Pos : 2 /D okumentati on allgemein/Ei nband/Ei nband H andbuch - Fronts eite 2015 - mit Doc Variabl en (Standar d) @ 9\mod_1285229289866_0.doc x @ 64939 @ @ 1
Handbuch
750-438
2DI NAMUR Ex i
2-Kanal-Digitaleingangsmodul NAMUR, Ex i,
Näherungssensor nach EN 60947 5-6
Version 1.5.0
gültig ab HW Version 05
Pos : 3 /Alle Serien (Allgemeine M odul e)/Rec htlic hes, Allgemei nes/Impressum für Standardhandbüc her - allg. Angaben, Ansc hriften, T elefonnummer n und E-Mail-Adres sen @ 3\mod_1219151118203_6.doc x @ 21058 @ @ 1
Inhaltszusammenfassung für WAGO I/O-Modul 750-438 (2DI NAMUR Ex i)
Seite 1
WAGO-I/O-SYSTEM 750 Pos : 2 /D okumentati on allgemein/Ei nband/Ei nband H andbuch - Fronts eite 2015 - mit Doc Variabl en (Standar d) @ 9\mod_1285229289866_0.doc x @ 64939 @ @ 1 Handbuch 750-438 2DI NAMUR Ex i 2-Kanal-Digitaleingangsmodul NAMUR, Ex i, Näherungssensor nach EN 60947 5-6...
Seite 4
Inhaltsverzeichnis WAGO-I/O-SYSTEM 750 750-438 2DI NAMUR Ex i Beispielhafter Aufbau der Kennzeichnung ..........38 7.1.1 Kennzeichnung für Europa gemäß ATEX und IECEx....... 38 7.1.2 Kennzeichnung für Amerika (NEC) und Kanada (CEC) ....42 Errichtungsbestimmungen ............... 45 7.2.1 Besondere Hinweise hinsichtlich Explosionsschutz ......45 7.2.2...
(2DI NAMUR Ex i). Pos : 11 /Serie 750 ( WAGO-I/O-SYST EM)/Hi nweis e z ur D okumentati on/Hi nweise/Ac htung: Hinweis z ur D okumentati on I/O-Modul e 750- xxxx @ 4\mod_1237986979656_6.doc x @ 29021 @ @ 1 Das I/O-Modul 750-438 darf nur nach Anweisungen dieser Betriebsanleitung und der Betriebsanleitung zum eingesetzten Feldbuskoppler/-controller installiert und betrieben werden.
Hinweise zu dieser Dokumentation WAGO-I/O-SYSTEM 750 750-438 2DI NAMUR Ex i Pos : 12.4 /All e Seri en ( Allgemei ne Module)/Ü bers chriften/Ebene 2/Symbol e - Ü berschrift 2 @ 13\mod_1351068042408_6.doc x @ 105268 @ 2 @ 1 Symbole Pos : 12.5.1 /All e Serien ( Allgemei ne Module)/Sicherheits- und sons tige Hi nweis e/Gefahr/Gefahr: _War nung vor Pers onenschäden allgemei n_ - Erläuter ung @ 13\mod_1343309450020_6.doc x @ 101017 @ @ 1...
WAGO-I/O-SYSTEM 750 Hinweise zu dieser Dokumentation 750-438 2DI NAMUR Ex i Pos : 12.7 /All e Seri en ( Allgemei ne Module)/Ü bers chriften/Ebene 2/D arstellung der Z ahlens ys teme - Ü bers chrift 2 @ 23\mod_1435647128078_6.doc x @ 184809 @ 2 @ 1 Darstellung der Zahlensysteme Pos : 12.8 /All e Seri en ( Allgemei ne Module)/R ec htliches , Allgemei nes /Zahlens ysteme @ 3\mod_1221059454015_6.doc x @ 21709 @ @ 1...
Alle Eingriffe in die Steuerung sind stets von Fachkräften mit ausreichenden Kenntnissen in der SPS-Programmierung durchzuführen. Pos : 15.5 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYST EM)/Wic htige Erläuterungen/Bes timmungsgemäß e Verwendung/Besti mmungsgemäß e Ver wendung 750- xxxx - Übersc hrift 3 und Inhalt @ 3\mod_1224064151234_6.doc x @ 24068 @ 3 @ 1 2.1.3 Bestimmungsgemäße Verwendung des WAGO-I/O-...
Haftungsausschluss der WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG. Wünsche an eine abgewandelte bzw. neue Hard- oder Softwarekonfiguration richten Sie bitte an die WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG. Pos : 15.7 /Dokumentation allgemei n/Glieder ungs elemente/---Seitenwechs el--- @ 3\mod_1221108045078_0.doc x @ 21808 @ @ 1 Handbuch Version 1.5.0 gültig ab HW Version 05...
Pos : 15.10.2 /Serie 750 ( WAGO-I/O- SYST EM)/Wic htig e Erl äuter ung en/Sic her hei ts- und s onstige Hi nweise/Gefahr/Gefahr: Ei nbau 0750- xxxx nur i n Gehäus en, Sc hränken oder el ektrisc hen Betriebsräumen! @ 6\mod_1260180556692_6.doc...
Seite 11
WAGO-I/O-SYSTEM 750 Wichtige Erläuterungen 750-438 2DI NAMUR Ex i ACHTUNG Kein Kontaktspray verwenden! Verwenden Sie kein Kontaktspray, da in Verbindung mit Verunreinigungen die Funktion der Kontaktstelle beeinträchtigt werden kann. Pos : 15.11.5 /Alle Serien (Allgemeine M odul e)/Sic herheits- und s onstige Hinweise/Achtung/Ac htung: Ver pol ung en der D aten- und Versorgungsleitungen vermeiden! @ 6\mod_1260184045744_6.doc x @ 46765 @ @ 1...
Pos : 18.1.2 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYST EM)/Wichtige Erläuterungen/Sic herheits- und sonstige Hinweis e/War nung/Warnung: Ex i Installati on des WAGO-I/O-SYST EM 750 nur in Zone 2 oder i m nicht-ex- Ber eich @ 5\mod_1245851655116_6.doc x @ 35945 @ @ 1...
6 Datenkontakten, die als selbstreinigende Goldfederkontakte ausgeführt sind. Abbildung 2: Datenkontakte Pos : 18.9.2 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYST EM)/Wichtige Erläuterungen/Sic herheits- und sonstige Hinweis e/Achtung/Achtung: Bus kl emmen nic ht auf Gol dfeder kontakte leg en! @ 7\mod_1266318463636_6.doc x @ 50693 @ @ 1 ACHTUNG...
Pos : 18.12.1 /Serie 750 ( WAGO-I/O- SYST EM)/Wic htig e Erl äuter ung en/Sic her hei ts- und s onstige Hi nweise/Vorsicht/Vorsic ht: Verletzungsgefahr durc h sc har fkantige Mes ser kontakte! @ 6\mod_1256193279401_6.doc...
Pos : 18.27 /Serie 750 ( WAGO-I/O-SYST EM)/Gerätebeschr eibung/Tec hnische D aten/Klimatisc he U mgebungsbeding ungen/T ec hnische D aten Kli mat. U mgebungsbed. ohne erw. T emp. 0...55°C/- 25...+ 85°C @ 5\mod_1247657968368_6.doc x @ 37601 @ 3 @ 1...
Normen und Richtlinien Pos : 18.45 /Serie 750 ( WAGO-I/O-SYST EM)/Gerätebeschr eibung/Nor men und Richtlinien/N or men und Richtlinien I/O-M odul 750- xxxx, ohne Vari antenangabe - Einl eitung @ 7\mod_1274278887584_6.doc x @ 56644 @ @ 1 Das I/O-Modul 750-438 erfüllt folgende Normen und Richtlinien: Pos : 18.46 /Alle Serien (Allgemeine M odul e)/Nor men und Ric htlini en/Ex(i)-Nor men/AT EX-Ric htli nie 2014/34/EU @ 19\mod_1404197489184_6.doc x @ 157132 @ @ 1...
Seite 25
WAGO-I/O-SYSTEM 750 Gerätebeschreibung 750-438 2DI NAMUR Ex i Pos : 18.51 /Alle Serien (Allgemeine M odul e)/Nor men und Ric htlini en/Ex(i)-Nor men/Explosionsfähige Atmosphär e EN 60079- 31 @ 13\mod_1351072407879_6.doc x @ 105290 @ @ 1 Explosionsfähige Atmosphäre EN 60079-31 Geräte-Staubexplosionsschutz durch Gehäuse "t"...
Seite 26
Gerätebeschreibung WAGO-I/O-SYSTEM 750 750-438 2DI NAMUR Ex i und IEC 61131-2 Pos : 18.70 /Alle Serien (Allgemeine M odul e)/Nor men und Ric htlini en/EM V-Nor men - Sc hiffbau/EM V Schi ffbau-Stör aus sendung DNV GL @ 4\mod_1242798400546_6.doc x @ 33605 @ @ 1 EMV Schiffbau-Störaussendung...
Leistungskontakte besitzen. Pos : 25.2 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYST EM)/Wic htige Erläuterungen/Sicherheits- und sonstig e Hinweis e/Vorsic ht/Vorsicht: Verl etz ungsgefahr durc h s charfkantige M ess er kontakte! @ 6\mod_1256193279401_6.doc x @ 43412 @ @ 1 VORSICHT Verletzungsgefahr durch scharfkantige Messerkontakte! Da die Messerkontakte sehr scharfkantig sind, besteht bei unvorsichtiger Hantierung mit den I/O-Modulen Verletzungsgefahr.
Arbeiten unter Spannung können zu Schäden an den Geräten führen. Schalten Sie daher die Spannungsversorgung ab, bevor Sie an den Geräten arbeiten. Pos : 25.8 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYST EM)/M ontieren/D emontieren/I/O-Modul einfüg en @ 3\mod_1231769726703_6.doc x @ 25987 @ 3 @ 1 5.2.1 I/O-Modul einfügen...
Montieren WAGO-I/O-SYSTEM 750 750-438 2DI NAMUR Ex i Pos : 25.10 /Serie 750 ( WAGO-I/O-SYST EM)/Monti eren/D emonti eren/I/O-M odul entfer nen @ 4\mod_1239169375203_6.doc x @ 30333 @ 3 @ 1 5.2.2 I/O-Modul entfernen Ziehen Sie das I/O-Modul an der Entriegelungslasche aus dem Verbund.
Geräte anschließen Pos : 28 /Serie 750 ( WAGO-I/O-SYST EM)/Ans chli eßen/Leiter an C AGE C LAM P ans chli eßen ( allgemei n) - Übersc hrift 2 und Text @ 3\mod_1225448660171_6.doc x @ 24926 @ 2 @ 1 ®...
Pos : 31.3 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYST EM)/Wic htige Erläuterungen/Sicherheits- und sonstig e Hinweis e/Hinweis/Hi nweis: M axi mal er Strom Ex i Ei ns peis ung 750- 06xx 1,0 A @ 7\mod_1274358256668_6.doc x @ 56737 @ @ 1 Hinweis Maximalen Strom über Leistungskontakte nicht überschreiten!
Abbildung 11: Einspeisekonzept Ex i Pos : 31.7 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYST EM)/Ans chli eßen/Eins peisekonz epte/Ex-i-Überspannungs kategori e 750- xxxx, Abb., Legende und Ver weis auf Tabelle i n Anhang @ 19\mod_1397028704904_6.doc x @ 151159 @ @ 1 Abbildung 12: Überspannungskategorien Tabelle 17: Legende zur Abbildung „Überspannungskategorien“...
Einspeisung bei Einsatz im Schiffsbereich Pos : 31.9.2 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYST EM)/Wichtige Erläuterungen/Sic herheits- und sonstige Hinweis e/War nung/Warnung: Ex-i-Sc hiffsei ns peis ung nur mit Filter modul EMC 1 und 2 Entwurf @ 19\mod_1396609785412_6.doc x @ 150872 @ @ 1 WARNUNG Bei Einsatz in Schifffahrt entsprechendes Filtermodul verwenden! Für den Einsatz der Ex-i-I/O-Module in der Schifffahrt muss die...
Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen Pos : 36.2 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYST EM)/Eins atz in Ex- Ber eichen/Ei ns atz ber eich Serie 750 @ 3\mod_1234272230203_6.doc x @ 27498 @ @ 1 Das WAGO-I/O-SYSTEM 750 (elektrische Betriebsmittel) ist für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen der Zone 2 ausgelegt.
Kennzeichnung für Europa gemäß ATEX und IECEx Pos : 36.6 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYST EM)/Eins atz in Ex- Ber eichen/Beis piel bedruc kung ATEX und IEC Ex_TUEV07_2017 @ 14\mod_1360569228625_6.doc x @ 111293 @ @ 1 Abbildung 16: Beispiel der Bedruckung gemäß ATEX und IECEx Abbildung 17: Textdetail –...
WAGO-I/O-SYSTEM 750 Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen 750-438 2DI NAMUR Ex i Tabelle 20: Beschreibung der Beispielbedruckung gemäß ATEX und IECEx Bedruckungstext Beschreibung TUEV 07 ATEX 554086 X Zulassungsbehörde bzw. IECEx TUN 09.0001 X Bescheinigungsnummern Stäube Gerätegruppe: Alle außer Bergbau Gerätekategorie 3 (Zone 22) Explosionsschutzkennzeichen Zündschutzart: Schutz durch Gehäuse...
Seite 40
750-438 2DI NAMUR Ex i Pos : 36.8 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYST EM)/Eins atz in Ex- Ber eichen/Beis piel bedruc kung ATEX und IEC Ex_TUEV12_Ex i_2017 @ 14\mod_1360569320118_6.doc x @ 111297 @ @ 1 Abbildung 18: Beispiel der Bedruckung eines zugelassenen Ex i-I/O-Moduls gemäß...
WAGO-I/O-SYSTEM 750 Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen 750-438 2DI NAMUR Ex i Tabelle 21: Beschreibung der Beispielbedruckung eines zugelassenen Ex i-I/O-Moduls gemäß ATEX und IECEx Bedruckungstext Beschreibung TUEV 12 ATEX 106032 X Zulassungsbehörde bzw. IECEx TUN 12 0039 X Bescheinigungsnummern Stäube Gerätegruppe: Alle außer Bergbau...
Abbildung 20: Beispiel der Bedruckung gemäß NEC Pos : 36.11 /Serie 750 ( WAGO-I/O-SYST EM)/Ei ns atz i n Ex-Bereic hen/Beispi elbedruc kung und Textdetail N EC 500_2017 @ 14\mod_1360580302684_6.doc x @ 111352 @ @ 1 Abbildung 21: Textdetail – Beispielbedruckung gemäß NEC 500 Tabelle 22: Beschreibung der Beispielbedruckung gemäß...
750-438 2DI NAMUR Ex i Pos : 36.13 /Serie 750 ( WAGO-I/O-SYST EM)/Ei ns atz i n Ex-Bereic hen/Beispi elbedruc kung und Textdetail N EC 505_2017 @ 29\mod_1497865583500_6.doc x @ 424737 @ @ 1 Abbildung 22: Textdetail – Beispielbedruckung eines zugelassenen Ex i-I/O-Moduls gemäß...
750-438 2DI NAMUR Ex i Pos : 36.16 /Serie 750 ( WAGO-I/O-SYST EM)/Ei ns atz i n Ex-Bereic hen/Beispi elbedruc kung und Textdetail C EC_2017 @ 29\mod_1497865583297_6.doc x @ 424694 @ @ 1 Abbildung 24: Textdetail – Beispielbedruckung eines zugelassenen Ex i-I/O-Moduls gemäß...
Besondere Hinweise hinsichtlich Explosionsschutz Pos : 36.21.2 /Serie 750 ( WAGO-I/O- SYST EM)/Ei nsatz i n Ex-Bereic hen/Besonder e Hi nweis e hinsic htlic h Explosi onssc hutz_2017 @ 29\mod_1491556994025_6.doc x @ 415446 @ @ 1 In unmittelbarer Nähe des WAGO-I/O-SYSTEMs 750 (nachfolgend „Produkt“) sind folgende Warnhinweise anzubringen: WARNUNG –...
Seite 46
Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen WAGO-I/O-SYSTEM 750 750-438 2DI NAMUR Ex i Das zeitliche Zusammentreffen von explosiver Atmosphäre mit Montage-, Installations- oder Reparaturarbeiten muss ausgeschlossen werden. Hierzu zählen unter anderem auch nachfolgende Tätigkeiten: • Stecken und Ziehen von Komponenten • Herstellen oder Lösen von Verbindungen an Feldbus-, Antennen-, D-Sub-, ETHERNET- oder USB-Anschlüssen, DVI-Ports, Speicherkarten,...
Besondere Hinweise hinsichtlich ANSI/ISA Ex Pos : 36.21.5 /Serie 750 ( WAGO-I/O- SYST EM)/Ei nsatz i n Ex-Bereic hen/AN SI/ISA gemäß U L Fil e E198726_2017 @ 29\mod_1491557259544_6.doc x @ 415449 @ @ 1 Für ANSI/ISA Ex gemäß UL File E198726 bestehen zusätzlich folgende Anforderungen: •...
Tabellenverzeichnis WAGO-I/O-SYSTEM 750 750-438 2DI NAMUR Ex i Pos : 43 /D okumentation allgemei n/Verz eic hniss e/Tabell enverz eichnis - Übersc hrift oG und Verz eichnis @ 3\mod_1219222958703_6.doc x @ 21083 @ @ 1 Tabellenverzeichnis Tabelle 1: Darstellungen der Zahlensysteme ............7 Tabelle 2: Schriftkonventionen ................
Seite 51
WAGO-I/O-SYSTEM 750 Tabellenverzeichnis 750-438 2DI NAMUR Ex i === Ende der Liste für T extmar ke Verzeic hnis_hi nten === Handbuch Version 1.5.0 gültig ab HW Version 05...
Seite 52
Pos : 45 /D okumentation allgemei n/Einband/Einband H andbuc h - R üc kseite 2015 @ 9\mod_1285229376516_6.doc x @ 64942 @ @ 1 WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG Postfach 2880 • D-32385 Minden Hansastraße 27 • D-32423 Minden Telefon: 05 71/8 87 –...