Soehnle Shape Sense Connect 200 Bedienungsanleitung Seite 9

D
taten (z.B. Herzschrittmacher).
GB
(pacemaker, etc.).
NL
Niet geschikt voor personen met elektronische implantaten
(pacemaker, enz.).
I
Non è adatto per persone con impianti elettronici (pacemaker, ecc.).
F
Les personnes qui portent des implants médicaux (p. ex. un stimu-
lateur cardiaque etc.) ne doivent pas utiliser cet appareil.
E
No es apropiado para personas con implantes electrónicos (mar-
capasos, etc.).
P
Não é adequado para pessoas com implantes electrónicos (pace-
makers, etc.).
DK
Ej lämplig för personer med elektroniska implantat (pace-maker etc).
S Ikke egnet til folk med elektroniske implantater (pacemakere ect).
NO Ikke egnet for personer med elektroniske implantater (f.eks. en pace-
maker).
FI Ei sovi henkilöille, joilla on sähköisiä implantteja (esimerkiksi sydämen-
tahdistin).
CZ Nie nadaje się dla osób, którym wszczepiono elektroniczne implanty
(np. rozruszniki serca).
SK Prístroj nie je vhodný pre osoby s elektronickými implantátmi (napr.
kardiostimulátorom).
BG Уредът не е подходящ за хора с електронни импланти (напр. сър-
дечни пейсмейкъри).
RUS Никогда не используйте данный прибор вместе с электронны-
ми медицинскими приборами, (например кардиостимулятор, и. т. п.)
Nicht geeignet für Personen mit elektronischen Implan-
It is not suitable for persons with electronic implants
8