Elica HIDDEN ADVANCE PLUS Montage- Und Gebrauchsanweisungen Seite 157

‫عن‬ ‫الناتجة‬ ‫واألبخرة‬ ‫األدخنة‬
.
‫المنزلي‬ ‫لالستخدام‬
‫وااللتزام‬ ‫الدليل‬ ‫هذا‬ ‫في‬ ‫الواردة‬
‫أو‬ ‫أضرار‬ ‫أو‬ ‫مشكالت‬ ‫أية‬ ‫بشأن‬
‫هذا‬ ‫في‬ ‫الواردة‬ ‫بالتعليمات‬ ‫االلتزام‬
‫في‬ ٌ ‫وار د‬ ‫هو‬ ‫ع م ّ ا‬ ‫يختلف‬ ‫أن‬
‫االستخدام‬ ‫تعليمات‬ ‫فإن‬ ‫األحوال‬
. ‫الجهاز‬ ‫هذا‬ ‫أشكال‬ ‫لكل‬
‫أجل‬ ‫من‬ ‫المنتج‬ ‫تصاحب‬ ‫التي‬
.
‫أو‬ ‫التنازل‬ ‫أو‬ ‫البيع‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫لحظة‬
: • .
‫بعناية‬ ‫التعليمات‬ ‫اقرأ‬ ‫المنتج‬
• .
‫من‬ ‫تحقق‬ ‫والسالمة‬ ‫واالستخدام‬
.
‫االتصال‬ ‫يجب‬ ،‫ذلك‬ ‫خ ِ الف‬ ‫التركيب‬
.
‫التركيب‬
‫: األجزاء واملكونات املميزة هبذا الرمز ميكن شراؤها بشكل منفصل‬
‫: األجزاء واملكونات املميزة هبذا الرمز هي ملحقات تشغيلية اختيارية‬
‫فقط يف بعض املوديالت، وميكن شراؤها من على املوقعني اإللكترونيني‬
.
www.shop.elica.com
‫•ال تقم بعمل أ ي َّة تعديالت كهربائ ي َّة أو ميكانيك ي َّة على املنتَج وال على‬
‫أنابيب الطرد والتفريغ. •قبل البدء يف أيّة عمليات تنظيف أو صيانة، جيب‬
‫فصل املُنتَج عن شبكة التيار الكهربائي وذلك بزنع القابس من مِقبس‬
‫التيار أو بغلق قاطع التيار العمومي اخلاص باملزنل. •جيب ارتداء قفازات‬
‫احلماية عند القيام جبميع عمليات التركيب والصيانة.• ميكن استخدام هذا‬
‫اجلهاز من قِبل األطفال األكرب من سن 8 سنوات واألشخاص الذين‬
‫يعانون من قصور يف قدراهتم البدنية أو احلسّية أو العقلية، أو الذين لديهم‬
‫نقص يف اخلربة الالزمة أو املعرفة الضرورية الستخدام هذه اجلهاز شريطة‬
‫أن يكونوا حتت مالحظة وإشراف شخصٍ بالغ أو بعد تعريفهم‬
‫باإلرشادات والتعليمات الالزمة لالستخدام الصحيح هلذا اجلهاز وبعد‬
‫توعيتهم باألخطار ذات الصِلة.• جيب مراقبة األطفال للتأكُّد من عدم‬
‫لعبهم هبذا املنتج.• ال جيب أن تُنفذ النظافة والصيانة من قِبل أطفال دون‬
‫مراقبة. جيب توفري هتوية جيدة وكافية يف مكان التركيب خا ص َّة عندما يتم‬
‫استخدام املنتج يف نفس وقت تشغيل أجهزة أخرى تعمل بالغاز أو بأ ي َّة‬
‫حمروقات أخرى. •جيب باستمرار تنظيف هذا املنتج سواء من الداخل أو‬
‫من اخلارج )على األقل مل ر َّة واحدة كل شهر(، مع ضرورة مراعاة واحترام‬
‫ما هو مذكور من إرشادات الصيانة الواردة يف هذا الدليل. •عدم مراعاة‬
‫واحترام قواعد تنظيف املنتج وعمليات استبدال وتنظيف املرشِّحات‬
‫يسبِّب أخطار عديدة ويسبِّب احلرائق.• ممنوع منعًا باتًا طهي الطعام‬
‫باللهب حتت املنتج.• تنبيه: عند استخدام موقد الطهي املسطح تصبِح‬
‫األجزاء القريبة من املنتج ساخنة.• ال توصِّل املنتج بشبكة التيَّار الكهريب‬
‫إال بعد االنتهاء متامًا من تركيبه.• فيما خيص اإلجراءات الفنية وتلك‬
‫اخلاصة باألمن والسالمة واليت جيب اتّخاذها لشفط وطرد األدخنة، جيب‬
‫الرجوع دائمًا إىل ما تنص عليه لوائح وقوانني السلطات املحلية املعنية هبذا‬
‫الشأن وااللتزام هبا.• جيب عدم نقل اهلواء الذي يتم شفطه يف األنابيب‬
‫ - التحذيرات والتركيب‬AR
‫لشفط‬ ‫المنتج‬ ‫هذا‬ ‫وتصنيع‬ ‫تصميم‬
‫فقط‬ ‫مخصص‬ ‫وهو‬ ،‫الطهي‬
‫واإلرشادات‬ ‫التعليمات‬ ‫إتباع‬
‫مسئولية‬ ‫أية‬ ‫من‬ ‫أنفسنا‬ ‫نعفي‬
‫عدم‬ ‫نتيجة‬ ‫بالمنتج‬ ‫تلحق‬
‫الشكلية‬ ‫الناحية‬ ‫من‬ ‫الجهاز‬ ‫لهذا‬
‫جميع‬ ‫وفي‬ ،‫الدليل‬ ‫هذا‬ ‫تصميمات‬
ً ‫صالحة‬
‫نفسها‬ ‫تظل‬ ‫والتركيب‬ ‫والصيانة‬
‫الكتيبات‬ ‫بجميع‬ ‫االحتفاظ‬ ‫المهم‬
‫أية‬ ‫في‬ ‫عليها‬ ‫اإلطالع‬ ‫من‬
‫مع‬ ‫تبقى‬ ‫الكتيبات‬ ‫أن‬ ‫من‬ ‫تأكد‬
‫التركيب‬ ‫بشأن‬ ‫مهمة‬ ‫معلومات‬
‫في‬ ‫الشروع‬ ‫قبل‬ ‫المنتج‬
‫عملية‬ ‫وقف‬ ‫ويجب‬ ‫التوزيع‬
‫مالحظات‬
.‫من البائعني املختصني‬
‫و‬
www.elica.com
‫واللوائح‬ ‫السالمة‬
‫العامة‬ ‫والسالمة‬ ‫األمن‬
‫املستخدمة لطرد األدخنة الناجتة عن أجهزة االحتراق اليت تعمل بالغاز أو‬
‫بأية حمروقات أخرى.• ال تستخدم املنتج أو تتركه دون مصابيح إضاءة‬
‫واليت جيب تركيبها بالشكل الصحيح لتجنُّب التعرض خلطر الصدمات‬
‫تم‬ ‫الكهربائية.• جبب أال يُستخدم هذا املنتج مطلقًا دون أن تكون الشبكة‬
‫اخلاصة به مثبتة بالشكل الصحيح. • ال جيب مطلقًا استخدام هذا املنتج‬
‫عمليات‬
.‫كسطح لسند ومحل األشياء عليه ما مل يُسمَح بذلك صراحة‬
‫يرجى‬
. ‫بها‬ ‫التام‬
‫إليه‬ ‫المشار‬ ‫المصباح‬
‫حرائق‬
‫ال ح ُ ر‬ ‫اللهب‬ ‫استخدام‬
.
‫الدليل‬
‫تج ن ُّ ب‬
‫بذلك‬ ‫القيام‬
‫يمكن‬
‫الزيت‬ ‫اشتعال‬
‫العمالة‬ ‫أو‬ ‫المعتمد‬
•
‫من‬
‫التمكن‬
‫•استخدم براغي التثبيت املرفقة باملنتج فقط إذا كانت هذه الرباغي مالئمة‬
،‫النقل‬
.‫لسطح التثبيت، وإال قم بشراء براغي تثبيت أخرى ذات نوعية مالئمة‬
‫توجد‬
‫تأ ك َّد من عدم وجود أيّة مواد أو مكونات أو مُرفقات داخل املنتج )قد‬
‫سالمة‬
،(‫توجد بغرض النقل( )مثل أكياس الرباغي أو شهادات الضمان ...اخل‬
‫بوكيل‬
‫جيب إخراجها وحفظها قبل التخلُّص من العُلبة. • حتذير: عدم تركيب‬
‫براغي وأجهزة التثبيت بالشكل املح د َّد يف اإلرشادات الواردة يف هذا‬
‫الدليل ميكن أن يُعرِّضك ألخطار كهربائية. • أنبوب التفريغ ال يأيت مع‬
‫اجلهاز وجيب شراءه. • قُطر أنبوب التفريغ جيب أن يكون مساوٍ لقُطر‬
‫حلقة التوصيل. • لتركيب املنتج على موقد الطهي جيب االلتزام مبستوى‬
‫االرتفاع املحدد يف التصميمات ذات الصلة • جيب أال تقل املسافة الدنيا‬
‫بني السطح الداعم للحاويات على جهاز الطهي واجلزء السفلي من شفاط‬
‫ يف‬cm 57 ‫ يف حالة موقد الطهي الكهربائي و‬cm 43 ‫موقد الطهي عن‬
‫حالة موقد الطهي الذي يعمل بالغاز أو املختلط. • إذا ما كانت التعليمات‬
،‫اخلاصة بتركيب جهاز الطهي الذي يعمل بالغاز حتدِّد مسافة فاصلة أكرب‬
‫•جيب أن يتوافق جهد الت ي َّار املوجود يف شبكة الكهرباء املزنل ي َّة مع جهد‬
‫الت ي َّار املح د َّد لتشغيل املنتج واملذكور على لوحة البيانات التعريف ي َّة‬
‫واملواصفات املوجودة داخل هذا املنتج. •يف حالة وجود قابس تيار قم‬
‫بتوصيل املنتج مبأخذ تيار مطابق للقواعد والقوانني املعمول هبا يف هذا‬
‫الشأن والذي جيب تواجده يف منطقة قريبة سهلة الوصول إليها أيضًا بعد‬
‫إمتام عملية التركيب. • يف حالة عدم وجود قابس التيار )للتوصيل املُباشر‬
‫بشبكة التيار( أو يف حالة أن قابس التيار موجود يف مكان بعيد صعب‬
‫الوصول إليه، حىت بعد إمتام عملية التركيب، قم بوضع مفتاح قطع‬
‫وتوصيل تيار ثنائي األقطاب مطابق للمواصفات اليت تضمن الفصل الكامل‬
،III ‫للتيار الكهريب يف حاالت احلموالت الكهربائية الزائدة من الفئة‬
‫بالشكل الذي يتطابق مع قواعد وشروط التركيب. • انتبه! عملية استبدال‬
‫كابل التوصيل جيب أن تتم من قبل خدمة الدعم الفين املعتمدة أو من قبل‬
‫وقبل‬ ‫الكهربي‬
ً ‫أوال‬
ّ ‫أن‬
‫كابل‬ ‫من‬
‫عن‬ ‫تحكم‬ ‫جهاز‬
‫األثر‬ ‫تقليل‬ ‫بغرض‬
،‫للسرعة‬ ‫األدنى‬
.
‫تقم‬ ‫ال‬ ‫الطهي‬
‫مع‬ ،‫والبخار‬ ‫الدخان‬
157
‫نوع‬ ‫إال‬ ‫تستخدم‬ ‫ال‬ ،‫المصباح‬
• .
‫الدليل‬ ‫هذا‬ ‫في‬ ‫اإلضاءة‬
‫يجب‬ ‫لذلك‬ ،‫حرائق‬ ‫يس ب ّ ِ ب‬ ‫أن‬
‫لمنع‬ ‫مراقبة‬ ‫تحت‬ ‫القلي‬ ‫يتم‬ ‫أن‬ ‫يجب‬
‫الفني‬ ‫الدعم‬ ‫مركز‬ ‫استشر‬ ،‫الشك‬
‫التركيب‬
.‫فإ ن َّه جيب أخذ ذلك يف االعتبار‬
‫الكهربي‬ ‫التوصيل‬ ‫لعمليات‬
.‫فنّي مصرح له القيام هبذه العملية‬
‫التيار‬ ‫بشبكة‬ ‫التشغيل‬ ‫دائرة‬ ‫توصيل‬
‫التح ق ُّ ق‬
ً ‫دائم ا‬
‫يجب‬ ،‫الصحيح‬
.
‫الصحيح‬ ‫بالشكل‬ ‫تركيبه‬
‫أو‬ ‫مؤقت‬ ‫أو‬ ‫برمجة‬ ‫أداة‬ ‫مع‬
.
‫تلقائيا‬ ‫تنشيطه‬ ‫يتم‬
‫لالستخدام‬
‫الصحيح‬ ‫بالشكل‬ ‫الجهاز‬
‫الحد‬ ‫على‬ ‫الجهاز‬ ‫أو ق ِ د‬ ،‫الطهي‬
‫عمل ي َّة‬ ‫من‬ ‫االنتهاء‬ ‫بعد‬ ‫دقائق‬ ‫لبضع‬
‫من‬ ‫الكبيرة‬ ‫الكميات‬ ‫حالة‬
•
‫استبدال‬ ‫أجل‬ ‫من‬
/
‫نظام‬ ‫الصيانة‬ ‫قسم‬ ‫في‬
‫بالمر ش ّ ِ حات‬
‫ويمكن‬ ٌ ‫ضار‬
• .
‫األحوال‬ ‫جميع‬ ‫في‬
• .
‫حالة‬ ‫في‬ ‫الساخن‬
.
‫المماثلة‬ ‫المؤهلة‬
‫وسالمة‬ ‫أمن‬
‫والسالمة‬ ‫األمان‬
●
‫إعادة‬ ‫قبل‬ ! ‫تنبيه‬
‫التأ ك ُّ د‬
‫بالشكل‬ ‫عملها‬ ‫من‬
‫تم‬ ‫قد‬ ‫بالتيار‬ ‫التغذية‬
‫الجهاز‬ ‫تستخدم‬ ‫ال‬ ! ‫تنبيه‬
‫جهاز‬ ‫أي‬ ‫أو‬ ‫منفصل‬ ‫بعد‬
‫اقتراحات‬
‫استخدام‬ ‫لكيفية‬ ‫اقتراحات‬
‫: له‬
‫عمل ي َّة‬ ‫بدء‬ ‫عند‬ ‫البيئي‬
ً ‫أيض ا‬
‫يعمل‬ ‫تركه‬ ‫مع‬
‫في‬ ‫إال‬ ‫السرعة‬ ‫بزيادة‬