Pattfield Ergo Tools PE-230 WS Bersetzung Der Originalbetriebsanleitung Seite 52

né k tomuto elektrickému nástroju. Pri ne-
dodržaní všetkých pokynov uvedených ďalej
môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom,
požiaru alebo vážnemu poraneniu.
b) S týmto elektrickým nástrojom sa neodpo-
rúča vykonávať činnosti ako pieskovanie,
brúsenie drôtenou kefou, leštenie alebo
rezanie otvorov. Pri činnostiach, na ktoré
tento elektrický nástroj nie je určený, môže
vzniknúť riziko a dôjsť k poraneniu osôb.
c) Toto elektrické náradie neupravujte na
prevádzku spôsobom, ktorý nie je špe-
ciálne navrhnutý a špecifikovaný výrob-
com náradia. Takáto úprava môže mať za
následok stratu kontroly nad zariadením a
spôsobiť vážne poranenie osôb.
d) Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré nie je
špeciálne skonštruované a určené vý-
robcom nástroja. Aj keď sa príslušenstvo
dá nasadiť na tento elektrický nástroj, ne-
znamená to, že zaistí bezpečnú prevádzku.
e) Menovitá rýchlosť príslušenstva musí
byť minimálne rovná maximálnej rých-
losti vyznačenej na elektrickom nástro-
ji. Príslušenstvo pracujúce rýchlejšie ako je
jeho menovitá rýchlosť, môže prasknúť a
rozletieť sa.
f) Vonkajší priemer a hrúbka vášho príslu-
šenstva musia byť v rámci výkonnostnej
charakteristiky vášho elektrického ná-
stroja. Nesprávne dimenzované príslušen-
stvo nie je možné primerane viesť alebo
ovládať.
g) Rozmery upevnenia príslušenstva mu-
sia zodpovedať rozmerom montážneho
príslušenstva elektrického náradia. Prí-
slušenstvo, ktoré nezodpovedá montážne-
mu technickému vybaveniu elektrického
nástroja, stratí vyváženosť, bude nadmerne
vibrovať a môže dôjsť k trate kontroly nad
ním.
h) Nepoužívajte poškodené príslušenstvo.
Pred každým použitím skontrolujte prí-
slušenstvo, napríklad abrazívne kotúče,
či nie sú rozštiepené alebo prasknuté,
opornú podložku, či nie je prasknutá,
zodratá alebo nadmerne opotrebovaná,
ako aj drôtenú kefu, či nemá uvoľnené
102 SK
albo prasknuté drôty. Ak elektrický ná-
stroj alebo príslušenstvo spadnú, skon-
trolujte poškodenie alebo namontuje ne-
poškodené príslušenstvo. Po kontrole a
namontovaní príslušenstva sa postavte
vy aj okolostojace osoby ďalej od rovi-
ny rotujúceho príslušenstva a spustite
nástroj na jednu minútu na maximálnej
voľnobežnej rýchlosti. Poškodené príslu-
šenstvo sa počas tohto testu zvyčajne roz-
lomí.
i) Používajte osobné ochranné pomôcky. V
závislosti od aplikácie používajte masku
na tvár, ochranné alebo bezpečnostné
okuliare. Kde je to vhodné, používajte
protiprachovú masku, chrániče sluchu,
rukavice a pracovnú zásteru, ktorá do-
káže zastaviť menšie abrazívne alebo
obrábané úlomky. Ochrana očí musí byť
schopná zastaviť lietajúce úlomky vznika-
júce pri rôznych aplikáciách. Protiprachová
maska alebo respirátor musia byť schopné
filtrovať častice vznikajúce pri konkrétnej
aplikácii. Dlhodobé vystavenie intenzívnemu
hluku môže spôsobiť stratu sluchu.
j) Dbajte na to, aby okolostojace osoby boli
v bezpečnej vzdialenosti od pracovného
priestoru. Každá osoba, ktorá vstúpi do
pracovného priestoru, musí používať
osobné ochranné prostriedky. Úlomky
obrobku alebo poškodeného príslušenstva
môžu odletieť a spôsobiť poranenie aj mimo
bezprostredného priestoru činnosti.
k) Pri vykonávaní činnosti, kde rezacie prí-
slušenstvo môže prísť do kontaktu so
skrytým vedením alebo vlastným káb-
lom, držte mechanický nástroj len za
izolované úchopné povrchy. Pri kontakte
rezného príslušenstva so „živým" vodičom
sa exponujú aj kovové diely elektrického
nástroja, čo by mohlo obsluhujúcej osobe
spôsobiť zásah elektrickým prúdom.
l) Kábel umiestnite ďalej od rotujúceho
príslušenstva. Ak stratíte kontrolu, kábel
sa môže prerezať alebo natrhnúť a môže
vám vtiahnuť ruku alebo rameno do rotujú-
ceho príslušenstva.
m) Nástroj nikdy neodkladajte, kým sa hrot
alebo príslušenstvo úplne nezastaví.
Rotujúce príslušenstvo sa môže zachytiť
povrchu a vytrhnúť nástroj mimo vašej kon-
troly.
n) Nespúšťajte elektrický nástroj, keď ho
nesiete na boku. Neúmyselný kontakt s
rotujúcim príslušenstvom by mohol zachytiť
váš odev a vtiahnuť príslušenstvo do vášho
tela.
o) Pravidelne čistite vetracie otvory ná-
stroja. Ventilátor motora bude nasávať
prach do puzdra a nadmerné nahromadenie
kovu môže spôsobiť elektrické riziko.
p) Nepoužívajte nástroj v blízkosti horľa-
vých materiálov. Iskry by mohli tieto ma-
teriály zapáliť.
q) Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré vy-
žaduje tekuté chladivá. Pri použití vody
či iných chladív môže spôsobiť usmrtenie
alebo zásah elektrickým prúdom.
SPÄTNÝ NÁRAZ A SÚVISIACE VÝSTRAHY
Spätný náraz je náhla reakcia na stlačený
alebo zachytený rotujúci kotúč, podložku,
kefu alebo iné príslušenstvo. Zovretie alebo
zachytenie spôsobí uviaznutie rotujúceho prí-
slušenstva, čo zase spôsobí, že neovládateľný
elektrický nástroj sa pohne v opačnom smere,
ako je otáčanie príslušenstva v bode upnutia.
Napríklad, ak sa abrazívny kotúč zachytí alebo
zovrie v obrobku, okraj kotúča, ktorý preniká
do bodu zovretia, sa môže zaryť do povrchu
materiálu, čo spôsobí vytiahnutie alebo vy-
kopnutie smerom von. Kotúč môže buď posko-
čiť smerom k obsluhujúcemu alebo od neho, v
závislosti od pohybu kotúča v momente zovre-
tia. Abrazívne kotúče môžu za týchto podmie-
nok tiež prasknúť.
Spätný náraz vzniká následkom nevhodného
alebo nesprávneho prevádzkového postupu
alebo podmienok u elektrického nástroja, kto-
rým môžete predísť, ak podniknete správne
preventívne opatrenia, uvedené nižšie.
a) Elektrické náradie držte pevne oboma
rukami a nastavte telo a ruky tak, aby
ste odolali silám spätného rázu. Ak je k
dispozícii pomocná rukoväť, vždy ju po-
užívajte, umožňuje maximálnu kontrolu
nad spätným nárazom alebo reakciou na
točivý moment pri spúšťaní. Obsluhujúci
môže kontrolovať reakcie na sily točivého
momentu alebo spätného nárazu, pokiaľ
podnikne správne opatrenia.
b) Nikdy nedávajte ruku do blízkosti rotu-
júceho príslušenstva. Príslušenstvo môže
spôsobiť spätný náraz na vašu ruku.
c) Nedávajte telo do priestoru, kde dochá-
dza k spätnému nárazu elektrického ná-
stroja. Spätný náraz vrhne nástroj v smere
opačnom k pohybu kotúča v momente za-
chytenia.
d) Pri práci na rohoch, ostrých okrajoch a
pod., buďte opatrní. Dávajte pozor, aby
nedošlo k odskakovanou alebo zachy-
távaniu príslušenstva. Pri rohoch, ostrých
okrajoch alebo odskakovaní má rotujúce
príslušenstvo tendenciu zachytiť sa a spô-
sobiť stratu kontroly alebo spätný náraz.
e) Nenasadzujte pílovú reťaz, rezbárske
ostrie, segmentovaný diamantový ko-
túč s obvodovým rozstupom väčším ako
10 mm alebo ozubený pílový list. Také-
to ostria často spôsobujú spätné nárazy a
stratu kontroly.
BEZPEČNOSTNÉ VÝSTRAHY ŠPECIFICKÉ PRE
BRÚSENIE A REZANIE
a) Používajte len typy kotúčov, ktoré sú
uvedené pre váš elektrický nástroj a
špecifický ochranný kryt určený pre
zvolený kotúč. Kotúče, pre ktorý nie je ten-
to elektrický nástroj určený, nie je možné
primeranie viesť a nie sú bezpečné.
b) Brúsna plocha stredne sploštených ko-
túčov musí byť namontovaná pod rovi-
nou ochranného výstupku. Nesprávne
namontovaný kotúč, ktorý vyčnieva cez
rovinu ochranného výstupku, nemôže byť
primerane chránený.
c) Tento ochranný kryt musí byť bezpeč-
ne nasadený na elektrickom nástroji a
umiestnený tak, aby zabezpečoval ma-
ximálnu bezpečnosť, teda aby k obslu-
hujúcemu vyčnievala čo najmenšia časť
kotúča. Ochranný kryt pomáha chrániť ob-
sluhujúceho pred úlomkami poškodeného
SK 103