Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
s s e e r r i i e e s s
MANUALE D'USO – Sezione 1
USER MANUAL - Section 1
BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 1
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - Section 1
MANUAL DEL USUARIO - Sección 1
Le avvertenze nel presente manuale devono essere osservate congiuntamente al "MANUALE D'USO - Sezione2".
The warnings in this manual must be observed together with the "User Manual - Section 2".
Die Warnungen in diesem Handbuch müssen in Verbindung mit der "BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 2" beobachtet werden".
Les avertissements specifiés dans ce manuel doivent être respectés ainsi que les "CARACTERISTIQUES TECHNIQUES -Section 2".
Las advertencias del presente manual se deben tener en cuenta conjuntamente con las del "Manual del usuario" - Sección 2".
Werbung
Verwandte Anleitungen für dB Technologies INGENIA-Serie
Inhaltszusammenfassung für dB Technologies INGENIA-Serie
- Seite 1 s s e e r r i i e e s s MANUALE D’USO – Sezione 1 USER MANUAL - Section 1 BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 1 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - Section 1 MANUAL DEL USUARIO - Sección 1 Le avvertenze nel presente manuale devono essere osservate congiuntamente al “MANUALE D’USO - Sezione2”. The warnings in this manual must be observed together with the "User Manual - Section 2".
- Seite 3 ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL INGENIA IGxTR Cod. 420120431 REV. 1.0...
- Seite 56 Deutsch INHALTSVERZEICHNIS 1. ALLGEMEINE INFORMATIONEN ...................58 WILLKOMMEN! ........................58 EINLEITENDER ÜBERBLICK ....................58 ANHALTSPUNKTE FÜR DEN BENUTZER ................58 MECHANISCHE UND AKUSTISCHE EIGENSCHAFTEN ............59 ABMESSUNGEN ............................59 AKUSTISCHE ABDECKUNG ........................59 ZUBEHÖR ..............................60 EIGENSCHAFTEN DES VERSTÄRKUNGS- UND STEUERBEREICHS ........61 INPUT- UND STEUERBEREICH ........................61 VERSORGUNGSBEREICH ..........................
- Seite 57 Deutsch INHALTSVERZEICHNIS 5. INSTALLATIONSBEISPIELE .....................75 INSTALLATION AUF EINEM STATIV ..................75 INSTALLATION AUF EINEM TIEFTÖNER ................75 INSTALLATION AUF EINEM SUBWOOFER MIT PFOSTEN ..........75 HÄNGEMONTAGE .......................76 DIGITAL STEERING ......................76 6. FIRMWARE-AKTUALISIERUNG .....................77 7. PROBLEMABHILFE .........................77 8. TECHNISCHE DATEN ......................79 ALLGEMEINE ANGABEN ..........................79 AKUSTIK-DATEN ............................
- Seite 58 Deutsch 1. ALLGEMEINE INFORMATIONEN WILLKOMMEN! Wir danken Ihnen, dass Sie sich für den Kauf eines von dBTechnologies in Italien entworfenen und entwickelten Produkts entschieden haben! Diese Serie aus vertikalen 2-Wege-Aktivlautsprechern ist das Ergebnis jahrelanger Erfahrung und Innovation im Bereich der Beschallungssysteme unter Anwendung innovativer Lösungen in den Bereichen Akustik, Elektronik und Materialforschung.
- Seite 59 Deutsch MECHANISCHE UND AKUSTISCHE EIGENSCHAFTEN ABMESSUNGEN Intern verbessert ein leichtes Metallgestell die mechanische Festigkeit und das akustische Verhalten. Die Griffe erleichtern den Transport, so kann der Lautsprecher von einer einzigen Person an einen anderen Ort gebracht werden. Zudem sind verschiedene Konfigurationen möglich - von der Montage auf dem Subwoofer bis hin zur Möglichkeit, einen einzelnen oder doppelten Lautsprecher aufzuhängen.
- Seite 60 Deutsch ZUBEHÖR Für eine schnelle Montage sind optional folgende Zubehörteile vorgesehen: • DRK-IG (und Zubehör TA-IG), Flybar für die vertikale Hängemontage. • LP-IG, Paar Bügel für die Befestigung von 2 Lautsprechern übereinander. • GSA-IG, Zubehör für die Montage auf Subwoofern oder am Boden •...
- Seite 61 Deutsch EIGENSCHAFTEN DES VERSTÄRKUNGS- UND STEUERBEREICHS Der digitale Verstärker der neuesten Generation DIGIPRO G3 in Klasse D ist das Kernstück der IGxTR Lautsprecher und kann bei den Modellen IG1TR und IG2TR eine Schallleistung von 400 W RMS bzw. 900 W RMS bei den Modellen IG3TR und IG4TR bereitstellen.
- Seite 62 Deutsch 1. „PEAK“-LED Rote Led, die beim Anschließen der Stromversorgung oder beim Betrieb des Audio-Limiters kurz aufleuchtet. ACHTUNG! Verwenden Sie den Lautsprecher nicht über einen längeren Zeitraum hinweg, wenn die LED leuchtet oder blinkt, da dies ein Hinweis auf einen Betrieb unter übermäßiger Belastung unter Verzerrungsbedingungen ist.
- Seite 63 Deutsch VERSORGUNGSBEREICH 100-120V~ (18Amax) 2000Wmax 8. VERSORGUNGSEINGANG „AUTO-RANGE MAINS INPUT” Eingang für den Neutrik® powerCON Verbinder TRUE1. 9. AUSGANG ZUM WEITERVERBINDEN DER VERSORGUNG „MAINS LINK“ Dank der durch Neutrik® NAC3PX garantierten Verbindung kann die Versorgung an ein zweites Modul weitergeleitet werden. 10.
- Seite 64 Deutsch 2. ERSTMALIGES EINSCHALTEN PACKUNGSINHALT Überprüfen Sie, dass der Lieferumfang in der Verpackung des Lautsprechers INGENIA IGxTR vollständig ist. Die Verpackung enthält: • Netzkabel mit Steckverbinder Neutrik® powerCON TRUE1® • IGxTR Lautsprecher • Quick Start-Anleitung und Garantieschein • Sicherung für den Betrieb im Spannungsbereich von 100-120 V INSTALLATION VERBINDUNG UND WEITERGABE DES AUDIOSIGNALS Zuerst die Eingangsempfindlichkeit mit dem Schalter Input Sens wählen: Im Fall eines Mikrofonsignal den...
- Seite 65 Deutsch ANSCHLUSS UND WEITERGABE DER STROMVERSORGUNG Die Stromversorgung anschließen, dazu das Kabel mit dem Stecker der Art Neutrik® powerCON TRUE1® am Eingang MAINS INPUT anstecken. Beim Einschalten blinkt die Led Peak kurz, der Bildschirm OLED schaltet sich ein und zeigt die Startseite: LAUTSPRECHER 1 LAUTSPRECHER 2 100-120V~ (18Amax) 2000Wmax...
- Seite 66 Deutsch ACHTUNG! Der maximal zugelassene Stromwert, der unter den Daten am Typenschild des Lautsprechers IGxTR (MAIN LINK) angegeben ist, wird auf der Grundlage des maximalen Stromwerts des Steckverbinders PowerCON ® TRUE1 berechnet. Es handelt sich dabei um keinen absoluten Wert, sondern einen Wert, der von der Art des für die Verbindung an das Stromnetz des ersten Lautsprechers IGxTR verwendeten Kabels (Querschnitt und verwendeter Stecker) und den folgenden LINK-Kabeln (Querschnitt und Kabeltyp) abhängt.
- Seite 67 Deutsch 3. FERNSTEUERUNG Anhand der Software AURORA NET können verschiedene Parameter des Lautsprechers IGxTR in Echtzeit gesteuert werden. Im Einzelnen: • Überwachung des ein- und ausgehenden Signals • Anzeige der gegebenenfalls verwendeten Audio-Kompression am Ausgangssignal und an den akustischen Komponenten •...
- Seite 68 Deutsch 4. BEDIENPANEL UND EINSTELLUNGSMENÜ ZUGANG ZU DEN MENÜS Mit dem Push Rotary Encoder (3) kann sowohl durch Drehen eine Auswahl getroffen als auch diese, durch Drücken, bestätigt werden. Durch dieses Anwählen und Bestätigen kann durch die Menüs, die auf dem Display OLED (2) zu sehen sind, navigiert werden.
- Seite 69 Deutsch ACHTUNG! • Das Menü „SYSTEM COVERAGE“ ist nur zu sehen wenn das System automatisch über die Infrarotanschlüsse an den Griffen erkannt hat, dass 2 Lautsprecher übereinander montiert sind. Der Aufbau der Hauptmenüs kann kreisförmig dargestellt werden. Mit dem Push Rotary Encoder kann es durch Drehen nach links oder rechts durchgescrollt werden.
- Seite 70 Deutsch MENÜ „SAVE/LOAD SYSTEM" Mit diesem Menü können die Konfigurationen der Verwendung des HOME Systems gespeichert und wieder abgerufen werden. Auch, wenn IGxTR main level/gain der IGxTR Lautsprecher beim Ausschalten alle Informationen der letzten getätigten Einstellungen beibehält, kann es sehr nützlich sein, BUILD die entsprechenden Einstellungen für verschiedene Situationen zu SYSTEM...
- Seite 71 Deutsch MENÜ „ACOUSTIC CORRECTION“ In verschiedenen Situationen kann es nützlich sein, das Ausgangssignal aus dem Lautsprecher unterschiedlich zu entzerren. Der in den Lautsprechern HOME IGxTR IGxTR enthaltende DSP-Prozessor verwaltet auch diesen Fall. main level/gain Hierzu das Menü „ACOUSTIC CORRECTION“ öffnen und: BUILD SYSTEM SAVE/LOAD...
- Seite 72 Deutsch MENÜ „SYSTEM DELAY“ HOME IGxTR main level/gain Werden die IGxTR Lautsprecher in Umgebungen verwendet, in denen mehrere Lautsprecher in unterschiedlichen Entfernungen installiert BUILD werden müssen, kann das Ausgangssignal aus den Lautsprechern SYSTEM SAVE/LOAD verzögert werden, sodass der Zuhörer von jeder Stelle des Saals aus eine EXIT SYSTEM einzige Wellenfront wahrnimmt.
- Seite 73 Deutsch MENÜ „SYSTEM COVERAGE“ HOME IGxTR main level/gain Lesen Sie zu den Funktionen dieses Menüs, das nur zu sehen ist, wenn das System in der Phase des SYSTEM CHECK automatisch 2 Lautsprecher erkannt hat, bitte auch den Absatz „DIGITAL STEERING“ im Abschnitt BUILD SYSTEM SAVE/LOAD...
- Seite 74 Deutsch HOME IGxTR main level/gain MENÜ „OPTIONS“ HOME BUILD SAVE/LOAD SYSTEM SYSTEM SYSTEM STAGE ACOUSTIC MICROPHONE OPTIONS EXIT IGxTR SYSTEM SYSTEM HP FILTER DELAY COVERAGE ALIGNMENT CORRECTION SETTINGS main level/gain PASSWORD (ON/OFF und Wahl des Codes) SYSTEM PASSWORD ON/OFF (wählen und bestätigen, falls der Schutz BUILD CHECK SYSTEM...
- Seite 75 Deutsch 5. INSTALLATIONSBEISPIELE • Um zwei übereinander montierte Lautsprecher zu verwenden, ist das optionale Zubehör LP-IG erforderlich. Für weitere Informationen verweisen wir auf die Anleitung dieses Zubehörs. • Stets überprüfen, dass es bei der Installation der Griffe keine Hindernisse für die Infrarotkommunikation vorliegen, sie nicht bedecken und eventuellen Staub oder Schmutz, der sich darauf abgelagert haben sollte, beseitigen.
- Seite 76 Deutsch HÄNGEMONTAGE Es ist möglich, 1 oder 2 IGxTR Lautsprecher (unter Verwendung des optionalen Zubehörs LP-IG für die Verbindung der beiden Lautsprecher) mit dem optionalen Zubehör DRK-IG aufzuhängen, das die Verwendung eines Schäkels gestattet. Durch die Kombination zwischen DRK-IG und dem Truss Adapter TA-IG ist die Montage auf einer spezifischen Struktur wie einer Traverse möglich.
- Seite 77 Deutsch 6. FIRMWARE-AKTUALISIERUNG ES ist sehr wichtig, die Produkt-Firmware auf dem neuesten Stand zu halten, um die volle Funktionalität zu gewährleisten. Überprüfen Sie regelmäßig die Website http://www.dbtechnologies.com unter dem Abschnitt DOWNLOADS. Sobald festgestellt wird, dass es eine neue Firmware-Version gibt: 1.
- Seite 78 Deutsch Der Lautsprecher gibt einen verzerrten Klang ab: 1. Zunächst die Lautstärke der Abgabequelle regulieren und dann den Austrag des Eingangs des IGxTR auf einen angemessenen Pegel bringen. 2. Überprüfen, dass die verwendeten Kabel keine Beschädigungen aufweisen. Sollte dies der Fall sein, müssen sie ersetzt werden (ein beschädigtes Kabel kann zum Signalverlust oder dessen Verfälschung führen).
- Seite 79 Deutsch 8. TECHNISCHE DATEN IG1TR IG4TR ALLGEMEINE ANGABEN IG2TR IG3TR Typ: Vertikaler 2-Wege-Aktivlautsprecher AKUSTIK-DATEN 85 - 20000 Hz 59 - 20000 Hz 53 - 20000 Hz 74 - 20000 Hz Frequenzgang [-10dB]: 92 – 19200 Hz 63 – 19200 Hz 57 - 19200 Hz 88 - 19200 Hz Frequenzgang [-6dB]:...
- Seite 80 Deutsch Selbstdrehendes Display: Positionserkennung: Mirroring-Steuerung (für 2 Lautsprecher mit IR-Kont- rolle): Einschaltstrom: 20.7 A 16.7 A Aufnahme bei 1/8 der Leis- tung unter 0.69 A / 71 W(220-240V~) 1.3 A / 160W (220-240V~) durchschnittlichen Einsatz- 1.10 A / 69 W (100-120V~) 2.1 A / 154W (100-120V~) bedingungen (*): Aufnahme bei 1/3 der Leis-...
- Seite 81 Deutsch Griffe: 1 oben mit RDNet-Schnittstelle / 1 unten mit IR-Schnittstelle Montage auf Pfosten: Ja, 36 mm Breite: 195 mm 228 mm 280 mm 195 mm Höhe: 536 mm 646 mm 806 mm 956 mm Tiefe: 271 mm 315 mm 393 mm 271 mm Gewicht:...