Seite 62 • ARYG 22LMLA Statische Pressung Normal 1000 1200 1100 1300 Volumenstrom (m³/h) • ARYG 22LMLA Statische Pressung 1 1000 1200 1100 1300 Volumenstrom (m³/h) Luftumwälzung Quiet-Betrieb Niedrig Mittel Hoch...
  • Seite 63 • ARYG 22LMLA Statische Pressung 2 1000 1100 1200 1300 Volumenstrom (m³/h) • ARYG 22LMLA Statische Pressung 3 1000 1100 1200 1300 Volumenstrom (m³/h) Luftumwälzung Quiet-Betrieb Niedrig Mittel Hoch...
  • Seite 64 • ARYG 24LMLA Statische Pressung Normal 1000 1200 1100 1300 Volumenstrom (m³/h) • ARYG 24LMLA Statische Pressung 1 1000 1100 1200 1300 Volumenstrom (m³/h) • ARYG 24LMLA Statische Pressung 3 1000 1100 1200 1300 Volumenstrom (m³/h) Luftumwälzung Quiet-Betrieb Niedrig Mittel Hoch...

  • Seite 65: Gruppen-Steuerung Adressieren

    16. Gruppen-Steuerung adressieren Adresse DIP-SW 1 DIP-SW 2 DIP-SW 3 DIP-SW 4 Inneneinheit Lassen Sie Installations-, Wartungs- oder Reparaturarbeiten nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen. Achtung Gerät ausschalten und die Stromzufuhr unterbrechen. Sonst besteht Verletzungsgefahr durch elektrischen Schlag. Hinweis Berühren Sie keine anderen Teile der Platine, während Sie die DIP-Einstellungen vornehmen.

  • Seite 66: Beispiele Für Adressierungen

    Beispiele für Adressierungen Beispiel Duo-Split Außeneinheit Inneneinheit 1 Inneneinheit 2 Fernbedienung* (Master) (Slave) DIP-Schaltereinstellung (Inneneinheit) Einheitsnummer Fernbedienungseinstellungen Einstellungswert Funktionsnummer 51 (Master/Slave) Beispiel Triple-Split Außeneinheit Inneneinheit 1 Inneneinheit 2 Inneneinheit 3 Fernbedienung* (Master) (Slave) (Slave) DIP-Schaltereinstellung (Inneneinheit) Einheitsnummer Fernbedienungseinstellungen Einstellungswert Funktionsnummer 51 (Master/Slave) Verbindungsleitung Außeneinheit-Inneneinheit Verbindungsleitung Inneneinheit-Inneneinheit...
  • Seite 67 Gruppensteuerung 1 Außeneinheit 1 Außeneinheit 2 Außeneinheit 3 Fernsteuerung Inneneinheit 1 Inneneinheit 2 Inneneinheit 3 Inneneinheit 4 Inneneinheit 5 Inneneinheit 6 DIP-Schaltereinstellung (Inneneinheit) Einheitsnummer Fernbedienungseinstellungen Einstellungswert Funktionsnummer 02 (Kältekreislauf Adresse einstellen) Einstellungswert Funktionsnummer 51 (Master/Slave) Gruppensteuerung 2 Außeneinheit 1 Außeneinheit 2 Außeneinheit 3 Außeneinheit 4 Fernsteuerung...

  • Seite 68: Dip-Schalter (Nur Kabel-Fernbedienung)

    17. DIP-Schalter (nur Kabel-Fernbedienung) 18. Sendefrequenz der Infrarot- Fernbedienung einstellen Die DIP-Schalter sind an der Rückseite des Bedienteils der Kabel-Fernbedienung. Einstellung der Infrarot-Fernbedienungen auf die Sendefrequenz 1. Die „MODE“-Taste für 5 Sekunden gedrückt halten, um inden Modus zur Änderung der Sendefrequenz zu gelangen.

  • Seite 69: Funktionsparameter Einstellen

    19. Funktionsparameter einstellen Wenn Sie die Funktionsnummer korrigieren wollen: Die „FAN“-Taste erneut drücken, um zur Auswahl der Funktionsnummer zurückzukehren. 19.1 Über Infrarot-Fernbedienung 6. Die „SET TEMP.“-Tasten drücken, um den Einstell- wert zu bestimmen. Mit der „MODE“-Taste die linke Hinweis oder rechte Ziffer auswählen. 7.

  • Seite 70: Über Kabel-Fernbedienung

    19.2 Über Kabel-Fernbedienung 4. Die „SET TEMP.“-Tasten gleichzeitig drücken, um den Einstellwert zu bestimmen. Während der Bestimmung blinkt der Einstellwert im Display. Durch folgendes Verfahren werden die Funktions- parameter der Inneneinheit entsprechend der Installationsumgebung geändert. Hinweis SU MO TU WE TH FR SA Falsche Einstellungen können zu Fehlfunktionen der Inneneinheit führen.

  • Seite 71: Übersicht Der Funktionsparameter

    19.3 Übersicht der Funktionsparameter Einstellung Raumtemperaturkorrektur Kühlen Abhängig von der Installationsumgebung ist es möglich, dass der Raumtemperatursensor entsprechend der nach- Kältekreislauf-Einstellung bei Gruppensteuerung stehenden Tabelle korrigiert werden muss. von mehreren Außeneinheiten (Werkseinstellung: 00) Beschreibung Funktionsnummer Einstellwert Beschreibung Funktionsnummer Einstellwert Kältekreislauf 1~16 00~15 Normal Einstellung Filteralarm...

  • Seite 72: Einstellung Energieeinsparung Lüftermotor (Werkseinstellung: 01)

    Einstellung Energieeinsparung Lüftermotor (Werkseinstellung: 01) Beschreibung Funktionsnummer Einstellung Lüfter nach FB empfohlen bei Technikraum Lüfter schaltet ab Master-Slave-Einstellung an Fernbedienung (bei mehreren Inneneinheiten an einer Fernbedienung) Beschreibung Funktionsnummer Einstellwert Master Slave 1 Slave 2 Einstellungs-Protokoll Protokollieren Sie alle vorgenommene Änderungen in der untenstehenden Tabelle.

  • Seite 73: Funktionswechsel Über Raumtemperatursensor Einstellen (Nur Kabel-Fernbedienung)

    19.4 Funktionswechsel über Raumtemperatur- 3. Drücken Sie erneut mindestens 5 Sekunden auf die „Thermo-Sensor“-Taste. sensor einstellen (nur Kabel-Fernbedienung) Die Funktion ist gegen unsachgemäßes Umschalten Um diese Einstellung vornehmen zu können, muss erst gesperrt. der Funktionsparameter 42 „Funktionswechsel über Raumtemperatursensor“ (Seite 71) geändert werden. Messung der Raumtemperatur an der Inneneinheit Inneneinheit (Werkseinstellung)

  • Seite 74: Testbetrieb

    20. Testbetrieb 20.2 Testbetrieb an der Inneneinheit starten 20.1 Prüfpunkte Inneneinheit Hinweis Berühren Sie keine anderen Teile der Platine, während • Funktioniert die Fernbedienung? Sie die DIP-Einstellungen vornehmen. Sonst kann es zu Beschädigungen an der Platine kommen. • Leuchten die LEDs normal? •...

  • Seite 75: Prüfpunkte Außeneinheit

    20.3 Prüfpunkte Außeneinheit Vorgehensweise für den Testbetrieb 1. Prüfen der 3-Wege-Ventile (ob beide Seiten, Flüssig- keits- und Sauggas) geöffnet sind. Achtung 2. Betriebsart auf “COOL” oder “HEAT” schalten. Vor Einschalten der Anlage, zum Schutz des Verdichters, power low noise peak cut test pump Spannungsversorgung 6 Stunden anliegen lassen.

  • Seite 76: Schutzfunktionen

    21. Schutzfunktionen Modell Schutzform AOYG 36LATT AOYG 45LATT AOYG 54LATT Sicherung (Hauptplatine) 250V 5A Überstromschutz Sicherung (Hauptplatine) 250V 3,15A Sicherung (Hauptplatine) 250V 10A Ventilatormotor- Aus: 150 ± 15 °C Temperaturschutz schutz Ein: 120 ± 15 °C Temperaturschutz über Hauptplatine Aus: 110 °C (Verdichtertemperatur) Ein: 80 °C Verdichterschutz...

  • Seite 77: Fehlerdiagnose

    23. Fehlerdiagnose Wenn ein Fehler auftritt, wird dieser Fehler mit „Er“ 23.1 Diagnose an den LEDs der angezeigt. Inneneinheit und Kabel-Fernbedienung Adresse der angeschlossenen Inneneinheit FILTER-Lampe TIMER-Lampe OPERATION-Lampe Fehlermeldung (grün) (orange) (grün) SU MO TU WE TH FR SA MANUAL AUTO-Taste Fehlermeldung OPERATION- Fehlerbeschreibung...
  • Seite 78 Fehlermeldung Fehlerbeschreibung Kabel-Fern- OPERATION- TIMER-Lampe ECONOMY- bedienung Lampe (grün) (orange) Lampe (grün) ◊ Außeneinheit Störung Heißgastemperaturfühler • • ◊ Außeneinheit Störung Verdichtertemperaturfühler • • ◊ Außeneinheit Störung Wärmetauschertemperaturfühler Flüssigkeit • • ◊ Außeneinheit Störung Außentemperaturfühler • • ◊ Außeneinheit Störung Sauggastemperaturfühler •...

  • Seite 79: Diagnose Led An Der Außeneinheit

    23.2 Diagnose LED an der Außeneinheit Anzeige bei Fehler test pump power low noise peak cut error down mode (L3) (L4) (L5) (L6) (L7) (L1) (L2) blinkt sehr         schnell Prüfen, ob die Error-LED schnell blinkt, dann kurz die Enter-Taste einmal drücken.
  • Seite 80 Swegon Germany GmbH Carl-von-Linde-Straße 25, 85748 Garching-Hochbrück Tel. +49 (0) 89 326 70 - 0, Fax +49 (0) 89 326 70 - 140 info@swegon.de, www.swegon.de © 11.2018 Swegon Germany GmbH...

Diese Anleitung auch für:

Auyg 22lvla/aoyg 45lattAbyg 18lvtb/aoyg 36lattAbyg 22lvta/aoyg 45lattAbyg 24lvta/aoyg 54lattAbyg 18lvtb/aoyg 54lattAryg 18lltb/aoyg 36latt ... Alle anzeigen

Inhaltsverzeichnis