Soehnle SHAPE SENSE CONTROL 100 Bedienungsanleitung

Quality & Design by
LEIFHEIT AG
Leifheitstraße 1
56377 Nassau/Germany
www.soehnle.com
63857-BA-PWD-Modell-Q-13198-A-Cover-12-08-2016.indd 1-3
BEDIENUNGSANLEITUNG 2
USER MANUAL 4
MODE D'EMPLOI 6
ISTRUZIONI PER L'USO 8
GEBRUIKSAANWIJZING 10
INSTRUCCIONES DE MANEJO 12
MANUAL DE INSTRUÇÕES 14
BRUKSANVISNING 16
BRUGSANVISNING 18
INSTRUKCJA OBSŁUGI 20
NÁVOD NA OBSLUHU 22
NÁVOD K POUŽITI 24
ИНСТРУКЦИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИ 26
KULLANMA KILAVUZU 28
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 30
УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА 32
‫دليل االستخدام‬
34
SHAPE SENSE CONTROL 100
• Nicht geeignet für Personen mit elektronischen Implan taten (Herzschrittmacher).
• It is not suitable for persons with electronic implants (pacemaker, etc.).
• Les personnes qui portent des implants médicaux (p. ex. un stimulateur cardiaque
etc.) ne doivent pas utiliser cet appareil.
• Non è adatto per persone con impianti elettronici (pacemaker, ecc.).
• Niet geschikt voor personen met elektronische implantaten (pacemaker, enz.).
• No es apropiado para personas con implantes electrónicos (marcapasos, etc.).
• Não é adequado para pessoas com implantes electrónicos (pacemakers, etc.).
• Ej lämplig för personer med elektroniska implantat (Pace-maker etc).
• Ikke egnet til folk med elektroniske implantater (pacemakere ect).
• Nie nadaje się dla osób, którym wszczepiono elektroniczne implanty (np. rozruszniki serca).
• Prístroj nie je vhodný pre osoby s elektronickými implantátmi (kardiostimulátorom).
• Není vhodný pro osoby s elektronickými implantáty (kardiostimulátory, atd.).
• Никогда не используйте данный прибор вместе с электронными медицинскими
приборами, например, кардиостимуляторами.
• Elektronik parçalar (kalp pili, vs.) taμıyan insanlar için uygun deπildir.
• Netinka elektroninius implantus (širdies stimuliatorius) turintiems žmonėms.
• Уредът не е подходящ за хора с електронни импланти (сърдечни пейсмейкъри).
.)‫غير مناسب لألشخاص الذين يستخدمون أجهزة إلكترونية مزروعة ( م ُنظِ م ضربات القلب‬
J J J
- + ++ - +
16-18 < 15 15-25 25-33 > 33 > 52,5 < 8 8-18 18-24
18-30 < 20 20-29 29-36 > 36 > 49,5 < 8 8-18 18-24
< 22 22-31 31-38 > 38 > 47,5 < 11 11-20 20-26
30-40
< 24 24-33 33-40 > 40 > 46,5 < 13 13-22 22-28
40-50
50-60 < 26 26-35 35-42 > 42 > 46 < 15 15-24 24-30
60+ < 28 28-37 37-47 > 47 > 45 < 17 17-26 26-34
Körperfettanteil, body fat content, taux de graisse, percentuale di grasso, lichaamsvetaandeel, porcentaje de la grasa corpo-
ral, percentagem de gordura corporal, fedtprocent, andelen kroppsfett, test zsírtartalmát, zawartość tłuszczu w ciele, podíl
tělesného tuku, ‰Óβ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ÊË‡, vücuttaki yağ oranını, Kūno riebalų procentinė dalis, Процент на телесната мазнина,
Körperwasseranteil, body water content, taux d'eau dans le corps, percentuale acqua corporei, lichaamswateraandeel, por-
centaje del agua corporal, percentagem de água corporal, vandprocent, andelen kroppsvatten, test víztartalmát, zawartość
wody w ciele, podíl vody v těle, Ú͇Ì‚ÓÈ ÊˉÍÓÒÚË, ücuttaki su oranını,
Kūno vandens procentinis, Процент на телесната вода,
•
J
++
> 24 > 58,5
> 24 > 57
> 26 > 56
> 28 > 55
> 30 > 54
> 34 > 53
‫نسبة الدهون في الجسم‬
‫نسبة الماء في الجسم‬
12.08.2016 14:39:12