Bedeutet, Daß Die Gefahr Schwerer Körperlicher Verletzungen; Oder Sogar Lebens- Gefahr Besteht, Wenn Die Anweisungen; Nicht Beachtet Werden; Vorsicht - Honda ECT7000P Betriebsanleitung

LIVRE_ECT7000P.book Page 2 Jeudi, 1. mars 2012 3:55 15

SICHERHEITSHINWEISE

Um ihre sicherheit und die lange lebensdauer der maschine zu
gewährleisten, bitten wir sie, rubriken, die mit den folgenden
hinweisen gekennzeichnet sind, besonders aufmerksam zu lesen.
Bedeutet, daß die Gefahr schwerer körperlicher Verletzungen

oder sogar Lebens- gefahr besteht, wenn die Anweisungen

nicht beachtet werden.

VORSICHT:

• Bedeutet, daß eventuell die Gefahr einer körperlichen Verletzung
oder der Beschädigung der Maschine besteht, wenn die

Anweisungen nicht beachtet werden.

HINWEIS: Diese Rubrik enthält nützliche Informationen.
Dieses Zeichen mahnt zur Vorsicht bei gewissen
Handgriffen. Beachten Sie die auf den folgenden
Seiten angeführten Sicherheitsvorschriften mit dem
(den) im Quadrat angegebenen Punkt(en).
SICHERHEIT
1.
Der Benutzer des Stromerzeugeres muß sämtliche Steuerfunktionen kennen und
in der Lage sein, das Aggregat schnell abzuschalten. Personen, die mit den
Weisungen nicht vertraut sind, dürfen das Stromerzeuger keinesfalls bedienen.
2.
Darauf achten, daß Kinder unter vierzehn Jahren und Tiere keinen Zugang zum
Stromerzeuger haben, wenn dieses in Betrieb ist.
3.
Vor dem Einschalten des Stromerzeugeres immer die üblichen Überprüfungen
durchführen, um Unfälle oder eine Beschädigung der Maschine zu vermeiden.
4. Das Stromerzeuger muß mindestens 1 m von Gebäuden oder Anlagen entfernt
sein, wenn es in Betrieb gesetzt werden soll.
5. Der Motor darf nicht in geschlossenen Räumen eingeschaltet werden; die Abgase
enthalten geruchloses Kohlenmonoxid, dessen Wirkung ggf. tödlich ist. Wenn der
Stromerzeuger in einem gelüfteten Raum aufgestellt ist, müssen zusätzliche
Anforderungen bezüglich des Brand- und Explosionsschutzes eingehalten werden..
6.
Das Stromerzeuger muß beim Betrieb auf einer waagerechten Fläche installiert
sein. Bei Schräglage kann Benzin auslaufen.
7.
Benzin ist eine sehr leicht entzündliche Substanz, die unter bestimmten
Bedingungen explodieren kann.
Der Kraftstoff muß immer in Behältern aufbewahrt werden, die speziell für diesen
Zweck bestimmt sind. Benzin oder die mit Benzin gefüllte Maschine nie an einem
gefährdeten Ort lagern. Nicht rauchen, während mit Kraftstoff gearbeitet wird, und
offene Flammen im Bereich des Stromerzeugeres vermeiden. Die Maschine an
einem gut belüfteten Ort betanken. Den Kraftstofftank nie bei eingeschaltetem
oder noch warmem Motor öffnen. Wenn Benzin ausgelaufen ist, die Maschine
verlagern und warten, bis sich dieses vollständig verflüchtigt hat, bevor der Motor
eingeschaltet wird. Nach dem Betrieb des Stromerzeugeres den Kraftstoffhahn
schließen. Motoröl und Benzin sind giftig und leicht entzündlich. Motoröl nicht
verschütten, es ist giftig und entzündbar. Falls ein Brand ausbricht, darf Wasser
nicht direkt über den Stromerzeuger gegossen werden. In diesem Fall ist ein
speziell für elektrische Brände oder Ölbrände entwickelter Feuerlöscher
einzusetzen. Bitte befolgen Sie vor der ersten Verwendung der Feuerlöscher die
Anweisungen der jeweiligen Hersteller.. Achten Sie darauf, kein Öl oder Benzin zu
verschütten.
8. Die Anschlüsse der Zündkerze, den Schalldämpfer und Teile, die sich drehen,
nicht berühren, während das Stromerzeuger in Betrieb ist.
Gewisse Teile eines Verbrennungsmotor werden heiß und können Verbrennungen
bewirken. Die Warnungen auf dem Stromerzeuger sind genau einzuhalten.
9.
Ein Stromerzeuger stellt immer eine potentielle Stromschlaggefahr dar, wenn es
nicht ordnungsgemäß benutzt wird; das Aggregat nie mit nassen Händen
berühren. Das Stromerzeuger beim Betrieb vor Regen, Schnee und Nässe
schützen.
10. Sind in Fällen Notstromanschlüsse zu vorhandenen Elektrosystemen vorgesehen,
so dürfen diese nur von ausgebildeten Elektrofachkräften in Einklang mit allen
geltenden gesetzlichen und anderen örtlichen Elektroinstallationsvorschriften
vorgenommen werden. Bei unsachgemäß ausgeführten Anschlüssen kann es zu
einer Rückleitung des vom Aggregat erzeugten Stroms in das öffentliche Netz
kommen, wodurch Personen, die am Netz arbeiten, der Gefahr elektrischer
Schläge ausgesetzt würden (*). Unsachgemäße Verbindungen mit der
Hausinstallation kann zur Rückspeisung von Strom aus dem Generator in das
Versorgungsnetz führen. Solche Stromeinspeisung kann zum Stromschlag von
Personen führen, die bei einem Stromausfall die Leitungen berühren. Bei der
Wiederherstellung der Stromversorgung kann der Generator explodieren, brennen
oder einen Brand verursachen. Stromanschlüsse dürfen nur von zugelassenen
Elektrofachkräften ausgeführt werden.
11. Die elektrik (einschließlich Leitungen und Anschlüsse) muss in fehlerfreiem
Zustand sein.
12.
Bedienungshinweise, die sich auf die Sicherheit von Personen beziehen, sind im
Kapitel "BEDIENUNG" dieses Handbuches enthalten. Diese müssen unbedingt
konsultiert werden.
13.
Wir empfehlen bei Arbeiten in der Nähe betriebener Stromerzeugeren das Tragen
eines Ohrschutzes.
14.
Bei Verwendung anderen als des in der vorliegenden Anleitung empfohlenen
Zubehörs kann die Stromerzeuger geschädigt werden. Solche Schäden werden
von der Garantie nicht gedeckt.
(*) Erkundigen Sie sich bitte bei unserer nächsten zugelassenen Verkaufsstelle,
welche Sie über anzuwendende Richtlinien in Kenntnis setzen wird.
2 DE

SICHERHEITSAUFKLEBER

Bitte seien Sie bei der Benutzung Ihres Stromerzeuger vorsichtig.
Aus diesem grund haben wir am gerät symbole angebracht, die Sie
auf die wichtigsten Vorsichtsmaßnahmen
Bedeutung der Symbole ist unten erklärt. Diese Aufkleber sind als
Teil des Stromerzeuger zu betrachten. Sollte eines davon nicht
angebracht oder nicht deutlich lesbar sein, setzen Sie sich bitte
zwecks Ersatz mit Ihrem Honda-Händler in Verbindung. Wir weisen
auch noch einmal ausdrücklich auf die Sicherheltsanweisungen hin,
die Sie im nächsten Kapitel der Bedienungsanleitung finden.
[1]
[5]
[4]
[1] Unsachgemäße Verbindungen mit der Hausinstallation kann zur
Rückspeisung von Strom aus dem Generator in das Versorgungsnetz
führen. Solche Stromeinspeisung kann zum Stromschlag von Personen
führen, die bei einem Stromausfall die Leitungen berühren. Bei der
Wiederherstellung der Stromversorgung kann der Generator explodieren,
brennen oder einen Brand verursachen. Stromanschlüsse dürfen nur von
zugelassenen Elektrofachkräften ausgeführt werden.
[2] WARNUNG: Vor dem Benutzen des Gerätes Bedienungsanleitung lesen.
[3] Im Abgas des Motors ist giftiges Kohlenmonoxid enthalten. Nicht in
einemgeschlossenem Bereich laufen lassen.
[4] Den Motor abkühlen lassen, bevor der Stromerzeuger in einem
geschlossenen Raum abgestellt wird.
[5] Benzin ist äußerst feuergefährlich und explosiv. Vor dem Tanken den
Motorabstellen und abkühlen lassen.
[6] WARNUNG: Der Auspufftopf wird während des Betriebs sehr heiß und
bleibt auch nach dem Abstellen des Motors eine gewisse Zeit lang heiß.
GERÄTE-KENNZEICHNUNG
[A]
Honda France Manufacturing S.A.S.
Rue des Châtaigniers - Pôle 45
45140 Ormes France
[7] [8]
[7] Schalleistungspegel Gewähr nach Richtlinien 2000/14/EC, 2005/88/EC
[8] Konformitätskennzeichnung nach Richtlinien 2000/14/EC, 2004/108/EC,
2005/88/EC, 2006/42/EC
[9] Herstellungsjahr
[10] Seriennummer
[11] Modelle - Typenbezeichnung
[12] Name und Anschrift des Herstellers
hinweisen. Die
[2] [3]
[6]
[12]
[11]
[10]
[9]