Przepisy Bezpieczeństwa - Rothoblaas Raptor Rap220100 Bedienungsanleitung

PL 0,0
PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA: Niebezpieczne warunki pracy i ryzyko wypadku! Nieprawidłowa obsługa może spo-
wodować poważne obrażenia ciała.
1,3
kg Jednostka pakowania
2,3
produktu Maksymalny udźwig
2,7
Oznakowanie CE
i zrozumieć niniejszą instrukcję. Instrukcja powinna zawsze pozostawać do dyspozycji użytkownika. Użytkownik powinien
zostać poinstruowany w zakresie bezpieczeństwa na placu budowy i podnoszenia.
należy stosować zgodnie z przepisami lokalnymi.
elementy pod kątem wad, uszkodzeń spowodowanych zmęczeniem materiału lub ścierania. Patrz również nota 9.0. Jeśli
płytka transportowa jest uszkodzony, produkt należy natychmiast zutylizować, nie może być dalej używany.
należy transportować ładunków z pojedynczymi luźnymi elementami.
sionym ładunkiem nie mogą znajdować się żadne osoby. Zachować bezpieczną odległość od podnoszonego ładunku.
3,6
Transportowany przedmiot należy stale kontrolować i w razie nieprawidłowości (np. „odgłosy pękania") natychmiast
odłożyć na podłoże.
rothoblaas o podanych rozmiarach.
obciążeń wkrętów znajdują się w karcie technicznej, dostępnej na stronie www.rothoblaas.pl.
na prosto, unikając zginania.
mentu wkręcania. Nie używać wkrętaka udarowego
zachowane są minimalne odległości od krawędzi, zgodnie z kartą techniczną.
udźwig jest osiągany tylko przy ciągu pionowym. Nie są dopuszczalne kąty podnoszenia powyżej 60° z wyjątkiem podno-
szenia elementów ściennych z pozycji poziomej do pionowej, gdy podnoszone są zawsze pionowo nad płytką transpor-
6,0
tową. SPOSOBY MONTAŻU. I
6,2
ścienne. Cztery wkręty: dla średnich obciążeń. Na przykład duże belki i elementy sufitowe
nośności maksymalnej. Na przykład moduły prefabrykowane
β, tym większe obciążenie wkrętów. Jeśli to możliwe, zawsze używać belek równoważących, aby zminimalizować kąt
7,2
podnoszenia Nierównomierne obciążenie punktów kotwiczenia ze względu na asymetryczne położenie płytek trans-
portowych w stosunku do środka ciężkości ładunku.
nie wszystkie punkty podnoszenia są równomiernie obciążone. Należy zauważyć, że udźwig płytki transportowej może się
różnić przy różnych kątach podnoszenia.
belki: Układ statycznie określony: Liczba kotew uznanych za nośne n=2
układ statycznie wyznaczalny z kątem: n = 4
określony ciąg prostolinijny: n = 4
znaczalny: n = 2 NIEZALECANE
Pomiar wymiarów minimalnych co najmniej jeden raz w roku Ø
rothoblaas.pl. ZAKAZ WYKONYWANIA NAPRAW! Jeśli jeden z wymiarów nie jest już spełniony, w spoinie występują pęknię-
cia, napis nie jest już czytelny lub zauważalne są inne wady, płytkę transportową należy wymienić. PRZECHOWYWANIE: w
suchym miejscu i z dala od substancji żrących, które mogłyby uszkodzić materiał lub powłokę. Prawidłowa utylizacja płytki
transportowej po zakończeniu okresu eksploatacji.
dostępne są na stronie www.rothoblaas.pl.
RO 0.0
REGULAMENT DE SIGURANȚĂ: Condiții de lucru periculoase și risc de accidente! Lucrul incorect poate cauza grave
vătămări corporale.
1.4
de ambalare Dimensiuni în mm
Capacitate maximă de încărcare
3.0
CE INFORMAȚII GENERALE PRIVIND SIGURANȚA
trebuie să fie întotdeauna la dispoziția utilizatorului. Utilizatorul trebuie să fie instruit cu privire la siguranța pe șantier și la
manevrele de ridicare.
3.3
la nivel local.
nu prezintă eventuale defecte, deteriorări cauzate de uzura materialului sau de abraziune. Consultați și nota 9.0. Dacă placa
de transport este avariată, produsul trebuie să fie dezafectat imediat și nu mai poate fi folosit.
află articole separate desfăcute nu trebuie să fie transportate.
are voie să staționeze sau să treacă pe sub o încărcătură ridicată. Păstrați o distanță de siguranță față de încărcătura ridicată.
3.6
Elementul de transportat trebuie să fie controlat cu regularitate și trebuie coborât la sol imediat, în caz de nereguli (de
ex. „zgomote produse de fisurări").
indicate, pentru șuruburile originale rothoblaas.
4.3
Pentru tabelele de încărcare a șuruburilor, consultați fișa tehnică, disponibilă pe site-ul www.rothoblaas.com.
Șurubul trebuie înfiletat în linie dreaptă, evitându-se îndoirea acestuia.
20 | RAPTOR | INSTALLATION MANUAL
1,0
INFORMACJE TECHNICZNE
1,4
Wymiary w mm
2,4
Rok produkcji (YYYY)
3,0
OGÓLNE INFORMACJE O BEZPIECZEŃSTWIE
4,0
ODPOWIEDNIE WKRĘTY
4,2
Ze względów bezpieczeństwa wkręty mogą być użyte tylko raz!
4,5
Podczas mocowania wkrętu należy uważać, aby nie przekroczyć maksymalnego mo-
6,1
Dwa wkręty: do obciążeń lekkich i wąskich elementów. Na przykład elementy
8,0
8,3
8,4
Podnoszenie stropu drewnianego bez belki równoważącej: Układ statycznie niewy-
9,0
KONSERWACJA I REGULARNE KONTROLE: kontrola wzrokowa przed każdym użyciem.
1.0
INFORMAȚII TEHNICE
2.0
MARCAJE ALE PRODUSULUI
2.4
An de fabricație (YYYY)
3.2
Echipamentele individuale de protecție trebuie purtate în conformitate cu legislația în vigoare
Înaintea fiecărei operațiuni de ridicare, toate elementele trebuie să fie controlate, pentru a verifica dacă
4.0
ȘURUBURI ADECVATE
1,1
2,0
OZNACZENIA PRODUKTU
2,5
Numer seryjny (NN/XX)
3,1
3,3
Przed każdą czynnością podnoszenia należy sprawdzić wszystkie
3,5
4,1
Z RAPTOR mogą być stosowane wyłącznie oryginalne wkręty
4,6
Przed zamocowaniem płytki transportowej należy sprawdzić, czy
7,0
KĄT PODNOSZENIA
7,3
Podczas transportu elementów pod kątem może się zdarzyć, że
PRZYKŁADY SYSTEMÓW NOŚNYCH
8,2
Podnoszenie stropu drewnianego z belką równoważącą: Układ statycznie
& a . Roczny raport z kontroli dostępny na stronie www.
max min
10,0
DEKLARACJA ZGODNOŚCI. Inne języki deklaracji zgodności
1.1
1.2
Cod produs Capacitate maximă de încărcare în kg
2.1
2.5
Număr de serie (NN/XX)
3.1
Manualul trebuie citit și înțeles, înainte de utilizare. Manualul
3.5
Se interzice transportul persoanelor. Nicio persoană nu
4.1
Cu produsul RAPTOR se pot folosi numai dimensiunile
4.2
Din motive de siguranță, șuruburile pot fi utilizate o singură dată!
4.5
1,2
Kod produktu Maksymalny udźwig w
2,1
Logo producenta
2,6
Przeczytać instrukcję
Przed użyciem produktu należy przeczytać
3,2
Środki ochrony indywidualnej
Zabrania się transportu osób. Pod podnie-
4,4
Wkręt należy wkręcać
5,0
KIERUNKI OBCIĄŻANIA Maksymalny
6,3
Sześć wkrętów: dla
7,1
Im większy kąt podnoszenia
8,1
Podnoszenie drewnianej ściany/
Podnoszenie stropu drewnianego ze sztangą:
2.2
Sigla producătorului
2.6
Citiți manualul
3.4
Încărcăturile pe care se
În momentul fixării șuruburilor, trebuie să fiți
2,2
Kod
3,4
Nie
4,3
Tabele
1.3
Unitate
2.3
Cod produs
2.7
Marcaj
4.4