Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
I N S T R U CT I O N M A N UA L
Cartridge Combo
5 0 0 G P H C a r t r i d g e C o m b o , 75 0 G P H C a r t r i d g e C o m b o ,
10 0 0 G P H C a r t r i d g e C o m b o , 12 5 0 G P H C a r t r i d g e C o m b o
O R I G I N A L I N S T R U CT I O N S / T R A N S L AT I O N O F O R I G I N A L I N S T R U CT I O N S
R E A D A N D U N D E R S TA N D T H I S M A N UA L P R I O R TO O P E R AT I N G O R
I B - 107 R 0 8 ( 10 / 2 015 )
S E R V I C I N G T H I S P R O D U CT
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Johnson Pump 500 GPH
Inhaltszusammenfassung für Johnson Pump 500 GPH
- Seite 1 I N S T R U CT I O N M A N UA L Cartridge Combo 5 0 0 G P H C a r t r i d g e C o m b o , 75 0 G P H C a r t r i d g e C o m b o , 10 0 0 G P H C a r t r i d g e C o m b o , 12 5 0 G P H C a r t r i d g e C o m b o O R I G I N A L I N S T R U CT I O N S / T R A N S L AT I O N O F O R I G I N A L I N S T R U CT I O N S R E A D A N D U N D E R S TA N D T H I S M A N UA L P R I O R TO O P E R AT I N G O R...
- Seite 2 INDEX - INDICE Svenska ........................3 English .........................5 Deutsch ........................7 Français ........................9 España ........................11 Italiano ........................13 Besök www.johnson-pump.com för mer information om vår världsomspännande organisation, våra godkännanden, certifieringar och lokala representanter. SPX FLOW, Inc. förbehåller sig rätten att ändra design och material utan föregående avisering.
-
Seite 3: Säkerhetsföreskrifter
C. När länsvattnet sjunkit till 20 mm så släpps luft in genom luftöppningarna (6) på sidan av flottörhuset, varvid magnetflottören faller ner och strömmen bryts till pumpen. Typbeteckning Cartridge Combo Pumptyp 500 GPH-12V 750 GPH-12V 1000 GPH-12V 1250 GPH- 12V Art nr EU... -
Seite 4: Installation
är inkluderade. Panelen levereras i ytbehandlad svart effektlack. Storlek: 76 x 55 mm, 40 mm djup Elektrisk installation med SPX FLOW Johnson Pump strömbrytarpanel 1. Installera enligt kopplingsschemat på sid 16. 2. Med strömbrytaren inställd på Auto kommer nu pumpen att starta då länsvattnet når upp till 50 mm och stannar då... -
Seite 5: Operation
C. When the bilge water has sunk to level 20 mm, air is let in through the air open- ing (6) in the float house. The magnet float falls down and cuts off the power. Type designation Cartridge Combo Pumptype 500 GPH-12V 750 GPH-12V 1000 GPH-12V 1250 GPH- 12V... - Seite 6 34-1225 82044 82044-24 The SPX FLOW Johnson Pump panel combined with the Combo Cartridge gives you an excellent installation for your boat. The panel switch has 3 positions: OFF, MAN (on manual), and AUTO (on automatic). It also includes a fuse holder and a pilot lamp.
-
Seite 7: Tauchbilgenpumpe Mit Elektronischem Niveauschalter
C. Wenn das Bilgenwasser bis 20 mm abgesunken ist, wird Luft durch die seitli- chen Luftlöcher (6) hineingelassen, wodurch der Schwimmer fällt und der Strom zur Pumpe wird ausgeschaltet. Modellvarianten Cartridge Combo 500 GPH-12V 750 GPH-12V 1000 GPH-12V 1250 GPH- 12V Artikel Nr. -
Seite 8: Einbau
Die Schalttafel ist schwartz mattlackiert. Grösse: 76 x 55 mm, 40 mm tief. Elektrischer Anschluss mit SPX FLOW Johnson Pump Schalttafel 1. Nach Schaltplan, Seite 16, einsetzen. 2. Mit dem Schalter in Position AUTO wird die Pumpe inbetriebgesetzt, wenn das Bil- genwasser 50 mm erreicht und hält beim Absinken bis 20 mm. -
Seite 9: Instructions De Sécurité
C. Lorsque le niveau des eaux de cale descend à 20 mm de hauteur, l’air rentre pas les trous d'aération latéraux (6) et le flotteur électronique retombe et le courant vers la pompe est coupé. Spécifications du modèle Cartridge Combo Modèle 500 GPH-12V 750 GPH-12V 1000 GPH-12V 1250 GPH- 12V Référence EU 32-05503-00... - Seite 10 34-1225 82044 82044-24 Le tableau de commande SPX FLOW Johnson Pump en combinaison avec le ”Cartridge Combo” vous offre une installation parfaite pour votre bateau. Le tableau de commande comprend, outre un interrupteur à 3 positions: Arrêt, MAN (marche mode manuel) et AUTO (marche mode automatique), un portefusibles intégré...
-
Seite 11: Características Técnicas
C. Cuando el nivel del agua de sentina ha bajado a una altura de 20 mm, el aire entra por los agujeros laterales (6) de la caja del flotador, mientras el flotador cae y la corriente a la bomba es cortada. Modelo Cartridge Combo Tipo 500 GPH-12V 750 GPH-12V 1000 GPH-12V 1250 GPH- 12V Pieza No EU... -
Seite 12: Instalación
34-1224 34-1225 82044 82044-24 El tablero interruptor SPX FLOW Johnson Pump en combinación con el ”Cartridge Combo” le ofrece una instalación optimal. El interruptor del tablero tiene 3 posiciones: OFF (desconectado), MAN (conectado modo manual) AUTO (conectado modo automático). Lleva tambien un portafusible y una lámpara de control. -
Seite 13: Istruzioni Di Sicurezza
(6) della cassa del galleggiante ed allora il galleggiante si abbassa e la corrente alla pompa è interrotta. Specifica del tipo Cartridge Combo Tipo 500 GPH-12V 750 GPH-12V 1000 GPH-12V 1250 GPH- 12V Art. No EU... -
Seite 14: Installazione
é rifinito in nero opaco. Dimensioni: 76 x 55 mm, 40 mm di profonditá. Installazione elettrica con il pannello SPX FLOW Johnson Pump 1. Installare secondo il schema elettrico nella pagina 16. 2. Con il interruttore nella posizione AUTO, la pompa si metterà in marcia quando il livello dell’a- caua di sentina si eleva a una altezza di 50 mm e si ferma quando il livello dell’acqua si affonda... - Seite 15 50 mm 20 mm...
- Seite 16 Electrical installation with SPX FLOW Johnson Pump Panel Elektrischer Anschluss mit SPX FLOW Johnson Pump Schalttafel Schéma de raccordement avec le tableau de commande SPX FLOW Johnson Pump Instalación eléctrica con panel SPX FLOW Johnson Pump Schema collegamento elettrico con pannello di controllo SPX FLOW Johnson Pump...
- Seite 17 Elektrisk intsallation utan panel Electrical installation without panel Elektrischer Anschluss ohne Schalttafel Schéma de raccordement sans tableau de commande Instalación eléctrica sin panel Schema collegamento elettrico senza pannello di controllo...
- Seite 18 Lowest level for suction, measure ”A” Niedrigste Ansaughöhe, Abmessung ”A” Plus bas niveau pour la succion, mesure ”A” Altura mínima de aspiración, medida ”A” Livello più basso per aspirazione, misura ”A” 500 GPH – 8 mm 750 GPH – 8 mm 1000 GPH – 8 mm 1250 GPH – 8 mm...
- Seite 19 Avfallshantering/materialåtervinning Vid avfallshantering ska produkten lämnas för destruktion/återvinning enligt gällande lagstiftning. Vid tillämpliga fall demonteras och sorteras produkten i ingående materialfraktioner. Waste handling/material recycling At the products end of life, please dispose of the product according to applicable law. Where applicable, please disassemble the product and recycle the parts material.
- Seite 20 Cartridge Combo 5 0 0 G P H C a r t r i d g e C o m b o 75 0 G P H C a r t r i d g e C o m b o 10 0 0 G P H C a r t r i d g e C o m b o 12 5 0 G P H C a r t r i d g e C o m b o S PX F LOW T E C H N O LO GY S W E D E N A B...