INDEX - INDICE Svenska ......................3 English ....................... 8 Deutsch ......................13 Français ......................19 Español ......................25 Italiano ......................31 Besök www.johnson-pump.com för mer information om vår världsomspännande organisation, våra godkännanden, certifieringar och lokala representanter. SPX Corporation förbehåller sig rätten att ändra design och material utan föregående avisering. Designelement, konstruktionsmaterial och dimensioner som beskrivs i denna bulletin gäller endast som information och skall alltid bekräftas skriftligt för att vara gällande.
> Deutsch Deckwaschsystem WD 2.9, WD 3.5 und WD 5.2 montiert an einem DC-Motor 12/24 V. Typische Anwendungen können die Pumpen viele Jahre lang ihren Dienst erfüllen. Sowohl die WD 2.9,WD 3.5 als auch Wichtig! Die Druckeinstellung dieser die WD 5.2 sind Membranpumpen mit 5 Pumpe erfolgt in der Fabrik.
40,6 4,1 6,9 A 3,2 A an das starre Rohr weitergegeben würden. Benötigte Sicherung 10 A Verwenden Sie Schlauchschellen aus rost- WD 3.5 freiem Stahl, um die Schläuche mit Schnell- trennanschlüssen oder anderen Schlauchbe- Druck Durchfluss Stromaufnahme festigungen im System zu sichern.
# 14 AWG Die Pumpe ist selbstansaugend bis 2 m 4,0 mm² # 12 AWG bei WD 2.9 und 2,5 m bei WD 3.5 und 6,0 mm² # 10 AWG 2,5 m bei WD 5.2. Die Zuleitung muss luftdicht sein, damit die Selbstansau- gung funktionieren kann.
Seite 16
> Deutsch Bedienungsanweisungen (siehe Seite 42-47) Achtung! Verwenden Sie die Pumpe nicht für an- Austausch des Schalters (Pos. A) dere Flüssigkeiten als Frischwasser und WD 2.9/3.5 Seewasser. 1. Lösen Sie die Kabel von der Strom- quelle. Temperatur 2. Lösen Sie die Schrauben (27) und Wassertemperatur: max.
Seite 17
> Deutsch Fehlertabelle Symptom Ursache Fehlerbehebung 1.1.1 Prüfen Sie die Sicherung. Falls der 1.1 Wärmeschutzschalter ausgeschaltet oder 1. Pumpe läuft nicht. Motor überhitzt ist, lassen Sie ihn vor Sicherung geschmolzen. dem Neustart abkühlen. 1.2 Leitungen oder Spannungsquelle fehler- 1.1.2 Prüfen Sie die Batteriestromver- sorgung, Hauptschalter und Leitungen.
Seite 18
> Deutsch Symptom Ursache Fehlerbehebung 6. Geringe Flussmenge/ 6.1 Undichtigkeit auf der Ansaugseite der 6.1.1 Prüfen Sie die Dichtheit der Schlauch- niedriger Druck. Pum- anschlüsse, überprüfen Sie den Schlauch auf mögliche Beschädi- gungen. 6.2 Undichtigkeit auf der Ablass-seite der 6.1.2 Prüfen Sie die Dichtheit der Schlauch- Pumpe.
Seite 37
Dimensions et poids Dimensioner och vikter Dimensiones y pesos Dimensions and weights Dimensioni e peso Abmessungen und Gewichte WD 2.9 65,6 /2.559 57 /2,244 203,7 /8.02 197,2 /7.764 118 /4.646 81 /3,189 /2,244 Vikt 1,6 kg Weight 1,6 kg / 3,5 lbs Gewicht 1,6 kg Poids 1,6 kg Peso 1,6 kg...
Seite 38
Dimensions et poids Dimensioner och vikter Dimensiones y pesos Dimensions and weights Dimensioni e peso Abmessungen und Gewichte WD 3.5 64,1 /2.524 63,5 /2.5 236,5 /9.311 209,7 /8,256 130,5/5,138 Vikt 2,5 kg Weight 2,5 kg / 5,5 lbs Gewicht 2,5 kg...
Seite 39
Dimensions et poids Dimensioner och vikter Dimensiones y pesos Dimensions and weights Dimensioni e peso Abmessungen und Gewichte WD 5.2 63,5/2,5 63,5 /2,5 240,2 /9,457 214 /8,425 129,6 /5,102 Vikt 2,5 kg 108 /4,252 Weight 2,5 kg / 5,5 lbs Gewicht 2,5 kg Poids 2,5 kg Peso 2,5 kg...