ROTHOBLAAS RAPTOR RAP220100 Bedienungsanleitung Seite 16

HU
0.0
BIZTONSÁGI SZABÁLYZAT: Veszélyes munkakörülmények és balesetveszély! A nem megfelelő munkavégzés súlyos
személyi sérülést okozhat.
Csomagolási egység
ximális terhelhetőség
3.0
ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK
zikönyvet mindig a felhasználó rendelkezésére kell bocsátani. A felhasználót oktatásban kell részesíteni az építési terület
biztonságára és az emelési műveletekre vonatkozóan.
3.3
viselni. Minden emelési művelet előtt valamennyi elemet ellenőrizni kell a hibák, az anyagfáradás vagy kopás miatti
sérülések tekintetében. Lásd még a 9.0. megjegyzést. Ha a szállítólemez megsérül, a terméket azonnal ki kell selejtezi és
a továbbiakban nem használható.
Személyek szállítása nem megengedett. Soha nem tartózkodhat senki a felemelt teher alatt. Tartsa be a biztonsági távolsá-
got a felemelt tehertől.
jok") esetén azonnal a talajra kell helyezni.
laas csavarok megadott méretei használhatók.
4.3
A terhelési táblázatokat lásd a www.rothoblaas.com oldalon elérhető műszaki adatlapon.
kell behajtani, ne legyen ferde.
nyomatékot. Ne használjon ütvefúró csavarbehajtót
a műszaki adatlapon megadott minimális távolságokat betartotta-e.
csak függőleges húzással érhető el. A 60°-nál nagyobb emelési szögek nem megengedettek, kivéve a falelemek vízszintes-
ből függőlegesbe történő emelését, amikor az emelés a szállítólemezre mindig függőleges.
6.1
Két csavar: könnyű terhek és keskeny elemek esetében. Például falelemeknél.
nél. Például nagyméretű gerendák és mennyezeti elemek esetében
Például előregyártott modulok esetében
csavarok terhelése. Ha lehetséges, mindig használjon kiegyensúlyozó gerendákat az emelési szög minimalizálása érdeké-
7.2
ben A rögzítési pontok egyenetlen terhelése a szállítólemezeknek a teher súlypontjához viszonyított aszimmetrikus
7.3
helyzete miatt.
megjegyezni, hogy a szállítólemez teherbírása különböző emelési szögek esetén eltérő lehet.
DÓ SZERKEZETI RENDSZEREKRE
feltételezett rögzítések száma n=2
8.3
n = 4 Fafödém emelése kiegyensúlyozó gerendával: Statikailag meghatározott rendszer egyenes húzás: n = 4
Fafödém emelése kiegyensúlyozó gerenda nélkül: Statikailag nem meghatározott rendszer: n = 2 NEM AJÁNLOTT
KARBANTARTÁS ÉS RENDSZERES ELLENŐRZÉS: ellenőrzés szemrevételezéssel minden használat előtt. A minimális méretek
mérése legalább évente egyszer Ø
JAVÍTHATÓ! Ha valamelyik méretre vonatkozó követelmény már nem teljesül, a hegesztésen repedések vannak, a felirat
nem olvasható vagy egyéb hibák észlelhetők, a szállítólemezt ki kell cserélni. TÁROLÁS: száraz helyen és olyan agresszív
anyagoktól távol, amelyek károsíthatják az anyagot vagy a bevonatot. A szállítólemez megfelelő ártalmatlanítása a hasznos
élettartama végén.
megtalálhatók a www.rothoblaas.com. honlapon.
IS 0.0
REGLUGERÐIR UM ÖRYGGI: Hættuleg notkunarskilyrði og slysahætta! Óviðeigandi vinna getur valdið alvarlegu
1.0
líkamstjóni TÆKNILEGAR UPPLÝSINGAR
1.4 2.0
Mál í mm
2.4
Framleiðsluár (ÁÁÁÁ)
ALMENN ÖRYGGISSJÓNARMIÐ
öryggi og hífingum
alla þætti með tilliti til hugsanlegra galla, efnisþreytu eða slits. Sjá einnig athugasemd 9.0. Ef flutningsplatan er skemmd þarf
að flokka vöruna strax úr og ekki lengur hægt að nota hana
Óheimilt er að flytja fólk. Enginn maður skal nokkurn tíma vera undir lyftri byrði. Haldið öruggri fjarlægð frá lyftu byrðinni.
3.6
Eininguna sem á að flytja verður að athuga stöðugt og setja strax niður ef óreglur koma fram (t.d. „sprunguhljóð")
HENTUGAR SKRÚFUR
4.2
Af öryggisástæðum má aðeins nota skrúfurnar einu sinni!
egt er á www.rothoblaas.com.
gæta þess að fara ekki yfir hámarks hersluátak. Ekki nota höggskrúfjárn
ga um að lágmarksbrúnarfjarlægðir samkvæmt gagnablaðinu séu virtar.
næst aðeins með lóðréttu togi. Lyftihorn yfir 60° eru ekki leyfð, nema til að hækka veggeiningar úr láréttum í lóðrétta, þegar
alltaf er lyft lóðrétt fyrir ofan lyftiplötuna
Til dæmis, veggeiningar
16 | RAPTOR | INSTALLATION MANUAL
1.0
MŰSZAKI INFORMÁCIÓK
1.4
Méretek mm-ben
2.4
Gyártási év (YYYY)
3.4
Az olyan terhek, amelyeken nem rögzített elemek vannak, nem szállíthatók.
3.6
A szállítandó tárgyat folyamatosan ellenőrizni kell, és rendellenességek (pl. „repedést jelző za-
4.0
4.5
A csavarok rögzítésekor ügyelni kell arra, hogy ne lépje túl a maximális meghúzási
7.0
Sarokelemek szállításakor előfordulhat, hogy nem minden emelési pont terhelése egyforma. Fontos
8.1
Fa fali elem/gerenda emelése: Statikailag meghatározott rendszer: A teherhordónak
8.2
Fafödém emelése teherhordó rúddal: statikailag meghatározott rendszer szöggel:
& a . Az éves ellenőrzési jelentés elérhető a www.rothoblaas.com honlapon. NEM
max min
10.0
MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT A megfelelőségi nyilatkozat további nyelvekre fordított változatai
2.1
VÖRUMERKINGAR
2.5
Raðnúmer (NN/XX)
3.1
Lestu og skildu handbókina fyrir notkun. Notandinn verður að fá þjálfun á staðnum í
3.2
Nota verður persónuhlífar í samræmi við staðbundnar reglur.
4.1
Aðeins er leyfilegt að nota tilgreindar stærðir upprunalegu rothoblaas-skrúfa með RAPTOR.
4.4
Skrúfuna skal skrúfuð beint inn, forðist að halla henni
6.0
UPPSETNINGAR STILLING
6.2
Fjórar skrúfur: fyrir miðlungs álag. Til dæmis stórir bitar og lofteiningar.
1.1
Termékkód
2.0
TERMÉKJELÖLÉSEK
2.5
Sorozatszám (NN/XX)
3.1
A kézikönyvet használat előtt el kell olvasni és meg kell érteni. A ké-
3.2
A helyi előírásoknak megfelelően egyéni védőfelszerelést kell
4.1
ALKALMAS CSAVAROK
4.2
Biztonsági okokból a csavarokat csak egyszer szabad használni!
4.6
A szállítólemez rögzítése előtt ellenőrizze, hogy a szélektől való,
5.0
6.3
7.1 Minél nagyobb a β emelési szög, annál nagyobb a
EMELÉSI SZÖG
1.1 1.2
Vörunúmer
Firmamerki framleiðandans
2.6
Lestu handbókina áður en þú notar vöruna
3.4
Byrði sem lausir stakir hlutir liggja á má ekki flytja
4.3
Fyrir hleðslutöflur sjá tæknigagnablaðið, sem fáanl-
4.6
5.0
6.1
1.2
Maximális terhelhetőség kg-ban
2.1 2.2
Gyártó logója Termékkód
2.6
Olvassa el a kézikönyvet
A RAPTOR termékhez csak az eredeti rothob-
4.4
TERHELÉSI IRÁNYOK A maximális terhelhetőség
6.0
FELSZERELÉSI MÓDOK I
6.2
Négy csavar: közepes terhelés-
Hat csavar: a maximális terhelési kapacitáshoz.
8.0
1.3
Hámarks burðargeta í kg
2.2 2.3
Vörunúmer
2.7
3.3
Fyrir hverja lyftingu skal athuga
4.5
Þegar skrúfur eru festar skal
Áður en lyftiplatan er fest á skal ganga úr skug-
HLEÐSLULEIÐBEININGAR Hámarksburðargeta
Tvær skrúfur: fyrir létt álag og mjóar einingar.
1.3
2.3
Ma-
2.7
CE jelölés
3.5
A csavart egyenesen
PÉLDÁK TEHERHOR-
8.4
9.0
Pökkunareining
Hámarks burðargeta
3.0
CE merking
3.5
4.0
6.3
Sex skrúfur: