Werbung
limpieza del cepillo de rodillo / limpar a escova de rolo
Si el cepillo de rodillo se bloquea o atasca, un circuito
de protección bloqueará la alimentación del motor .
Después, limpie el cepillo .
Se a escova de rolo fi car bloqueada ou encravada,
um circuito de protecção bloqueará o fornecimento
de energia eléctrica ao motor . Limpe a escova .
limpieza de las ruedas / limpar as rodas
1 . Si se deben limpiar las ruedas, extráigalas
cuidadosamente con un destornillador pequeño .
1 . Se for necessário limpar as rodas, remova-as
cuidadosamente utilizando uma pequena chave de
fendas .
ELX13300_UniRapido_12V_26lang_ELX.indd 29
Limpeza da escova de rolo e das rodas / Limpieza del cepillo de rodillo y las ruedas 27
1 . Presione el botón de liberación del cepillo de
rodillo . La cubierta con cierre quedará ligeramente
suelta y se podrá retirar el cepillo de rodillo .
1 . Prima o botão de libertação da escova de rolo . A
tampa de escotilha soltar-se-á ligeiramente e a
escova poderá agora ser removida .
2 . Extraiga los objetos que puedan haberse atascado
en los ejes de la rueda . Para volver a montar las
ruedas, apriételas en las guías .
2 . Remova os objectos encravados nos eixos da
roda . Volte a montar as rodas empurrando-as
através das guias .
2 . Utilice con cuidado un objeto afi lado para retirar
los pelos o los hilos . Vuelva a colocar el cepillo de
rodillo y asegúrese de que se ajusta a sus guías y
de que puede girar sin problemas . Vuelva a colocar
la cubierta .
2 . Utilize cuidadosamente um objecto aguçado
para remover cabelos ou fi os . Substitua a escova
de rolo e certifi que-se de que este encaixa nas
respectivas guias e de que gira livremente . Volte a
colocar a tampa de escotilha .
limpieza de los fuelles / limpar a
mangueira de fole traseira
1 . En ocasiones se pueden atascar objetos en los
fuelles, y esto puede afectar a la potencia de
aspiración . Limpie los fuelles después de quitar el
depósito de polvo .
1 . Ocasionalmente, podem fi car objectos presos na
mangueira de fole traseira, o que pode afectar o
poder de sucção . Limpe o fole depois de remover
o depósito do pó .
gB
DE
FR
It
ES
Pt
SV
No
Dk
FI
cz
Sk
hU
Pl
hR
Sl
EE
lV
lt
Ua
Ro
Bg
gR
tR
Nl
RU
2010-02-02 09:03:37
Werbung
Kapitel
