Soehnle Shape Sense Connect 200 Bedienungsanleitung Seite 7

PL
8. rok życia, oraz przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycz-
nych, sensorycznych czy mentalnych lub takie, którym brakuje
doświadczenia i wiedzy, tylko pod warunkiem, że będą nadzorowa-
ne lub zostały pouczone na temat bezpiecznego użytkowania urządzenia
oraz zrozumiały zagrożenia wynikające z posługiwania się nim. Czyszczenie
oraz konserwacja nie mogą być przeprowadzane przez dzieci pozostawione
bez nadzoru. Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.
‫يمكن أن يستخدم هذا الجهاز كٌلٌ من األطفال بدء ا ً من سن الثامنة وكذلك األشخاص الذين لديهم قصور في‬
‫القد ر ات البدنية أو الشعورية أو الذهنية أو يفتقدون إلى الخبرة والمعرفة شريطة اإلش ر اف عليهم وتقديم تعليمات لهم بشأن‬
‫االستخدام اآلمن للجهاز وتعريفهم بالمخاطر الناجمة عن ذلك. يجب عدم إج ر اء أعمال التنظيف والصيانة الواجبة على‬
EST
Seda toodet tohivad kasutada lapsed alates 8ndast eluaastast ning
vähenenud füüsiliste või vaimsete võimetega inimesed, või inimesed, kellel ei
ole piisavalt kogemusi ja/või teadmisi, kui nad on järelvalve all, või kui neile
on antud juhiseid toote ohutu kasutamise kohta ning nad on tootega kaas-
nevatest ohtudest aru saanud. Lapsed ei tohi seadet puhastada ega hooldada
ilma järelvalveta. Lapsed ei tohi seadmega mängida.
LV
Bērni, kuri ir vecāki par 8 gadiem, kā arī personas ar ierobežotām fizis-
kajām vai garīgajām spējām vai personas ar nepietiekamu pieredzi un/vai
nepietiekamām zināšanām par šo ierīci, var to lietot tikai tad, ja viņi ir
saņēmuši apmācību par ierīces drošu lietošanu un sapratuši atbilstošos
apdraudējumus. Tīrīšanu un apkopi nedrīkst veikt bērni bez uzraudzības.
Bērniem aizliegts rotaļāties ar šo ierīci.
LT Vaikai nuo 8 metų ir asmenys, kurių fiziniai, jutimo arba protiniai gebėji-
mai riboti, arba neturintieji patirties ir žinių gali naudoti prietaisą tik prižiūrimi
kitų asmenų arba apmokyti, kaip saugiai naudoti prietaisą, ir suprantantys jo
keliamus pavojus. Neleiskite vaikams atlikti valymo ir vartotojo atliekamų
techninės priežiūros darbų be kito asmens priežiūros. Neleiskite vaikams žais-
ti su šiuo prietaisu.
RO
Acest aparat poate fi utilizat de copii de peste 8 ani și de persoane cu
capacități fizice sau mentale reduse sau lipsite de experiență și/sau cunoș-
tințe, dacă sunt supravegheate sau dacă au fost instruite cu privire la utiliza-
rea în siguranță a aparatului și dacă înțeleg pericolele aferente. Curățarea și
întreținerea de către utilizator nu poate fi făcută de copii fără supraveghere.
Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul.
Urządzenie może być używane przez dzieci, które ukończyły
.‫المستخدم بواسطة األطفال من دون إش ر اف. ال يسمح لألطفال بالعبث بالجهاز‬
ARAB
6