ROTHOBLAAS RAPTOR RAP220100 Bedienungsanleitung Seite 24

安全規則 ： 危険な作業環境と事故の危険性 ！ 不適切な作業により、 重大な人身事故につながる場
JA 0.0
合があります。
1.0
製品マーキング
2.0
製造番号(NN/XX)
のマニュアルは、 使用前に必ず読んで理解する必要があります。 本マニュアルは、 常にユーザーが参照で
きる状態にしておかなければいけません。 ユーザーは作業現場および吊り上げ作業における安全管理に
ついてトレーニングを受けている必要があります。
ださい。 吊り上げ作業を行う前には毎回、 すべての部品に欠陥、 材料疲労や磨耗による損傷がない
3.3
ことを確認して ください。 注9.0も参照して ください。 輸送用プレートが損傷している場合は、 製品をすぐに
よけて使用できないようにする必要があります。
ないでください。
ん。 吊り上げた荷物から安全な距離を保って ください。
ングノイズ」 など） があれば直ちに下に下ろして ください。
のは、 Rothoblaas純正の指定された寸法のネジのみです。
できません ！
4.3
ださい。 ねじは、 曲がらないようま っすぐに締めなければいけません。
4.4
大締め付けトルクを超えないよう注意して ください。 インパク トレンチ使用禁止
り付ける前には、 技術シートを参照して縁からの最小距離が守られていることを確認して ください。
荷重の方向 最大許容荷重は垂直方向の引っ張りのみで得られます。 60°を超える角度で持ち上げてはい
けません。 壁の部品を水平方向から垂直方向へ持ち上げる場合を除き、 持ち上げを行うときは、 常に輸
送用プレート上で垂直に持ち上げて ください。
用。 例えば壁の部品など。
じ6本: 最大許容荷重用。 例えばプレハブモジュールなど。
きければ大きいほど、 ネジへの荷重が大き くなります。 できれば最小吊り上げ角度を減らすためにバラン
ス調整梁を使用して ください。
ンカーポイン トへの荷重が同一になりません。
イントの積み方が全て同様でなく てもかまいません。 輸送用プレートの許容荷重は吊り上げ角度によっ
て異なることを考慮することが重要です。
ム ： 耐荷重を想定したアンカー数 n=2
いた静的システム n=4
静定システム n=4
されません
9.0
1回の最小寸法の測定、 最小値および最大値の測定を行います Ø
rothoblaas.comで入手できます。 修理は一切してはいけません ！ 寸法のいずれかが規定外であったり、 溶
接に亀裂が入っていたり、 表示された文字が解読不能な状態になっていたり、 には、 その他の異常が見ら
れたりした場合には、 輸送用プレートを交換しなければいけません。 保管 ： 乾燥した場所で、 材料やコー
ティ ングを損傷する可能性のある強い物質から遠ざけて ください。 輸送用プレートが寿命に達したときは
適切な方法で廃棄して ください。
覧ください。
安全规定： 危险的操作条件和事故风险！ 不当操作会导致严重的人身伤害。
ZH 0.0
产品代码 最大负载能力 (Kg)
1.2
产品代码 最大负载能力
2.3
一般安全信息
3.0
现场安全和起重方面的培训。
所有元件是否存在缺陷， 或因材料疲劳或磨损而损坏。 另见注释 9.0。 如果运输板损坏， 产品必须立即丢
弃， 不能再使用。
员必须与提升的负载保持安全距离。
裂声" ） 立即放置在地面上。
为安全起见， 螺丝只能使用一次！
4.2
术数据表。
4.4
勿使用冲击钻、
通过垂直驱动才能实现最大负载能力。 不允许超过 60° 的起吊角度， 除了将墙元件从水平提升到垂直以
外， 并且在运输板上方始终垂直提升。
墙元件、 四个螺钉： 用于中等负载。 例如大型横梁和天花板元件。
6.2
如预制模块。
7.0
最小化提升角度。
24 | RAPTOR | INSTALLATION MANUAL
技術情報 製品コード
1.1
メーカーロゴ
2.1
マニュアルをお読みください
2.6
人の輸送は許可されていません。 吊り上げた荷物の下に人が入ってはいけませ
3.5
ねじの荷重一覧表については、 www.rothoblaas.comにあるデータシートを参照して く
ねじ4本: 中程度の荷重用。 例えば大型の梁や天井の部品など。
6.2
輸送用プレートが荷重の中心に対して対称的な位置でないため、 ア
7.2
8.2
バランス調整ビームを使用した木製スラブの吊り上げ ： 直線的な引張力の
8.3
バランスビームを使用しない木製スラブの吊り上げ ： 不静定システム n=2。 推奨
8.4
定期的メンテナンスと定期点検 ： 毎回の使用前の目視点検が必要です。 少なく とも年に
10.0
1.3
制造年份 (YYYY)
2.4
使用前必须阅读并理解本手册。 该手册必须始终可供用户使用。 用户必须接受
3,1
必须按照当地法规穿戴个人防护装备。
3.2
不得运输放置未固定的散落货物。
3.4
3.6
适用螺丝
4.0
4.3
螺钉必须笔直拧入， 避免弯曲。
紧固运输板之前， 检查是否遵守数据表中规定的最小边缘距离。
4.6
6.0
起吊角度 起吊角度 β越大， 螺钉上的负载越大。 如果可能， 请始终使用平衡梁来
7.1
由于运输板相对于负载重心的位置不对称， 锚点上负载不均匀。
7.2
最大積載量 （Kg）
1.2
製品コード
2.2 2.3
CEマーキング
2.7
個人用保護具は、 現地の規則に従って着用して く
3.2
物品が個々にばらばらになっている荷物は輸送し
3.4
輸送する品目を常に点検して異常 （ 「クラッキ
3.6
適切なネジ
4.0
4.2
設置方法I
6.0
持ち上げ角度
7.0
アングルエレメン トを輸送する際には、 吊り上げポ
7.3
耐力システム
8.0 8.1
ロッカーアームを使用した木製スラブの吊り上げ ： 角度のつ
適合宣言他の言語の適合宣言書は、 www.rothoblaas.comをご
包装单位 尺寸 (mm)
1.4
序列号 (NN/XX)
2.5
不允许人员运输。 严禁站在吊物下方。 人
3.5
必须经常检查待运输的元件， 并在出现异常情况时 （例如 "断
RAPTOR 只能使用指定尺寸的原装 Rothoblaas 螺钉。
4.1
对于螺钉载荷表， 请参阅网站 www.rothoblaas.com 上的技
拧紧螺钉时， 必须注意不要超过最大拧紧扭矩。 请
4.5
安装方式I 两个螺钉： 适用于轻负载和狭窄元件。 例如
6.1
梱包単位
1.4
最大積載量 製造年(YYYY)
2.4
一般的な安全情報
3.0
RAPTORで使用できる
4.1
安全上の理由から、 ネジは1回しか使用
ねじを締めるときは、 最
4.5
輸送用プレートを取
4.6
ねじ2本: 荷重が軽く幅の狭い部品
6.1
持ち上げ角度
木製の壁/梁の吊り上げ ： 静定システ
& a 。 年次点検レポートはwww.
max min
1.0
产品标记 制造商标志
2.0 2.1
阅读手册
2.6
每次起吊前， 必须检查
3.3
5.0
六个螺钉： 用于最大负载。 例
6.3
寸法 （mm）
1.3
2.5
こ
3.1
5.0
ね
6.3
βが大
7.1
技术信息
1.1
2.2
CE 标志
2.7
负载方向 仅
运输角件
7.3