Seite 1
POWER EQUIPMENT STROMERZEUGUNGSAGGREGAT ECT7000P BEDIENUNGSANLEITUNG Honda France Manufacturing S.A.S. Pôle 45 - Rue des Châtaigniers 45140 ORMES - FRANCE * 00X34 ZP3 F3 4*...
EINFÜHRUNG Sie haben soeben ein Stromerzeugungsaggregat von Honda erworben, und wir möchten uns für das Vertrauen, das Sie uns damit entgegenbringen, bedanken. Dieses Handbuch haben für zusammengestellt, Ihrem Stromerzeugungsaggregat vertraut zu machen. Wir empfehlen Ihnen, es vor dem Gebrauch der Maschine aufmerksam durchzulesen, damit Sie die notwendigen Vorsichtsmaßnahmen beim Betrieb treffen und die Wartung unter optimalen Bedingungen durchführen können.
Wir weisen auch noch einmal ausdrücklich auf die Sicherheltsanweisungen hin, die Sie im nächsten Kapitel der Bedienungsanleitung finden. Dieses Stromerzeugungsaggregat von Honda ist so ausgelegt, daß ein sicherer und zuverlässiger Betrieb gewährleistet ist, wenn die Weisungen beachtet werden. Vor der Inbetriebsetzung des Stromerzeugungsaggregates muß das Handbuch gelesen und verstanden werden.
Abstellen des Motors eine gewisse Zeit lang heiß. • Den Motor abkühlen lassen, bevor der Generator in einem geschlossenen Raum abgestellt wird Honda France Manufacturing S.A.S. Rue des Châtaigniers - Pôle 45 45140 Ormes France TYPENSCHILD DER MASCHINE 1. Geräuschwerte gemäß Richtlinie 2000/14/EC 2.
Seite 6
SICHERHEITSHINWEISE 1. Der Benutzer des Stromerzeugungsaggregates muß sämtliche Steuerfunktionen kennen und in der Lage sein, das Aggregat schnell abzuschalten. Personen, die mit den Weisungen nicht vertraut sind, dürfen das Stromerzeugungsaggregat keinesfalls bedienen. 2. Darauf achten, daß Kinder unter vierzehn Jahren und Tiere keinen Zugang zum Stromerzeugungsaggregat haben, wenn dieses in Betrieb ist.
Seite 7
SICHERHEITSHINWEISE 8. Die Anschlüsse der Zündkerze, den Schalldämpfer und Teile, die sich drehen, nicht berühren, während das Stromerzeugungsaggregat in Betrieb ist. 9. Ein Stromerzeugungsaggregat stellt immer eine potentielle Stromschlaggefahr dar, wenn es nicht ordnungsgemäß benutzt wird; das Aggregat nie mit nassen Händen berühren.
Betriebsdauer abhängt. • Ist beim Betrieb des Motors nicht genügend Öl vorhanden, können schwerwiegende Motorschäden die Folge sein. • Nicht waschaktives Öl oder Pflanzenöl sollte nicht verwendet werden. Honda Viertakt-Öl oder ein gleichwertiges, hoch-waschaktives Motorenöl der Klasse 20W40 20W50 API,...
Fassungsvermögen des Kraftstofftanks: 6,2 Liter ALKOHOLHALTIGES BENZIN Alkoholhaltiges Benzin sollte nicht verwendet werden. Wird dieser Kraftstoff dennoch verwendet, darauf achten, daß seine Oktanzahl dem von Honda empfohlenen Wert entspricht. Es gibt zwei unterschiedliche Benzin/Alkohol-Gemische: ein ethanolhaltiges und ein methanolhaltiges Gemisch.
BEDIENUNG SICHERHEIT ANLASSEN DES MOTORS VORSICHT: • Überprüfen, ob keine Geräte an den Ausgangsbuchsen des Stromerzeugung- SICHERHEIT saggregates angeschlossen sind. 1. Den Kraftstoffhahn [1] öffnen (in Pfeilrichtung “ON”), den Chokehebel schließen, indem der Hebel [2] auf das Symbol gestellt wird. HINWEIS: Den Choke nicht benutzen, wenn der Motor warm oder die Umge- bungstemperatur hoch ist.
Wird das Stromerzeugungsaggregat in einer Höhe von über 1800 Meter über dem Meeresspiegel eingesetzt, so sollte am Vergaser eine Kraftstoffdüse mit kleinerem Durchmesser angebracht und die Gemisch-Regulierschraube entsprechend eingestellt werden. Diese Änderungen dürfen nur von einem Honda-Vertragshändler ausgeführt werden. Trotz einer korrekten Anpassung der Kraftstoffversorgung nimmt die Motorleistung je 300 Höhenmeter um 3,5% ab.
BEDIENUNG BETRIEB DES STROMERZEUGUNGSAGGREGATES Ihr Stromerzeugungsaggregat wurde von Honda so ausgelegt, daß Ihre Sicherheit gewährleistet ist. Es unterstützt Sie bei der Ausführung von Arbeiten oder trägt dazu bei, Ihre Freizeit noch angenehmer zu gestalten. Andererseits stellt es jedoch auch eine...
Seite 14
Geräte muß mit den Merkmalen kompatibel sein, die auf den letzten Seiten dieses Handbuches beschrieben sind, - Bei einigen Geräten ist die Anlaufleistung höher als die Nennleistung (Elektromotoren, Kompressoren etc.). Im Zweifelsfall empfehlen wir, Ihren Honda- Vertragshändler zu konsultieren, - Die für jede Ausgangsbuchse spezifizierte maximale Stromstärke nicht überschreiten.
Ausgangsbuchsen befindlichen Finger [1] kippen. Der thermische Schutzschalter ist so ausgelegt, daß er den Merkmalen der Maschine entspricht. Wenn er ausgetauscht werden muß, darauf achten, daß nur ein Originalteil von Honda verwendet wird. INBETRIEBSETZUNG 1. Die Geräte an die Ausgangsbuchsen anschließen und dabei darauf achten,...
Brände auslösen können, wenn sich entzündliche Materialien in der Nähe befinden. Vor der Ausführung von Wartungsarbeiten den Motor 15 Minuten abkühlen lassen. • Nur Originalteile von Honda. Teile, die nicht für die Bauartmerkmale von Honda ausgelegt sind, können eine Beschädigung des Stromerzeugungsaggregates hervorrufen. WARTUNGSPROGRAMM HÄUFIGKEIT...
WARTUNG ÖLWECHSEL VORSICHT: • Altöl kann bei häufigem, längerem Kontakt Hautkrebs verursachen. Obwohl Wahrscheinlichkeit gering ist, sollte man nach dem Umgang mit Altöl immer sorgfältig die Hände waschen. • Den Ölwechsel vornehmen, während der Motor noch warm ist, um das schnelle und vollständige Abfließen des Motoröls zu gewährleisten.
WARTUNG LUFTFILTERS Ein verschmutztes Luftfilter beeinträchtigt die Funktion des Motors: eine regelmäßige Wartung des Filters ist daher unerläßlich. Die Elemente des Luftfilters nie mit Benzin oder entzündlichen Lösungsmitteln reinigen; diese Substanzen können Brände auslösen oder die Elemente beschädigen. 1. Die Flügelmutter [1] und die Abdeckung des Luftfilters [2] entfernen. Die Flügelmutter [5] und die Elemente [3] und [4] entfernen, und diese trennen.
WARTUNG REINIGUNG DES ABSETZBECHERS Den Kraftstoffhahn schließen. Den Becher [1] und die O-Ring-Dichtung [2] entfernen und diese in einem unentzündlichen Lösungsmittel reinigen. Die Teile vollständig trocknen lassen und wieder anbringen. Den Kraftstoffhahn öffnen und prüfen, ob keine undichten Stellen vorhanden sind. ZÜNDKERZE Empfohlene Zündkerzen: BPR-6ES (NGK),...
TRANSPORT - LAGERUNG TRANSPORT Vor dem Transport des Stromerzeugungsaggregates muß überprüft werden, ob sich der Motorschalter in der Position “OFF” befindet. Während des Transports das Stromerzeugungsaggregat immer waagerecht ausrichten und den Kraftstoffhahn schließen, um jedes Risiko eines Kraftstoffverlustes auszuschließen. SICHERHEIT LÄNGER ANDAUERNDE LAGERUNG 1.
NÜTZLICHE INFORMATIONEN WIE FINDE ICH EINEN AUTORISIERTEN FACHHÄNDLER Besuchen Sie unsere europäische Internetseite: http://www.honda-eu.com STANDARDTEILE, SONDERAUSSTATTUNG UND VERBRAUCHSZUBEHÖR Wenden Sie sich an einen autorisierten Honda-Fachhändler, um eines der Originalteile auf untenstehender Liste oder andere. ECT7000P Teile zu erwerben Zündkerze 98079-56846...
Benzinfilter verschmutzt. Die Lüftungsöffnung des Kraftstoff- Einfüllverschlusses ist verstopft. Kein Strom an den Der thermische Schutzschalter ist nicht Ausgangsbuchsen. eingerastet. Das an das Stromerzeugungs- aggregat angeschlossene Gerät ist defekt. Wenn die Störung nicht beseitigt werden kann, einen Honda-Vertragshändler konsultieren.
CROATIA GERMANY LITHUANIA Hongoldonia d.o.o. Honda Motor Europe (North) Gmbh JP Motor Ltd Jelkovecka Cesta 5 Sprendlinger Landstraße 166 Kubiliaus str. 6 10360 Sesvete – Zagreb 63069 Offenbach am Main 08234 Vilnius Tel. : +385 1 2002053 Tel.
Seite 25
Fax : +90 216 353 31 98 http://yp.anadolumotor.com.tr antor@antor.com.tr PORTUGAL SLOVAKIA REPUBLIC UKRAINE Honda Portugal, S.A. Honda Slovakia, spol. s r.o. Honda Ukraine LLc Abrunheira Prievozská 6 - 821 09 Bratislava 101 Volodymyrska Str. 2714-506 Sintra Slovak Republic 01033 Kiev Buid. 2 Tel.
TECHNISCHE DATEN ABMESSUNGEN UND GEWICHTE ECT7000P L x b x h (Über alles) (mm) 800 x 550 x 540 Trockengewicht (kg) Fassungsvermögen des Tanks GENERATOR ECT7000P Phase Einphasig Dreiphasig Nennpannung Nennfrequenz (Hz) Nennstrom 16 je Ausgangsbuchse Nennausgangsleitung (kW) 3,6 je Ausgangsbuchse max.