ROTHOBLAAS RAPTOR RAP220100 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für ROTHOBLAAS RAPTOR RAP220100
- Seite 1 RAPTOR INSTRUCTION 2006/42/EC...
-
Seite 2: Technical Information
TECHNICAL INFORMATION 106,5 Product code [kg] Ø13 RAP220100 ≤ 3150 NN/XX PRODUCT MARKINGS NN/XX GENERAL SAFETY CONSIDERATIONS 2 | RAPTOR | INSTALLATION MANUAL... - Seite 3 SUITABLE SCREWS HBS PLATE Ø 10 mm ETA-11/0030 see Technical 80 - 250 mm Datasheet < 25 Nm inst LOAD DIRECTIONS 0° ÷ 60° β > 60° 0 ÷ 30° 30° ÷ 60° β > 60° > 90° 0° ÷ 90° INSTALLATION MANUAL | RAPTOR | 3...
-
Seite 4: Installation Mode
6.0 INSTALLATION MODE x2 HBS P x6 HBS P x4 HBS P 4 | RAPTOR | INSTALLATION MANUAL... - Seite 5 7.0 LIFTING ANGLE β = 0° β ≠ β ≠ R ≠ F WLL,1 WLL,2 R’ β β β > 60° 0° < β < 60° WLL,1 WLL,2 β β β < 60° 8.0 EXAMPLES OF LOAD BEARING SYSTEMS n = 4 n = 2 R’...
-
Seite 6: Ec Declaration Of Conformity
10.0 EC DECLARATION OF CONFORMITY Directive 2006/42/EC (Annex II 1A) RAPTOR31_DOC_2023_33-76 1. Manufacturer: ROTHO BLAAS SRL - via dell'Adige 2/1 - 39040 Cortaccia (BZ) - Italy 2. Description and identification of the machinery, including generic denomination, function, model, type, serial number and commercial name: Denomination: RAPTOR 31 (cod. - Seite 7 Per motivi di sicurezza, le viti possono essere utilizzate una sola volta! Per le tabelle di carico delle viti, consultare la scheda tecnica, disponibile sul sito www.rothoblaas.com La vite deve essere avvitata in modo diritto, evitando il piegamento Nel fissaggio delle viti è...
- Seite 8 MAINTENANCE AND REGULARLY CHECKS: visual check before each use, measurement of minimum dimensions at least once a year Ømax & amin. Annual inspection report available at www.rothoblaas.com. NO REPAIR! If one of the dimensions are not fullfilled anymore, the welding shows cracks, the marking is no longer legible, or other defects are noticeable, the lifting plate has to be replaced.
- Seite 9 MANTENIMIENTO Y CONTROLES REGULARES: Control visual antes de cada uso. Medición del tamaño mínimo al menos una vez al año Ømax & Ømin . Informe de inspección anual disponible en www.rothoblaas. com. NO SE ADMITEN REPARACIONES. Si una de las dimensiones deja de cumplirse, la soldadura presenta grietas, las letras dejan de ser legibles o se observan otros defectos, deberá...
- Seite 10 ENTRETIEN ET CONTRÔLES RÉGULIERS : contrôle visuel avant chaque utilisation, mesure des dimensions minimales au moins une fois par an Ømax & amin. Rapport d’inspection annuel disponible sur www.rothoblaas.com. PAS DE RÉPARAT- ION! Si l’une des dimensions n’est plus respectée, si la soudure présente des fissures, si le marquage n’est plus lisible ou si d’autres défauts sont visibles, la plaque de levage doit être remplacée.
-
Seite 11: Правила Техники Безопасности
каждым использованием. Измерение минимальных размеров не реже одного раза в год Ømax & amin. Отчет о ежегодной проверке доступен на сайте www.rothoblaas.com. БЕЗ КАКОГО-ЛИБО РЕМОНТА! Если один из разме- ров больше не соответствует требованиям, если в сварном шве образовались трещины, стали неразборчивыми... - Seite 12 Z bezpečnostních důvodů lze šrouby použít pouze žívat pouze uvedené rozměry originálních šroubů Rothoblaas. jednou! Tabulky zatížení šroubů jsou uvedeny v technickém listu, který je k dispozici na adrese www.rothoblaas. com. Šroub musí být zašroubován rovně a nesmí se ohnout.
- Seite 13 με το RAPTOR. Για λόγους ασφαλείας, οι βίδες μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο μία φορά! Για τους πίνακες φόρτωσης των βιδών, ανατρέξτε στο φύλλο τεχνικών δεδομένων, που διατίθεται στον ιστότοπο www.rothoblaas. com. Η βίδα πρέπει να βιδώνεται ίσια χωρίς κάμψεις. Κατά τη στερέωση των βιδών απαιτείται προσοχή ώστε...
- Seite 14 & a . Iga-aastane kontrolliaru- anne on kättesaadav aadressil www.rothoblaas.com. MITTE PARANDADA! Kui üks mõõtmetest ei ole enam nõuetekohane, keevitusel on pragusid, kiri ei ole enam loetav või on näha muid defekte, tuleb transpordiplaat välja vahetada. SÄILITAMINE: kuivas kohas, eemal ohtlikutest ainetest, mis võivad materjali või katet kahjustada. Transpordiplaadi nõuetekohane kasu- 10.0...
- Seite 15 & a . Vuotuinen tarkastuskertomus saatavilla osoitteessa www.rothoblaas.com. EI KORJAUSTA! Jos jokin mitoista ei enää täyty, jos hitsauksessa on halkeamia, jos merkintä ei ole enää luettavissa tai jos on havaittavissa muita vikoja, kuljetuslevy on vaihdettava. VARASTOINTI: kuivassa paikassa ja loitolla aggressiivisista aineista, jotka voivat vahingoittaa materiaalia tai pinnoitetta. Kuljetuslevyn asianmukainen 10.0...
- Seite 16 Eininguna sem á að flytja verður að athuga stöðugt og setja strax niður ef óreglur koma fram (t.d. „sprunguhljóð“) HENTUGAR SKRÚFUR Aðeins er leyfilegt að nota tilgreindar stærðir upprunalegu rothoblaas-skrúfa með RAPTOR. Af öryggisástæðum má aðeins nota skrúfurnar einu sinni! Fyrir hleðslutöflur sjá...
- Seite 17 á lágmarksmáli að minnsta kosti einu sinni á ári Ømax & amín. Árleg skoðunarskýrsla er aðgengileg á www.rothoblaas.com. ENGAR VIÐGERÐIR! Ef eitt af málunum er ekki lengur uppfyllt, suða sýnir sprungur, merking er ekki lengur læsileg eða aðrir gallar eru áberandi, þarf að skipta um lyftiplötu. GEYMSLA: á þurrum stað og fjarri 10.0...
-
Seite 18: Veiligheidsvoorschriften
& a . Ikgadējais pārbaudes ziņojums pie- ejams vietnē: www.rothoblaas.com. BEZ REMONTA! Ja kāds no izmēriem vairs neatbilst, metinājumam ir plaisas, uzraksti vairs nav salasāmi vai tiek pamanīti citi defekti, nesējplāksne ir jānomaina. UZGLABĀŠANA: sausā vietā, tālu no agresīvām vielām, kas var sabojāt materiālu vai pārklājumu. Pareiza nesējplāksnes iznīcināšana tās lietderīgās lietošanas laika beigās. - Seite 19 Av sikkerhetshensyn kan skruene bare brukes en gang! For lastetabeller for skruene henviser vi til de tekniske kortet, som er å finne www.rothoblaas. com. Skruen må skrus rett inn, uten å bøyes.
-
Seite 20: Przepisy Bezpieczeństwa
. Roczny raport z kontroli dostępny na stronie www. rothoblaas.pl. ZAKAZ WYKONYWANIA NAPRAW! Jeśli jeden z wymiarów nie jest już spełniony, w spoinie występują pęknię- cia, napis nie jest już czytelny lub zauważalne są inne wady, płytkę transportową należy wymienić. PRZECHOWYWANIE: w suchym miejscu i z dala od substancji żrących, które mogłyby uszkodzić... -
Seite 21: Bezpečnostné Upozornenia
învelișul. Eliminare corectă a plăcii de transport, la sfârșitul perioadei sale de viață utilă. DECLARAȚIE DE CONFORMITATE. Declarația de conformitate în alte limbi poate fi descărcată de pe site-ul www.rothoblaas.com. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA: Nebezpečenstvo pri výkone práce, riziko úrazu! V prípade nedodržania pracovných postupov hrozí... -
Seite 22: Säkerhetsföreskrifter
Dvig lesenega podstrešja brez traverze za uravnoteženje: Statično nedoločen sistem: št. = 2 NI PRIPOROČLJIVO VZDRŽEVANJE IN REDNO PREVERJANJE: preglejte pred vsako uporabo. Meritev minimalne dimenzije vsaj enkrat letno . Letno poročilo o nadzoru je na voljo na spletni strani www.rothoblaas.com. BREZ POPRAVIL! Če eden izmed Ø... - Seite 23 Med RAPTOR kan endast de angivna storlekarna på rothoblaas originalskruvar användas. Av säkerhetsskäl får skruvarna endast användas en enda gång! För lasttabeller, se faktabladet som finns på webbplatsen www.rotho- blaas.com. Skruven måste skruvas in rakt, undvik böjning. Vid fastsättning av skruvar måste man se till att det maximala åtdragningsmomentet inte överskrids.
- Seite 24 バランスビームを使用しない木製スラブの吊り上げ ： 不静定システム n=2。 推奨 されません 定期的メンテナンスと定期点検 ： 毎回の使用前の目視点検が必要です。 少なく とも年に 1回の最小寸法の測定、 最小値および最大値の測定を行います Ø & a 。 年次点検レポートはwww. rothoblaas.comで入手できます。 修理は一切してはいけません ！ 寸法のいずれかが規定外であったり、 溶 接に亀裂が入っていたり、 表示された文字が解読不能な状態になっていたり、 には、 その他の異常が見ら れたりした場合には、 輸送用プレートを交換しなければいけません。 保管 ： 乾燥した場所で、 材料やコー ティ ングを損傷する可能性のある強い物質から遠ざけて ください。 輸送用プレートが寿命に達したときは 適切な方法で廃棄して ください。 適合宣言他の言語の適合宣言書は、 www.rothoblaas.comをご...
- Seite 25 4 =)المستقيم: ع(دد . إل إصالح! � ف ي حالة عدمwww.rothoblaas.com :. يتوفر تقرير الفحص السنوي عىلØ بالنظر قبل كل استخدام، قياس اإل أ بعاد الدنيا مرة � ف ي السنة عىل اإل أ قل أقىص & أد� ف استيفاء أحد اإل أ بعاد، أو ظهور � ش وخ باللحام، أو لم تعد العالمة مقروءة، أو مالحظة عيوب أخرى، يجب استبدال لوح الرفع. التخزين: ي ُ حفظ � ف ي مكان جاف بعيد ً ا عن الم و اد...
- Seite 28 Rotho Blaas SRL Via dell‘Adige N.2/1 | 39040, Cortaccia (BZ) | Italia Tel: +39 0471 81 84 00 | Fax: +39 0471 81 84 84 info@rothoblaas.com | www.rothoblaas.com...