Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für WAGNER RR45
Inhaltszusammenfassung für WAGNER RR45
- Seite 1 Bedienungsanleitung Gewinderollköpfe RR45 Bauart umlaufend...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Fehler in der Anlage und beim Einrichten 9.2. Fehler am gerollten Gewinde Wartung - Pflege 10.1. Service-Intervalle 10.2. Demontage des Rollkopfes 10.3. Zusammenbau des Rollkopfes Baumaße Anhang 12.1. Ersatzteillisten 12.2. Kurvenringe 12.3. Explosionszeichnung 12.4. Zusammenbauzeichnung 12.5. Rollenhalter-Tafel RA45 Bedienungsanleitung RR45... -
Seite 3: Allgemeines
Arbeiten ermöglicht. Die Gewindeköpfe unseres Hauses sind bekannt für ihre hohe Qualität und Langlebigkeit. Wir hoffen, dass auch Sie vollauf zufrieden mit unseren Produkten sind. Diese Betriebsanleitung soll Ihnen die ersten Schritte mit dem neuen WAGNER ® Produkt erleichtern, die Handhabung erklären und auf eventuelle Gefahren hinwei- sen. -
Seite 4: Gewährleistung
Abänderungen an unseren Produkten personal, ansonsten sind • Einsatz von beschädigten Rollköpfen. Gefahren für Gesundheit und Leben von Personen Bei Vewendung von Zubehörteilen, die nicht von WAGNER hergestellt oder explizit ® oder Beschädigungen von Sachen nicht auszuschlie- freigegeben wurden, wird keine Gewährleistung übernommen. -
Seite 5: Sicherheitshinweise
Gehen Sie beim Prüfen und Handling der Gewinderollen äußerst vorsichtig vor. Die Kanten der Rollen sind sehr scharf. Gegebenenfalls Sicherheitshand- schuhe tragen! • Sorgen Sie beim Transport des Gewinderollkopfes unbedingt für eine geeig- nete Sicherung und Befestigung des Kopfes auf dem Transportmittel. Bedienungsanleitung RR45... -
Seite 6: Grundausstattung
Ein universelles, flexibles Werkzeugsystem bestehend aus Rollkopf, auswechselbaren Rollenhaltern und den Gewinderollen. Gewinde verschiedener Durchmesser und Steigungen, Rechts- und Linksgewinde, können durch Austauschen der Rollenhalter mit einem Kopf gerollt werden. Durch auswechselbare Schäfte ist der Rollkopf an alle Maschinen-Werkzeugaufnah- men anpassbar. Abbildung 1: Grundausstattung Bedienungsanleitung RR45... -
Seite 7: Rollkopf
Unter Verwendung von verschiedenen Rollenhaltern und Gewinderollen lassen sich alle Arten von Gewinden mit den verschiedensten Profilformen rechts- und linksgän- gig herstellen. Außerdem können Umformarbeiten wie Rändeln - Sicken einrollen - Glätten durchgeführt werden. Sollten Sie solche Anwendungsfälle haben, fragen Sie bitte an! Bedienungsanleitung RR45... -
Seite 8: Rollenhalter
An der Stirnseite sind die Rollenhalterbezeichnungen eingraviert z.B.: RA45 – 3 – 2,0 dabei bedeutet: RA45 zu Kopftyp RS45 und RR45 passend. Durchmesserbereich Steigungswinkel in Winkelgraden Desweiteren ist die Nummerierung »1-2-3« eingraviert, damit die Gewinderollen in der richtigen Reihenfolge eingesetzt werden. -
Seite 9: Gewinderollen
Gewindeform nach USA Standard ASA B1.1, mit 32 Gängen auf 1 Zoll W 14 Gewindeform Whitworth nach DIN 11, DIN 259 und British Standard, mit 14 Gän- gen auf 1 Zoll. Gewinderollen für konische Gewinde haben als zusätzliche Bezeichnung das Kegel- verhältnis und sind grundsätzlich nur einseitig verwendbar. Bedienungsanleitung RR45... -
Seite 10: Lagerung
Voraussetzung für gute und Wirtschaftliche Standzeiten sind: • Exakte Einhaltung der Vorbearbeitungs-Toleranzen • Einhaltung der genauen Vorschubgeschwindigkeit • Gleichmäßige, zentrische Anfasung • Zentrumsgenauigkeit Rollkopf zur Werkstückachse • Saubere und reichliche Kühlschmiermittelzufuhr • Ausrollgrad des Gewindes (Nicht überrollt!) • Bei höheren Werkstoff-Festigkeiten und rostfreien Stählen Bedienungsanleitung RR45... -
Seite 11: Vorbereitung Zum Gewinderollen
Zur Montageerleichterung dient eine Buchse, die beim Einsetzen der ersten Nadel- reihe auf die Unterlage gesetzt und darauf die Zwischenscheibe aufgelegt wird. Zum Einbau der zweiten Nadelreihe wird dann die Rolle umgedreht und ebenfalls auf der Unterlage die Nadeln eingesetzt. Bedienungsanleitung RR45... -
Seite 12: Einbau Der Rollenhalter
Bolzen arbeiten, dessen Durchmesser dem Kerndurchmesser des Gewindes entspricht. Die beiden Gewindestifte [3010] dürfen nicht zu stramm angezogen werden, da sonst ein Ver- spannen des Führungsringes eintreten kann, was seine Beweglichkeit behindert. Abbildung 6: Einbau der Rollenhalter Bedienungsanleitung RR45... -
Seite 13: Einstellen Der Gewindelänge
Der Öffnungsvorgang wird durch Vorschubstop eingeleitet. Dadurch beginnt der Auszug des Kopfes und am Ende des Auszugweges ist der Kopf geöffnet. Bei Gewin- derollkopf RR45 beträgt der Auszugsweg 4 mm. Vorschubstop kann erreicht werden durch: Begrenzung des Vorschubweges der Maschine, z. B. durch Festanschlag oder Anhalten einer Kugelrollspindel. - Seite 14 10 - 12° 15 - 20° Abbildung 10: Faswinkel Der Durchmesser am Beginn der Fase muss je nach Gewindesteigung einige Zehn- telmillimeter unter dem Kerndurchmesser sein. Bei diesen Voraussetzungen beträgdie Andruckkraft: Andrückkraft [N] = Leistung [KW] x 120. Bedienungsanleitung RR45...
-
Seite 15: Vorschub Zum Gewinderollen
Bei langen Gewinden oder ungleichmäßigem Vorschub kann es notwendig sein, den Auszugsweg der Köpfe zu vergrößern. Dies kann durch Austausch der Anschlag- plättchen gegen längere erfolgen, wodurch sich die oben angeführten verlängerten Auszugswege ergeben, die zum Vorschubausgleich genützt werden können. Bedienungsanleitung RR45... -
Seite 16: Rollgeschwindigkeit
Kühl-Schmiermittels, damit keine Fremdstoffe (Späne) in das Gewinde eingerollt werden oder sich in die Rollenlagerung setzen. Für spezielle Fragen zu Kühl-Schmier- mitteln stehen Ihnen auch die Kundendienste der Mineralölfirmen zur Verfügung. Wenden Sie sich im Bedarfsfall an sie. Bedienungsanleitung RR45... -
Seite 17: Aufbau Auf Der Maschine
Aufbau auf der Maschine Aufbau auf der Maschine Der umlaufende Rollkopf RR45 wird auf Maschinen mit stillstehendem Werkstück und rotierendem Werkzeug eingesetzt. Der Rollkopf wird mittels Zwischenflansch oder Schaft auf der Spindel der Maschine befestigt. Zum Schließen des Rollkopfes werden ein doppelt wirkender Hydraulik- oder Pneu- matikzylinder und ein Steuergestänge benötigt. -
Seite 18: Fehlerbehandlung
Das Kühlmittel ist durch Späne oder Abrieb verunreinigt: • Gewindeflanken werden rau und flockig. Bei großen Spänen Bruchgefahr für die Profilrollen durch Überrollen oder Festklemmen. • Außerdem Beeinträchtigung der Kopffunktion durch Verschmutzung – Ab- hilfe: Filter in Kühlmittelleitung und Abschirmen der Rollkopfstation gegen Späne. Bedienungsanleitung RR45... - Seite 19 Daher Vorschub nach dem Anrollen der ersten zwei oder drei Gewindegänge abschalten, damit das Werkstück mit möglichst geringem Widerstand durch die Roll- Vorschub zum Gewinde- werkzeuge gezogen wird. In speziellen Fällen kann die Auszugsverlängerung Abhilfe rollen: schaffen. Siehe Kapitel 7.2.5. Kapitel 7.2.5, Seite 15 Bedienungsanleitung RR45...
-
Seite 20: Fehler Am Gerollten Gewinde
• Bohrung nach dem Gewinderollen anbringen. • Oder der Rollkopf öffnet zu schwer: Rollkopf reinigen und Teile gut laufend machen. • Oder die Anfasung ist ungünstig, so dass am Gewindeanfang zuviel Werk- stoff in axialer Richtung verdrängt wird. Bedienungsanleitung RR45... - Seite 21 Überdruck gerollt, oder beim Anrollen wurde zu hart in die Rollen gefah- ren oder mit dem Werkstück wurde nicht genügend zentrisch in die Rollen gefahren. • Durch Verunreinigung des Kühlmittels durch Späne werden die Rollen fest- gebremst oder Späne zwischen Werkstück und Profilrollen erzeugen einen zu starken Überdruck. Bedienungsanleitung RR45...
-
Seite 22: Wartung - Pflege
6. Bei Beschädigung der Haltesegment [180] können diese nun nach Ausschrau- ben der Zylinderschrauben [190] gewechselt werden. 7. Spannsegmente [110], Schließsegmente [320] sowie Druckfeder [360] aus der Nut des Führungsrings [300] ausbauen. 8. Alle Teile reinigen und auf Beschädigungen überprüfen. Bedienungsanleitung RR45... -
Seite 23: Zusammenbau Des Rollkopfes
Sie dabei auf die richtige Lage des Führungsstücks [630] zur Nut! Schieben Sie ihn dann in den Schließring. 15. Auszugsschrauben [710] mit Druckfedern [730] einsetzen und festziehen. 16. Schließ- und Öffnungsfunktion prüfen. 17. Rollenhalter und Kurvenring montieren. 18. Gesamtfunktion prüfen. Abbildung 12: Markierung Abbildung 13: Schnitt Bedienungsanleitung RR45... -
Seite 24: Baumaße
Baumaße 11. Baumaße Bedienungsanleitung RR45... -
Seite 25: Anhang
Anhang 12. Anhang 12.1. Ersatzteillisten Gewinderollkopf RR45 | Artikel-Nr. 74839000 Pos.-Nr. Menge Bezeichnung Artikel-Nr. GRUNDKÖRPER 74839100 SPANNSEGMENT 72684700 ZYLINDERSCHRAUBE M8X30 02016158 DRUCKFEDER 03310132 DRUCKBUCHSE 71050600 SCHAFTSCHRAUBE M4X8 02030055 HALTESEGMENT 74545200 ZYLINDERSCHRAUBE M4X12 02016003 DRUCKBUCHSE 75668200 GEWINDEBUCHSE 75688500 DRUCKFEDER 03310222 GEWINDEBUCHSE M20X1,5... -
Seite 26: Kurvenringe
EINSATZSTÜCK 71890800 3050 ZYLINDERSCHRAUBE M8X45 02015173 Kugellager | Artikel-Nr. 78066300 (komplett) Pos.-Nr. Menge Bezeichnung Artikel-Nr. KUGELLAGERGEHÄUSE 71080100 GEWINDESTIFT M6X12 02046155 KEGEL-SCHMIERNIPPEL M10X1 02882203 NILOS-RING 03526122 BEILEGERING 71079800 RILLENKUGELLAGER 02401024 SICHERUNGSRING 02084063 ABDECKSCHEIBE 71079900 DECKEL 71079700 ZYLINDERSCHRAUBE M6X16 02016104 Bedienungsanleitung RR45... -
Seite 27: Explosionszeichnung
Anhang 12.2. Explosionszeichnung Bedienungsanleitung RR45... -
Seite 28: Zusammenbauzeichnung
Anhang 12.3. Zusammenbauzeichnung Bedienungsanleitung RR45... -
Seite 29: Rollenhalter-Tafel Ra45
Anhang 12.4. Rollenhalter-Tafel RA45 Für Gewinderollköpfe RS45 und RR45 Rollenhalter Rollen Rollbereich Gewindearten Benennung Benennung Kerndurchm. in mm Metrische Metrische Whitworth- Whitworth- Sach-Nr. von ... bis Gewinde Feingewinde Gewinde Rohrgewinde max. Bunddurchm. Größt. Außendurchm. DIN 13 DIN 13 EN ISO228... - Seite 30 Telefon: +49(0) 71 27/ 97 33-00 Telefax: +49(0) 71 27/ 97 33-90 E-Mail: info@wagner-werkzeug.de www.wagner-werkzeug.de Impressum Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Firma WAGNER Werkzeugsysteme ® Müller GmbH und entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Alle Rechte einschließlich Übersetzungen und Vervielfältigung, auch auszugsweise, sind vorbehalten und bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.