Werbung
cleaning the brush roll / Reinigung der Bürstenrolle
If the brush roll becomes blocked or jammed, a
protection circuit will block the power supply to the
motor . Then clean the brush .
Bei blockierter oder schwergängiger Bürstenrolle
wird die Stromversorgung des Motors durch einen
Schutzschaltung getrennt . Bürste danach reinigen .
cleaning the wheels / Reinigen der Rollen
1 . If the wheels needs to be cleaned, remove them
carefully by using a small screwdriver .
1 . Falls die Räder gereinigt werden müssen, diese
vorsichtig mit einem kleinen Schraubendreher
abnehmen .
ELX13300_UniRapido_12V_26lang_ELX.indd 9
Cleaning brush roll and wheels / Reinigen von Bürstenrolle und Rädern 7
1 . Push the brush roll release button . The hatch cover
will come slightly free and the brush roll can now
be removed .
1 . Freigabeknopf der Bürstenrolle drücken . Die
Lagerabdeckung löst sich etwas, sodass sich die
Bürstenrolle herausnehmen lässt .
2 . Remove objects that have become jammed in the
wheel shafts . Reassemble the wheels by pressing
them back into their tracks .
2 . Gegenstände, die in die Radwellen eingeklemmt
wurden, beseitigen . Räder durch Hineindrücken in
ihre Führungen wieder zusammenbauen .
2 . carefully use a sharp object to remove hair or
threads . Replace the brush roll and make sure that
it fi ts into its guiding tracks, and that it can spin
freely . Replace the hatch cover .
2 . haare oder Fäden vorsichtig mit einem scharfen
gegenstand entfernen . . Bürstenrolle wieder
anbringen . Dabei sicherstellen, dass sie in ihre
Führungen einrastet und sich frei drehen lässt .
Lagerabdeckung wieder anbringen .
cleaning the bellows /
Reinigung des Faltenbalgs
1 . Occasionally objects can get stuck in the bellows,
and this can affect suction power . Clean the
bellows after removing the dust cup .
1 . Gelegentlich kann die Saugleistung durch
Gegenstände beeinträchtigt werden, die sich
im Faltenbalg verklemmen . Faltenbalg nach
Abnehmen der Staubabdeckung reinigen .
gB
DE
FR
It
ES
Pt
SV
No
Dk
FI
cz
Sk
hU
Pl
hR
Sl
EE
lV
lt
Ua
Ro
Bg
gR
tR
Nl
RU
2010-02-02 09:03:25
Werbung
Kapitel
