Soehnle Shape Sense Connect 200 Bedienungsanleitung Seite 6

FI
joilla on rajoitteita fyysisissä, henkisissä tai aistien toiminnoissa tai
joilla on puutteellisesti kokemusta ja tietoa, jos heitä valvotaan tai
ohjeistetaan laitteen turvallisessa käyttämisessä ja he ymmärtävät
laitteen käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa tehdä laitteelle puhdistus-
tai huoltotoimenpiteitä ilman valvontaa. Lapset eivät saa leikkiä laitteella.
CZ
Toto zařízení smějí používat děti od věku 8 let a osoby s omezenými
fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo osoby s nedo-
statkem zkušeností a znalostí pouze v případech, kdy je kontroluje osoba,
odpovědná za jejich bezpečnost, od které získají pokyny, jak produkt použí-
vat a v případě, že porozumějí možným nebezpečím. Čištění a údržbu nesmě-
jí provádět děti bez dozoru. Děti si s tímto zařízením nesmějí hrát.
SK
Toto zariadenie smú používať deti staršie ako 8 rokov, ako aj osoby s
obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo
nedostatkom skúseností a vedomostí, ak sú pod dohľadom alebo boli o bez-
pečnom používaní zariadenia poučené a pochopili z toho vyplývajúce nebez-
pečenstvá. Deti nesmú vykonávať čistenie a používateľskú údržbu bez dohľa-
du. Deti sa so zariadením nesmú hrať.
BG
Този уред може да се ползва от деца на възраст над 8 години, както
и от лица с ограничени физически, сетивни или ментални способности
или липса на опит и/или познания, стига да бъдат наблюдавани или да са
инструктирани за безопасното ползване на уреда и да разбират произти-
чащите от него опасности. Почистване и потребителска поддръжка не
трябва да бъдат извършвани от деца без надзор. Децата не бива да си
играят с уреда.
RUS
Этим прибором разрешается пользоваться детям старше 8 лет и
лицам с ограниченными физическими, чувствительными или умственны-
ми способностями или не имеющим необходимых знаний и опыта только
под присмотром или если они проинструктированы по безопасному
пользованию прибором и знают связанные с этим опасности. Чистку и
обслуживание прибора не разрешается выполнять детям без присмотра.
Не разрешайте детям играть с прибором.
5
Tätä laitetta saavat käyttää yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt,