Instrucciones De Seguridad; Etiquetas De Seguridad; Identificación De La Máquina - Honda ECT7000P Betriebsanleitung

LIVRE_ECT7000P.book Page 2 Jeudi, 1. mars 2012 3:55 15
INSTRUCCIONES DE
SEGURIDAD
Para garantizar su seguridad y la duración del material, le invitamos
a prestar toda su atención, al leer este manual a las rúbricas
precedidas de las menciones siguientes:
Advertencia contra peligro de heridas corporales graves,
incluso un peligro mortal, en caso de no observación de las
instrucciones.
PRECAUCIÓN:
• Advertencia contra un eventual riesgo de heridas corporales o
daño del material, en caso de no observación de las
instrucciones.
NOTA: Fuente de informaciónes útiles.
Este signo le incita a ser prudente al realizar ciertas
operaciones. Consulte
seguridad de las páginas siguientes, puntos
indicados en la casilla.
1.
Es imperativo saber parar el grupo electrógeno rápidamente y conocer el
funcionamiento de todos los comandos. No permitir nunca que una persona que
no esté familiarizada con las instrucciones utilice el grupo electrógeno.
2. No dejar acercar a los niños de menos de catorce años ni a los animales al grupo
electrógeno cuando se encuentre en funcionamiento.
3.
Efectuar sistemáticamente las verificaciones usuales antes de poner en
funcionamiento el grupo electrógeno a fin de evitar un accidente o daños al equipo.
4.
Cuando se utiliza, colocar el grupo electrógeno al menos a 1 metro de los edificios
o equipamientos.
5. No haga funcionar el motor en áreas cerradas; el gas de escape contiene
monóxido de carbono, inodoro pero letal. En caso de hacerlo funcionar dentro de
un recinto, asegúrese de que haya suficiente ventilación y torne medidas de
precaución adicionales contra el fuego y posibles explosiones.
6.
Haga funcionar el grupo electrógeno sobre una superficie horizontal. La gasolina
puede verterse cuando el grupo electrógeno está inclinado.
7. La gasolina es una substancia extremadamente inflamable que puede explosionar
en ciertas condiciones. Conservar el carburante en recipientes especialmente
destinados a esta utilización. No almacenar gasolina o máquinas que contengan
gasolina en un lugar peligroso. No fumar durante la manipulación del carburante
ni acercar llamas cerca del grupo electrógeno. Realizar el llenado en un lugar bien
aireado. No abrir nunca el depósito de carburante con el motor en marcha o aún
caliente. Si se derrama gasolina, desplazar la máquina, esperar la evaporación
completa de la gasolina y la disipación de los vapores antes de arrancar el motor.
Después de la utilización del grupo electrógeno, cerrar la llave de carburante.
Evitar todo contacto repetido o prolongado con la piel, así como toda inhalación de
vapores de gasolina. El aceite del motor y la gasolina son tóxicos e inflamables.
Tener cuidado de no derramarlo. En el caso de producirse fuego, no rocíe agua
directamente al generador paraapagarlo. Emplee un extintor de incendios
apropiado que estéespecialmente diseñado para fuegos eléctricos o
decarburantes. Antes de usar, siga las instrucciones suministradas por cada
fabricante de extinguidor de incendios. Este generador no es a prueba de
explosión.
8.
No toque las partes rotativas, la pipa de la bujla ni el escape mientras el grupo
electrógeno esté en funcionamiento.
Algunas partes del motor interno de combustión alcanzan altas temperaturas y
pueden causar quemaduras. Preste atención a las señales de advertencia que
encontrará en el gererador.
9. Un grupo electrógeno representa un peligro potencial de electrocución cuando no
se utiliza correctamente. No manipularlo con las manos mojadas.
No hacer funcionar el grupo electrógeno bajo la lluvia o en la nieve y no mojarlo.
10. En casos donde se planea una conexión de reserva a sistemas eléctricos
existentes, sólo debe ser realizada por un electricista cualificado de conformidad
con todas las leyes y regulaciones de su país (*) para las instalaciones eléctricas.
Las conexiones inadecuadas al sistema eléctrico del edificio pueden permitir que
la corriente del generador sea realimentada a las líneas de la red eléctrica. Tal
realimentación puede electrocutar a trabajadores de la compañía eléctrica u a
otros que entren en contacto con las líneas durante un fallo de la alimentación
eléctrica, y el generador puede explotar, quemarse u ocasionar incendios cuando
la alimentación de la red eléctrica sea restablecida. Consulte a la compañía
eléctrica o a un electricista calificado antes de realizar cualquier conexión de
alimentación eléctrica.
11. El equipo eléctrico (hilo y tomas) debe estar sin defecto.
12.
Los capítulos de utilización relativos a la seguridad de las personas se tratan en el
capítulo "UTILIZACIÓN" de este manual. Debe remitirse a ellos imperativamente.
13. Si trabaja cerca de un grupo grupo electrógeno en funcionamiento, le
recomendamos utilizar protectores auditivos.
14.
La utilización de accesorios distintos a los recomendados en este manual puede
causar daños en su grupo electrógeno que no estarán cubiertos por su garantía.
(*) Sírvase contactar a nuestro distribuidor oficial quien le informará acerca de las
directivas aplicables.
2 ES
ETIQUETAS DE
SEGURIDAD
El grupo electrógeno debe ser utilizado con prudencia. A fin de
esto, las etiquetas para recordarle a usted las principales
precauciones de uso han sido puestas sobre el aparato, bajo la
forma de pictogramos. Su significación está dada abajo.
Estas etiquetas se consideran como parte integrante del aparato. Si
se desangancha una etiqueta o se borra, cámbiela solicitando una
nueva al concesionario.
Le recomendamos también, leer atentamente las consignas de
seguridad dadas en el capítulo siguiente del presente manual.
las instrucciones de
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
IDENTIFICACIÓN DE LA
MÁQUINA
[A]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
[12]
[1] [2]
[5]
[4]
Las conexiones inadecuadas al sistema eléctrico del edificio pueden
permitir que la corriente del generador sea realimentada a las líneas de la
red eléctrica.
Tal realimentación puede electrocutar a trabajadores de la compañía
eléctrica u a otros que entren en contacto con las líneas durante un fallo
de la alimentación eléctrica, y el generador puede explotar, quemarse u
ocasionar incendios cuando la alimentación de la red eléctrica sea
restablecida.
Consulte a la compañía eléctrica o a un electricista calificado antes de
realizar cualquier conexión de alimentación eléctrica.
ATENCIÓN: Leer el manual del usuario.
El motor emite gas monóxido de carbono que es tóxico y venenoso. No lo
tenga en marcha en un lugar cerrado.
Deje que se enfríe el motor antes de almacenar el grupo electrógeno en
un local cerrado.
La gasolina es muy inflamable y explosiva. Pare el motor y espere a
quese enfríe antes de repostar.
El silenciador se calienta mucho durante la operación, y sigue
ATENCIÓN:
caliente durante cierto tiempo después de haber parado el motor.
Honda France Manufacturing S.A.S.
Rue des Châtaigniers - Pôle 45
45140 Ormes France
[7] [8]
Nivel de potencia acústica garantida de acuerdo con los directivas
2000/14/EC, 2005/88/EC
Identificativo de conformidad de acuerdo con los directivas 2000/14/EC,
2004/108/EC, 2005/88/EC, 2006/42/EC
Año de fabricación
Número de serie
Modelo - Tipo
Nombre y dirección del fabricante
[3]
[6]
[12]
[11]
[10]
[9]