Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
WAGNER WallPerfect Flexio 990 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. WAGNER Anleitungen
  4. Werkzeuge
  5. WallPerfect Flexio 990
  6. Originalbetriebsanleitung

WAGNER WallPerfect Flexio 990 Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für WallPerfect Flexio 990:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Originalbetriebsanleitung
WallPerfect
2 Jahre
Flexio 990
Garantie
2 ans de
garantie
2 anni di
garanzia
D/F/I

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für WAGNER WallPerfect Flexio 990

Inhaltszusammenfassung für WAGNER WallPerfect Flexio 990

  • Seite 1 Originalbetriebsanleitung WallPerfect 2 Jahre Flexio 990 Garantie 2 ans de garantie 2 anni di garanzia  D/F/I...
  • Seite 2 QR avec votre smartphone. Altre domande da porre o qualcosa non è chiaro? Su Internet si possono trovare filmati con istruzioni dettagliate passo per passo sull'uso dell'apparecchio. È sufficiente visitare il sito www.wagner-group.com/flexio990v o scansionare il codice QR con il proprio smartphone.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    WallPerfect Flexio 990 HERZLICHEN DANK FÜR IHR VERTRAUEN Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb dieses Markenproduktes von Wagner und sind überzeugt, dass es Ihnen viel Freude bereiten wird. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung genau durch und beachten Sie die Sicherheitshinweise. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung bitte sorgfältig auf und legen Sie sie dem Produkt bei, falls Sie es einmal weitergeben sollten.

  • Seite 4: Erklärung Der Verwendeten Symbole

    WallPerfect Flexio 990 1. Erklärung der verwendeten Symbole Dieses Symbol weist auf eine potenzielle Gefahr für Sie bzw. das Gerät hin. Unter diesem Symbol finden Sie wichtige Informationen, wie Sie Verletzungen und Schäden am Gerät vermeiden. Gefahr eines elektrischen Schlages Kennzeichnet Anwendungstipps und andere besonders nützliche...

  • Seite 5: Elektrische Sicherheit

    WallPerfect Flexio 990 2. Elektrische Sicherheit a) Der Anschlussstecker des Gerätes muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Geräten. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages.

  • Seite 6: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs

    WallPerfect Flexio 990 d) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Gerät einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Geräteteil befindet, kann zu Verletzungen führen. e) Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht.

  • Seite 7: Sicherheitshinweise Für Farbauftragsgeräte

    WallPerfect Flexio 990 Elektrowerkzeugen. f) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw.entsprechend diesen Anweisungen und so, wie es für diesen speziellen Gerätetyp vorgeschrieben ist. Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen.

  • Seite 8: Lieferumfang

    • Entfernen Sie den Materialschlauch nie, solange er unter Druck steht. Gerät immer zuerst ausschalten und Druck durch Ziehen des Abzugsbügels entlasten. Mit original WAGNER Zubehör und Ersatzteilen haben Sie die Gewähr, dass alle Sicherheitsvorschriften erfüllt sind. 4. Lieferumfang Lieferumfang (Abb. 1) Grundgerät Flexio 990...

  • Seite 9: Anwendungsbereich

    WallPerfect Flexio 990 5. Anwendungsbereich Mit der Flexio 990 kann eine Vielzahl von Beschichtungsstoffen verarbeitet werden. Abhängig vom Beschichtungsstoff muss ein anderer Sprühaufsatz verwendet werden: Beschichtungstoff Zu verwendendes Auftragswerkzeug Wasserlösliche Innenwandfarbe Sprühaufsatz DirectFeed (Dispersionen und Latexfarbe) Lösemittelhaltige und wasserverdünnbare Sprühaufsatz Perfect Spray...

  • Seite 10: Verarbeitbare Beschichtungsstoffe

    WallPerfect Flexio 990 6. Verarbeitbare Beschichtungsstoffe Wasserlösliche Innenwandfarbe (Dispersionen und Latexfarbe) Lösemittelhaltige und wasserverdünnbare Lackfarben, Lasuren, Grundierungen, 2-Komponenten Lacke, Klarlacke, Kraftfahrzeug-Decklacke, Beizen und Holzschutzmittel Achtung! Lösemittelhaltige Materialien niemals mit dem Ansaugsystem direkt ansaugen. Pumpe und Schläuche sind nicht lösemittelbeständig und können beschädigt werden.

  • Seite 11: Vorbereitung Des Beschichtungstoffes

    Detaillierte Informationen zu den einzelnen Materialien und die maximal zulässige Verdünnung finden Sie auf dem technischen Datenblatt des Materialherstellers (z.B. im Internet erhältlich). Außerdem bietet unsere Internetdatenbank Wagner Spray Guide Verarbeitungshinweise zu einer Vielzahl von Materialien, die von unseren Experten getestet worden sind: www.sprayguide.wagner-group.com Sprühmaterial mit mindestens...
  • Seite 12 WallPerfect Flexio 990 • Schwarzen Bügel (Abb. 4, 4) nach oben  klappen und Sprühpistole vom Gerät nehmen. • Materialschlauch komplett abwickeln. Die folgenden Schritte sind nur notwendig, falls Sie Material direkt aus dem Farbeimer ansaugen möchten. Lesen Sie bitte in Kapitel 11 weiter, falls Sie den PerfectSpray Sprühaufsatz verwenden möchten.
  • Seite 13 WallPerfect Flexio 990 Wichtig: Gerät nur mit eingesetzter  Filterscheibe (Abb. 5, A) betreiben. Ansonsten kann sich Ansaugfilter während es Betriebes am Boden des Farbeimers festsaugen. • Ansaugschlauch (Abb. 8, 1) in der Halterung befestigen und auf den Boden des Farbeimers schieben.

  • Seite 14: Benutzung Des Perfect Spray Sprühaufsatzes Und Anderer Sprühaufsätze (Zubehör)

    WallPerfect Flexio 990 11. Benutzung des Perfect  Spray Sprühaufsatzes und anderer Sprühaufsätze (Zubehör) Zum Betrieb des PerfectSpray 800 Sprühaufsatzes wird nur die Turbineneinheit benötigt. Mit Farbe befüllten Sprühaufsatz nicht auf die Seite legen. • DirectFeed Sprühaufsatz (Abb. 10, 1) und Turbineneinheit (2) voneinander trennen.

  • Seite 15: Gürtelhalter

    WallPerfect Flexio 990 12. Gürtelhalter  Am Gürtelhalter kann der Material- schlauch befestigt werden, um ein leichteres Arbeiten zu ermöglichen. Außerdem kann die Sprühpistole bei Arbeitspausen bequem eingehängt werden. • Befestigen Sie den Gürtelhalter am Gürtel oder an der Hose. (Abb. 11).

  • Seite 16: Einstellung Der Materialmenge

    WallPerfect Flexio 990 13. Einstellung der Materialmenge Abhängig von der  Materialbeschaffenheit (Viskosität) und der persönlichen Arbeitsgeschwindigkeit, muss die Materialmenge entsprechend eingestellt werden. Diese Einstellung erfolgt mit dem Materialmengenregler (Abb. 14, 1) von 1 (Minimum) bis 12 (Maximum): Wir empfehlen mit einer niedrigen...

  • Seite 17: Einstellung Des Gewünschten Spritzbildes

    WallPerfect Flexio 990 15. Einstellung des  gewünschten Spritzbildes WARNUNG! Verletzungsgefahr! Niemals während der Einstellung der Luftkappe den Abzugsbügel ziehen. Durch Drehen des Einstellringes (Abb. 16, 1) können 2 verschiedene Sprühstrahlformen eingestellt werden. Abb. 17 A = senkrechter Flachstrahl  für horizontalen Farbauftrag Abb.

  • Seite 18: Spritztechnik

    WallPerfect Flexio 990 17. Spritztechnik Das Spritzergebnis hängt entscheidend davon ab, wie glatt und sauber die Oberfläche vor dem Spritzen ist. Deshalb die Oberfläche sorgfältig vorbehandeln und staubfrei halten. Das beiliegende Übungsposter ist ideal, um sich mit der Bedienung der Sprühpistole vertraut zu machen.

  • Seite 19: Arbeitsunterbrechung

    WallPerfect Flexio 990 Sprühen Sie bei schlecht deckender  Farbe oder stark saugendem Unter- grund im "Kreuzgang" (Abb. 20). • Innenwandfarbe in kräftigen Farbtönen mindestens zweimal auftragen (erste Farbschicht zuerst trocknen lassen). Dadurch wird ein deckender Auftrag erreicht. Arbeitsunterbrechung •...

  • Seite 20: Reinigung

    WallPerfect Flexio 990 20. Reinigung Eine sachgemäße Reinigung Voraussetzung für den einwandfreien Betrieb des Farbauftragsgerätes. Bei fehlender oder unsachgemäßer Reinigung werden keine Garantieansprüche übernommen. Verwenden Sie zur Reinigung nur Wasser. Vorteilhaft ist lauwarmes Wasser mit etwas Spülmittel. Achtung! Keine Flüssigkeiten über das Grundgerät schütten.
  • Seite 21 WallPerfect Flexio 990 • Hängen Sie das Ende des Ansaugschlauchs in einen Eimer mit Wasser. Mit einem zweiten, leeren Eimer kann die Reinigungswirkung verbessert werden, da das verschmutzte Wasser nicht erneut durch das System gepumpt wird. • Farbeimer am Grundgerät durch den Eimer mit Wasser oder leeren Eimer ersetzen.

  • Seite 22: Zusammenbau

    WallPerfect Flexio 990 • Öffnungen im Druckminderer (Abb. 28, 4) mit Bürste und Wasser reinigen. • Einstellring (Abb. 29, 1) vorsichtig von der Überwurfmutter (2) abziehen. • Überwurfmutter (Abb. 29, 2) abschrauben, Luftkappe (3), Luftblende (4), Düse (5) und Düsendichtung (6) abnehmen.
  • Seite 23 WallPerfect Flexio 990 • Düsendichtung (Abb. 30, 6) über die Nadel (7) schieben, die Nut (Schlitz) muss dabei zu Ihnen zeigen. • Düse (Abb. 31, 5) mit der Aussparung nach unten auf den Pistolenkörper stecken. Achtung: Stellung der Nadel muss mit der Düsenöffnung übereinstimmen.
  • Seite 24 WallPerfect Flexio 990 • O-Ring (Abb. 37, 1) am Sprühaufsatz einfetten. • Sprühaufsatz (Abb. 37, 2) in Turbineneinheit einsetzen und um 90° drehen bis er hörbar einrastet. • Höhenverstellbare Farbeimerbefestigung seitlich halten und nach oben ziehen. • Eimer vom Gerät entfernen.

  • Seite 25: Wartung

    WallPerfect Flexio 990 • Schwarzer Bügel (Abb. 40, 1) am Gerät hochklappen. • Sprühpistole auf die Platte (Abb. 40, 2) am Gerät stellen und mit dem schwarzen Bügel (1) fixieren. • Das Gerät kann nun bequem am gelben Griff getragen werden. (Abb. 41) 21.

  • Seite 26: Behebung Von Störungen

    WallPerfect Flexio 990 22. Behebung von Störungen Störung Ursache Abhilfe • • Das Material wurde Materialschlauch abgeknickt Knick beseitigen • • bei der Erstbefüllung Material ist zu dickflüssig und Zuerst die in Kapitel 20 zwar angesaugt, hat den Materialschlauch beschriebenen Schritte...
  • Seite 27 WallPerfect Flexio 990 Störung Ursache Abhilfe • Zu grobe Beschichtungsstoff zu ➞ Verdünnen Zerstäubung dickflüssig • Materialmenge zu groß ➞ Materialmenge reduzieren • Düse verunreinigt ➞ Reinigen • Luftfilter stark verschmutzt ➞ Auswechseln • Zu geringe Luftmenge ➞ Luftmenge erhöhen •...

  • Seite 28: Lagerung

    WallPerfect Flexio 990 23. Lagerung Achtung! Beschädigungsgefahr durch gefrierendes Wasser. Das Gerät nur komplett entleert an einem frostfreien Ort aufbewahren. • Das Gerät nur ordnungsgemäß gereinigt einlagern. • Arretierung des Abzugsbügels lösen. 24. Ersatzteile Die Ersatzteilbilder finden Sie auf der Ausklappseite am Ende der Bedienungsanleitung Ersatzteilliste: Sprühaufsatz Direct Feed (Abb.

  • Seite 29: Ersatzteilbestellung

    WallPerfect I-Spray Sprühaufsatz inkl. Behälter 1300 ml Zur Verarbeitung von lösemittelhaltigen Innenwandfarbe. 2321 896 TexPerfect Sprühaufsatzkpl. mit Behälter 1300 ml Zur Verarbeitung von Feinputz mit einer maximalen Korngröße von 1 mm. 2340 846 Weitere Informationen zur WAGNER-Produktpalette rund ums Renovieren unter www.wagner-group.com...

  • Seite 30: Technische Daten

    WallPerfect Flexio 990 26. Technische Daten Technische Daten Max. Viskosität: Innenwandfarbe 4000 mPas Spannung: 230 V ~ , 50 Hz Leistungsaufnahme: Gesamt (P max) 680 W Pumpe (P1) 50 W Turbineneinheit 630 W Zerstäubungsleistung: 200 W Max. Fördermenge: Innenwandfarbe 525 ml/min Max.
  • Seite 31 Garantie ausgeschlossen. Die Garantieleistung schließt den gewerblichen Einsatz aus. Die Garantieleistung behalten wir uns ausdrücklich vor. Die Garantie erlischt, wenn das Gerät von anderen Personen als dem WAGNER Service - Personal geöffnet wurde. Transportschäden, Wartungsarbeiten sowie Schäden und Störungen durch mangelhafte Wartungsarbeiten fallen, nicht unter die Garantieleistungen.
  • Seite 32 Traduction du mode d'emploi original MERCI DE VOTRE CONFIANCE Nous vous félicitons pour l'acquisition de ce produit de la marque Wagner et nous sommes convaincus qu'il vous apportera entièrement satisfaction. Avant la mise en service, veuillez lire attentivement le manuel d'utilisation et observer les consignes de sécurité.

  • Seite 33: Explication Des Symboles Utilisés

    WallPerfect Flexio 990 WallPerfect Flexio 990 1. Explication des symboles utilisés Ce symbole attire l'attention sur un danger potentiel pour vous-même ou pour l'appareil. Au-dessous de ce symbole, vous trouverez des informations importantes visant à éviter les blessures et les dommages sur l'appareil.

  • Seite 34: Sécurité Électrique

    WallPerfect Flexio 990 WallPerfect Flexio 990 2. Sécurité électrique a) La fiche mâle de l’appareil doit convenir pour la prise de courant. La fiche mâle ne peut en aucune manière être modifiée. N’utilisez pas d’adaptateur en même temps que des appareils avec protection de terre. Une fiche mâle non modifiée et des prises de courant appropriées diminuent le risque de choc électrique.
  • Seite 35 WallPerfect Flexio 990 WallPerfect Flexio 990 d) Enlevez les outils de réglage raccordés avant de connecter l’appareil. Un outil ou une clé qui se trouve dans une partie d’appareil en mouvement peut être source de blessures. e) Évitez une posture anormale. Veillez à une position stable et gardez à tout moment l’équilibre.

  • Seite 36: Consignes De Sécurité Pour Applicateurs De Peinture

    WallPerfect Flexio 990 WallPerfect Flexio 990 f) Utilisez l’outil électrique, les accessoires, les outils d’intervention etc. conformément à ces instructions et de la manière prescrite pour ce type particulier d’appareil. Tenez compte à cet effet des conditions de travail et de l’activité...

  • Seite 37: Étendue De La Fourniture

    Tant qu'il est sous pression, ne débranchez jamais le flexible pour produit. Commencez toujours par mettre l'appareil hors tension, puis déchargez la pression en tirant sur la gâchette. Les accessoires et pièces de rechange de WAGNER remplissent l'ensemble des prescriptions de sécurité. 4. Étendue de la fourniture Étendue de la fourniture (fig.

  • Seite 38: Domaine D'utilisation

    WallPerfect Flexio 990 WallPerfect Flexio 990 Étendue de la fourniture (fig. 1) 13 Poster d'entraînement (sans fig.) 14 Garniture d'étanchéité de rechange pour la buse de pulvérisation et le réducteur de pression (sans fig.) 15 Filtre à air de rechange (sans fig.) 16 Graisse lubrifiante (sans fig.)

  • Seite 39: Produits De Revêtement Applicables

    WallPerfect Flexio 990 WallPerfect Flexio 990 6. Produits de revêtement applicables Peintures murales intérieures (en phase aqueuse) Peinture a base d'eau ou de solvant, comme les vernis, laques, lasures, produits de traitement et de préservation des bois, huile, couches primaires, décapants, peintures bi composants (avec durcisseur).

  • Seite 40: Préparation Des Produits De Revêtement

    WallPerfect Flexio 990 WallPerfect Flexio 990 9. Préparation des produits de revêtement Mélangez soigneusement le produit dans le récipient d'origine. Un agitateur est recommandé pour les peintures murales intérieures. L'appareil Flexio 990 a été conçu, afin de pouvoir utiliser toutes les peintures disponibles dans le commerce sans les diluer.
  • Seite 41 WallPerfect Flexio 990 WallPerfect Flexio 990 • Rabattre l'étrier noir (fig. 4, 4) vers le haut  et décrocher le pistolet pulvérisateur de l'appareil. • Dérouler totalement le flexible pour produit. Les étapes suivantes ne sont nécessaires que si vous souhaitez aspirer le produit directement à...
  • Seite 42 WallPerfect Flexio 990 WallPerfect Flexio 990 Important : employer l'appareil  uniquement, quand le disque filtrant est inséré (fig. 5, A). Le filtre d'aspiration peut sinon se coller au fond du pot de peinture pendant le fonctionnement. • Fixez le flexible d'aspiration (fig. 8, 1) dans le support, avant de l'enfoncer jusqu'au fond du pot.

  • Seite 43: Utilisation De La Façade Amovible Perfect Spray Et D'autres Façades Amovibles

    WallPerfect Flexio 990 WallPerfect Flexio 990 11. Utilisation de la façade amovible Perfect Spray et d'autres façades amovibles click (accessoires) Pour pouvoir utiliser la façade  amovible PerfectSpray 800, seule l'unité à turbine est nécessaire. Ne pas poser sur le côté la façade amovible rempli de peinture.

  • Seite 44: Clip Ceinture

    WallPerfect Flexio 990 WallPerfect Flexio 990 12. Clip ceinture  Pour faciliter le maniement du système, il est possible de fixer le flexible pour produit au moyen du clip ceinture. Ce système permet en plus d'accrocher le pistolet pulvérisateur pendant les pauses.

  • Seite 45: Réglage Du Débit De Produit

    WallPerfect Flexio 990 WallPerfect Flexio 990 13. Réglage du débit de  produit Il convient de régler le débit de produit en fonction de la viscosité du produit et de la vitesse de travail de la personne qui utilise l'appareil.

  • Seite 46: Réglage De La Forme De Jet Désiré

    WallPerfect Flexio 990 WallPerfect Flexio 990 15. Réglage de la forme de jet  désiré AVERTISSEMENT! Danger de blessures! Ne jamais tirer le pointeau pendant le réglage du capot d'air. En tournant la bague de réglage (fig. 16, 1), il est possible de régler 2 formes différentes de...

  • Seite 47: Technique De Pulvérisation

    WallPerfect Flexio 990 WallPerfect Flexio 990 17. Technique de pulvérisation La forme du jet dépend largement de ce que la surface à traiter soit lisse et propre. Préparer donc d'abord la surface et en éliminer la poussière. Le poster d'entraînement joint à la fourniture est idéal pour se familiariser avec l'utilisation du pistolet pulvérisateur.

  • Seite 48: Interruption De Travail

    WallPerfect Flexio 990 WallPerfect Flexio 990 Si la peinture couvre mal ou que  le support absorbe beaucoup, pulvérisez "en croix" (fig. 20). • Appliquer au moins deux couches pour les peintures murales intérieures de couleur vive (laisser d'abord sécher la première couche de peinture).

  • Seite 49: Nettoyage

    WallPerfect Flexio 990 WallPerfect Flexio 990 20. Nettoyage Un nettoyage approprié est une condition pour le fonctionnement impeccable de l'appareil d'application de peinture. Nous déclinons tout droit à la garantie en cas d'absence de nettoyage ou de nettoyage inapproprié. Utilisez uniquement de l’eau pour le nettoyage.
  • Seite 50 WallPerfect Flexio 990 WallPerfect Flexio 990 dans de l'eau courante. • Remonter le filtre d'aspiration nettoyé. • Plongez l'extrémité du flexible d'aspiration dans un seau d'eau. Avec un deuxième seau vide, il est possible d'améliorer le nettoyage, puisque l'eau sale n'est pas à...
  • Seite 51 WallPerfect Flexio 990 WallPerfect Flexio 990 • Déposer la vanne (fig. 28, 5) pour la nettoyer soigneusement. • Nettoyer les ouvertures dans le réducteur de pression (fig. 28, 4) avec une brosse et de l'eau. • Enlever la bague de réglage (fig. 29, 1) avec précaution de l'écrou-raccord (2).
  • Seite 52 WallPerfect Flexio 990 WallPerfect Flexio 990 • Pousser le joint de la buse (fig. 30, 6) sur l'aiguille (7), la rainure (fente) devant être tournée vers vous. • Enficher la buse (fig. 31, 5) sur le corps du pistolet avec l'encoche tournée vers le bas.
  • Seite 53 WallPerfect Flexio 990 WallPerfect Flexio 990 • Graisser le joint torique (fig. 37, 1) de la façade amovible. • Placer et tourner de 90° la façade amovible (fig. 37, 2) dans l'unité à turbine, jusqu'à ce qu'elle s'enclenche de manière audible.

  • Seite 54: Entretien

    WallPerfect Flexio 990 WallPerfect Flexio 990 • Rabattre l'étrier noir (fig. 40, 1) de l'appareil vers le haut. • Placer le pistolet de pulvérisation sur la plaque (fig. 40, 2) de l'appareil, puis le fixer au moyen de l'étrier noir (1).

  • Seite 55: Elimination Des Défauts

    WallPerfect Flexio 990 WallPerfect Flexio 990 22. Elimination des défauts Problème Cause Mesure • • Lors du Tuyau de produit replié Supprimer cet angle • • remplissage Le produit est trop visqueux et a Exécuter d'abord les étapes initial, le produit bouché...
  • Seite 56 WallPerfect Flexio 990 WallPerfect Flexio 990 Problème Cause Mesure • Pulvérisation Produit de revêtement trop ➞ Le diluer trop grossière visqueux • Flux de produit trop élevé ➞ Réduire le débit de produit • Buse encrassée ➞ La nettoyer •...

  • Seite 57: Stockage

    WallPerfect Flexio 990 WallPerfect Flexio 990 Problème Cause Mesure • Le produit de Turbine défectueuse ➞ Veuillez vous adresser au revêtement n'est service après-vente Wagner pas pulvérisé 23. Stockage Attention ! Risque de dommages en cas de gel! L'appareil doit impérativement être totalement vide s'il est exposé...

  • Seite 58: Accessoires

    WallPerfect Flexio 990 WallPerfect Flexio 990 Liste des pièces de rechange: Façade amovible Perfect Spray (Fig. A2) Tuyau de dépressurisation, chapeau de vanne, membrane 2304 027 Tuyau de montée 0417 357 Joint du réservoir 0417 358 Godet (800 ml) avec couvercle 0413 909 Liste des pièces de rechange:...

  • Seite 59: Caractéristiques Techniques

    WallPerfect Flexio 990 WallPerfect Flexio 990 Vous trouverez des informations complémentaires sur la gamme de produits WAGNER concernant la rénovation et la décoration sous www.wagner-group.com 26. Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Viscosité max. Peintures murales intérieures 4000 mPas Tension: 230 V ~ , 50 Hz Puissance consommée:...

  • Seite 60: Protection De L'environnement

    La garantie est exclue si l'appareil a été ouvert par des personnes ne faisant pas partie du personnel de service de WAGNER. Des dommages de transport, des travaux d'entretien ainsi que des dommages et dérangements dus à des travaux d'entretien non appropriés ne sont pas couverts par la garantie.
  • Seite 61 Traduzione delle istruzioni per l’uso GRAZIE PER LA SUA FIDUCIA Ci congratuliamo con lei per aver acquistato questo prodotto di marca Wagner, siamo sicuri che le darà molte soddisfazioni. Prima di utilizzarlo, legga con attenzione le istruzioni per l’uso e osservi le avvertenze di sicurezza.

  • Seite 62: Spiegazione Dei Simboli Utilizzati

    WallPerfect Flexio 990 WallPerfect Flexio 990 1. Spiegazione dei simboli utilizzati Questo simbolo segnala un potenziale pericolo per Lei o per l'apparecchio. Al di sotto di tale simbolo troverà informazioni importanti che eviteranno a Lei di ferirsi e all'apparecchio di danneggiarsi.
  • Seite 63 WallPerfect Flexio 990 WallPerfect Flexio 990 2. Sicurezza elettrica a) La spina di collegamento dell’apparecchio deve essere adatta alla presa. La spina non deve essere modificata in nessun modo. Non utilizzare spine adattatrici per apparecchi collegati a terra. Le spine non modificate e le prese adatte ad esse riducono il rischio di folgorazione elettrica.
  • Seite 64 WallPerfect Flexio 990 WallPerfect Flexio 990 e) Non sopravvalutare le proprie capacità. Provvedere costantemente ad un buon equilibrio. In questo modo l’apparecchio può essere controllato meglio in situazioni impreviste. f) Indossare indumenti adatti. Non indossare indumenti larghi o monili.Tenere lontani i capelli, gli indumenti ed i guanti lontano da parti in movimento. Gli indumenti larghi, i monili o i capelli lunghi possono impigliarsi in parti in movimento.

  • Seite 65: Norme Di Sicurezza Riguardanti Gli Apparecchi Per L'applicazione Di Vernici

    WallPerfect Flexio 990 WallPerfect Flexio 990 conto delle condizioni di lavoro e delle attività da svolgere. L’utilizzo di attrezzi elettrici per applicazioni diverse da quelle previste può portare a situazioni pericolose. 5. Assistenza a) Far riparare l’apparecchio solo da tecnici qualificati e con ricambi originali.

  • Seite 66: Dotazione

    Non rimuovere mai il tubo del materiale finché è sotto pressione. Spegnere sempre prima l'apparecchio e scaricare la pressione tirando il grilletto. Con gli accessori ed i ricambi originali WAGNER si ha la garanzia del rispetto di tutte le norme di sicurezza.

  • Seite 67: Campo Di Utilizzo

    WallPerfect Flexio 990 WallPerfect Flexio 990 5. Campo di utilizzo Con il 990 Flexio può essere applicata un'ampia varietà di prodotti vernicianti. A seconda del prodotto verniciante deve essere utilizzato un diverso spruzzatore: Materiale di spruzzatura Dispositivo di applicazione da...

  • Seite 68: Materiali Di Copertura Lavorabili

    WallPerfect Flexio 990 WallPerfect Flexio 990 6. Materiali di copertura lavorabili Pittura murale idrosolubile (idropitture e pittura a base di lattice) Lacche contenenti solventi ed idrosolubili, vernici trasparenti, primer, vernici a 2 componenti, vernici per ultima mano per autoveicoli, mordenti e sostanze conservanti del legno.

  • Seite 69: Messa In Funzione

    WallPerfect Flexio 990 WallPerfect Flexio 990 Flexio 990 è stato sviluppato per poter utilizzare senza diluizione tutte le vernici comunemente in commercio. In caso di fondi lisci e di vernici particolarmente viscose e di tipo gelatinoso è necessario diluire al 10%. Anche in caso di polverizzazione troppo grossolana, oppure di una portata troppo piccola anche con l'impostazione massima, può...
  • Seite 70 WallPerfect Flexio 990 WallPerfect Flexio 990 • Svolgere completamente il tubo del  materiale. I seguenti passaggi sono necessari solo se si desidera aspirare il materiale direttamente dal secchio. Fare riferimento al capitolo 11 se si desidera utilizzare lo spruzzatore PerfectSpray.
  • Seite 71 WallPerfect Flexio 990 WallPerfect Flexio 990 • Fissare il tubo d'aspirazione (Fig. 8, 1) nel  fermo e farlo scorrere fino al fondo del secchio. Assicurarsi che sia sempre presente materiale a sufficienza nel secchio. Se la pompa aspira aria, può...

  • Seite 72: Utilizzo Dello Spruzzatore Perfect Spray E Di Altri Spruzzatori (Accessori)

    WallPerfect Flexio 990 WallPerfect Flexio 990 11. Utilizzo dello spruzzatore  Perfect Spray e di altri spruzzatori (accessori) Per utilizzare lo spruzzatore PerfectSpray 800 è necessario il solo gruppo turbina. Non appoggiare sul fianco lo spruzzatore ricolmo di vernice.

  • Seite 73: Clip Per Cintura

    WallPerfect Flexio 990 WallPerfect Flexio 990 12. Clip per cintura  Alla clip per cintura è possibile fissare il tubo del materiale per consentire di lavorare più facilmente. Inoltre, l'aerografo può essere facilmente appeso durante le pause di lavoro. •...

  • Seite 74: Regolazione Della Portata Di Materiale

    WallPerfect Flexio 990 WallPerfect Flexio 990 13. Regolazione della portata di materiale La quantità di materiale deve essere  impostata in base alla natura del materiale (viscosità) e della velocità di lavoro individuale. Procedere alla regolazione con il regolatore di quantità del materiale (Fig. 14, 1) da 1...

  • Seite 75: Regolazione Della Figura Di Spruzzatura

    WallPerfect Flexio 990 WallPerfect Flexio 990 15. Regolazione della figura di  spruzzatura AVVER TENZA! Pericolo di lesioni! Non tirare in nessun caso il grilletto mentre si regola la calotta dell'aria. Ruotando l’anello di regolazione (Fig. 16, 1) è possibile impostare 2 diverse forme di getto nebulizzato.

  • Seite 76: Tecnica Di Spruzzatura

    WallPerfect Flexio 990 WallPerfect Flexio 990 17. Tecnica di spruzzatura Il risultato della spruzzatura dipende in maniera decisiva dalla levigatezza e dalla pulizia della superficie prima della spruzzatura. È pertanto necessario pretrattare accuratamente la superficie e tenerla senza polvere. Il poster esercitazioni allegato è lo strumento ideale per prendere confidenza con l'uso dell'aerografo.

  • Seite 77: Interruzione Del Lavoro

    WallPerfect Flexio 990 WallPerfect Flexio 990 In caso di vernice scarsamente  coprente o fondo molto assorbente nebulizzare secondo uno "schema incrociato" (fig. 20). • Applicare almeno due volte la pittura murale per interni in tonalità di colore forti (prima lasciar asciugare il primo strato di pittura).

  • Seite 78: Pulizia

    WallPerfect Flexio 990 WallPerfect Flexio 990 20. Pulizia Una pulizia corretta è condizione necessaria per il funzionamento regolare dell'apparecchio verniciatore. Se la pulizia non viene eseguita o viene eseguita in modo scorretto, la garanzia diventa nulla. Per la pulizia, usare solo acqua. Si consiglia di usare acqua tiepida con po' di detersivo.
  • Seite 79 WallPerfect Flexio 990 WallPerfect Flexio 990 • Appendere l'estremità del tubo di aspirazione in un secchio d'acqua. Con un secondo secchio vuoto è possibile migliorare l'azione pulente non potendo in questo caso l'acqua contaminata essere ripompata attraverso il sistema. •...
  • Seite 80 WallPerfect Flexio 990 WallPerfect Flexio 990 • Pulire i fori nel riduttore di pressione (Fig. 28, 4) con pennello e acqua. • Estrarre delicatamente l'anello di regolazione (Fig. 29, 1) del dado a risvolto (2). • Svitare il dado (fig. 29, 2). Smontare il cappello...
  • Seite 81 WallPerfect Flexio 990 WallPerfect Flexio 990 • Porre la guarnizione dell'ugello (Fig. 30, 6) sull'ago (7) verificando che la scanalatura (intaglio) sia rivolta verso di sé. • Collocare l’ugello (Fig. 31, 5) con lo spazio libero verso il basso sul corpo dell’aerografo.
  • Seite 82 WallPerfect Flexio 990 WallPerfect Flexio 990 • Lubrificare l'O-ring (Fig. 37, 1) sullo spruzzatore. • Inserire lo spruzzatore (Fig. 37, 2) nel gruppo turbina e ruotarlo di 90° fino a quando non scatta in posizione. • Tenere lateralmente e tirare verso l'alto l'attacco del secchio regolabile in altezza.

  • Seite 83: Manutenzione

    WallPerfect Flexio 990 WallPerfect Flexio 990 • Piegare verso l'alto l'archetto nero (Fig. 40, 1) sull'apparecchio. • Collocare l'aerografo sulla piastra (Fig. 40, 2) dell'apparecchio e fissarla con l'archetto nero (1). • Ripiegare l'impugnatura gialla verso l'alto per potere trasportare comodamente l'apparecchio anche senza secchio.

  • Seite 84: Eliminazione Di Anomalie

    WallPerfect Flexio 990 WallPerfect Flexio 990 22. Eliminazione di anomalie Anomalia Causa Rimedio • • Il materiale è stato Tubo del materiale piegato Eliminare la piega • • sì aspirato in sede di Il materiale è troppo viscoso In primo luogo, eseguire...
  • Seite 85 WallPerfect Flexio 990 WallPerfect Flexio 990 Anomalia Causa Rimedio • La nebulizzazione è Prodotto verniciante troppo ➞ Diluire troppo grossolana viscoso • Portata eccessiva di materiale ➞ Ridurre la quantità di materiale • Ugello sporco ➞ Pulire • Filtro dell’aria eccessivamente ➞...

  • Seite 86: Stoccaggio

    WallPerfect Flexio 990 WallPerfect Flexio 990 Anomalia Causa Rimedio • Cattivo potere Materiale nebulizzato troppo ➞ Il materiale da spruzzare coprente sulla parete freddo dovrebbe innanzitutto trovarsi a temperatura ambiente • Fondo molto assorbente o ➞ Nebulizzare secondo pittura con cattivo potere...

  • Seite 87: Accessori

    WallPerfect Flexio 990 WallPerfect Flexio 990 Elenco dei ricambi: Spruzzatore PerfectSpray (fig. A2) Pos. Nome N° ord. Spruzzatore Perfect Spray con serbatoio 800 ml 0417 914 Dado a risvolto 0417 319 Calotta dell'aria 2305 129 Ugello 2305 131 Guarnizione dell'ugello...

  • Seite 88: Dati Tecnici

    Spruzzatore TexPerfect con serbatoio da 1300 ml Per la lavorazione di intonaco sottile con una granulometria massima di 1 2340 846 Ulteriori informazioni sulla gamma di prodotti WAGNER per lavori di rinnovamento al sito www.wagner-group.com 26. Dati tecnici Dati tecnici Viscosità...

  • Seite 89: Indicazione Per Lo Smaltimento

    WallPerfect Flexio 990 WallPerfect Flexio 990 ciclo operativo, ad esempio i periodi in cui l'elettroutensile è spento e quelli in cui è acceso ma funziona senza carico). Indicazione per lo smaltimento L'apparecchio completo di accessori e imballaggio dovrebbe essere riciclato nel rispetto dell'ambiente. Allo smaltimento dell'apparecchio, non gettarlo insieme ai rifiuti domestici.

  • Seite 90: Ce-Konformitätserklärung

    A2:2008; EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009; EN 61000-3-3:2013; EN 62233:2008 i.V. T. Jeltsch i. V. J. Ulbrich Senior Vice President Vice President Engineering Global Product Strategy & Planning Dokumentationsverantwortlicher Responsable de la documentation Responsabile della documentazione J. Wagner GmbH Otto-Lilienthal-Str. 18 D-88677 Markdorf...
  • Seite 91 WallPerfect Flexio 990 WallPerfect Flexio 990...
  • Seite 92 WallPerfect Flexio 990 ÜBERSICHT / APERÇU GÉNÉRAL / VISIONE GENERALE...
  • Seite 93 WallPerfect Flexio 990 Auf der Rückseite dieser Ausklappseite befinden sich die Ersatzteilbilder. Die dazugehörigen Ersatzteillisten finden Sie in Kapitel 24. Les illustrations des pièces de rechange se trouvent au dos de cette page dépliante. Vous trouverez les listes de pièces de rechange correspondantes au chapitre 24.
  • Seite 94 Guildford Surrey GU1 1SZ  +44 (0) 1483 454666  + 44 (0)1483 454548 Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Part. No. 2354794 02/2015_RS Sous réserves d’erreurs et de modifications. © Copyright by J.Wagner GmbH Con riserva di errori e modifiche.

Inhaltsverzeichnis