Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für WAGNER B13-VB-K
Inhaltszusammenfassung für WAGNER B13-VB-K
- Seite 1 Bedienungsanleitung Seitenrollwerkzeuge B13-VB und B13-VB-K B16-VB und B16-VB-K...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Drehzahl, Vorschub und Vorschubwege Das Gewinderollen Wartung des Thread Rolling Attachments 9.1. Zerlegen des Werkzeugs 9.2. Zusammenbau des Werkzeugs Fehler am Gewinde Berechnungsblatt Anhang 12.1. B13-VB (73835000) 12.2. B13-VB-K (74235000) 12.3. B13-VB-K (74922500) 12.4. B16-VB (74910000) 12.5. B16-VB-K (74911000) Bedienungsanleitung B13-VB und B16-VB... -
Seite 3: Allgemeines
Qualität und Langlebigkeit. Wir hoffen, dass auch Sie vollauf zufrieden mit unseren Produkten sind. Diese Betriebsanleitung soll Ihnen die ersten Schritte mit dem neuen WAGNER ® Produkt erleichtern, die Handhabung erklären und auf eventuelle Gefahren hinwei- sen. -
Seite 4: Gewährleistung
Abänderungen an unseren Produkten personal, ansonsten sind • Einsatz von beschädigten Seitenrollwerkzeugen. Gefahren für Gesundheit und Leben von Personen Bei Verwendung von Zubehörteilen, die nicht von WAGNER hergestellt oder explizit oder Beschädigungen von ® Sachen nicht auszuschlie- freigegeben wurden, wird keine Gewährleistung übernommen. -
Seite 5: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Durch die Beachtung dieser • Personen, die mit der Bedienung, Wartung und Instandsetzung betraut sind, Sicherheitsvorschriften müssen immer die Betriebsanleitung, insbesondere die Sicherheitsvorschriften zusätzlich zu den allgemein lesen und verstehen. Personen, die unter dem Einfluss von Alkohol und/ oder gültigen »Sicherheits- und UVV«... -
Seite 6: Einsatz- Und Arbeitsbereich
Einsatz- und Arbeitsbereich Einsatz- und Arbeitsbereich 3.1 Einsatzbereich Während bei den Standard-Seitenrollwerkzeugen die Gewinderollen zwischen den Werkzeugarmen sitzen, sind diese bei den Werkzeugen B13-VB und B16-VB seitlich angebaut. B13-VB bzw. B16-VB kommen immer dann zum Einsatz, wenn die Gewinde nah an einen sehr großen Bund bzw. -
Seite 7: Anforderungen An Die Maschine
Anforderungen an die Maschine Anforderungen an die Maschine 4.1 Allgemein Seitenrollwerkzeuge können grundsätzlich nur auf Maschinen eingesetzt werden, bei denen das Werkstück rotiert. Des Weiteren ist ein Werkzeugträger erforderlich, der eine Vorschubbewegung radial zum Werkstück ausführen kann. Die genaue Einbausituation ist aus der Anbauzeichnung für die entsprechende Ma- schine ersichtlich. -
Seite 8: Vorbereiten Des Werkzeugs
Vorbereiten des Werkzeugs Vorbereiten des Werkzeugs 5.1 Einsetzen der Gewinderollen Zum Einbauen der Gewinderollen, wird das Werkzeug so auf die Arbeitsplatte gelegt, dass die Getriebeseite und die Rollenbolzen nach oben schauen. Die vier Senkschrau- ben [125] werden ausgeschraubt, so dass der Getriebedeckel [301] abgenommen werden kann. -
Seite 9: Einstellen Des Werkzeugs
Vorbereiten des Werkzeugs Abbildung 2: Beschriftung der Gewinderollen 5.2 Einstellen des Werkzeugs Um ein lehrenhaltiges Gewinde herstellen zu können, müssen die Arme mit den Gewinderollen aus das richtige Maß eingestellt werden. Als Einstelllehre können Endmaße dienen, die dem Kerndurchmesser des zu rollenden Gewindes minus der erforderlichen Vorspannung entsprechen. -
Seite 10: Justieren (Synchronisieren) Der Gewinderollen
Vorbereiten des Werkzeugs 5.3 Justieren (Synchronisieren) der Gewinderollen Verdrehen Sie die Gewinderollen so, dass sich die Strichmarken auf den Rollen ge- genüber stehen. Halten Sie die Rollen in dieser Stellung fest und setzen Sie das Zahn- rad [40] ein. Nach dem Lösen des Gewindestiftes [32] kann die Feineinstellung durch ein- bzw. ausschrauben der Justierschraube [31] vorgenommen werden. -
Seite 11: Vorbereiten Des Werkstücks
Vorbereiten des Werkstücks Vorbereiten des Werkstücks Der Vorbearbeitungsdurchmesser des Werkstückes entspricht ungefähr dem mittleren Flankendurchmesser des zu rollenden Gewindes. Der genaue Ausgangsdurchmesser ist vom Fließverhalten des Werkstückstoffes abhängig und muss deshalb ermittelt werden. Bei der Ermittlung des genauen Vorbearbeitungsdurchmesser ist es wich- tig, zuerst die Werkzeugeinstellung so zu korrigieren, dass der gewünschte Flanken- durchmesser am Gewinde erreicht wird (z.B. -
Seite 12: Anbau Des Rollwerkzeugs An Die Maschine
Einstelllehre den vorgedrehten Durchmesser » Q « gerade berühren, Toleranz ebenfalls ca. +0,05 mm. Die Position im Adapter ist beim B13-VB-K und B16-VB-K fest, d.h. das seitliche Aus- richten der Position zum Werkstück erfolgt über die Z-Achse der Maschine. -
Seite 13: Einstellen Des Pendelspiels
Anbau des Rollwerkzeugs an die Maschine 7.1 Einstellen des Pendelspiels Das fertig montierte und eingestellte Rollwerkzeug wird in den Adapter eingebaut, der sich bereits auf dem Werkzeugträger befindet. Der Werkzeugträger wird vorgefahren, bis die Rollen das bereits vorgedrehte Werk- stück fast berühren. Drücken Sie die untere Rolle gegen das Werkstück und fahren Sie den Revolver so weit vor, bis zwischen der zweiten Rolle und dem Werkstück noch ein Spalt von ca. -
Seite 14: Das Gewinderollen
Das Gewinderollen Das Gewinderollen Beim Rollen des ersten Gewindes gilt folgender Grundsatz: Das Werkzeug muss korrekt voreingestellt sein, die Maschinenfunktion muss auf 100% laufen. Das heißt: Die errechnete Drehzahl, die Vorschübe und Vorschubwege müssen programmiert sein, das Programm muss vollautomatisch durchlaufen. Es darf nie im Tippbetrieb, mit Einzelsatz, mit verminderter Drehzahl oder vermindertem Vorschub gerollt wer- den. -
Seite 15: Wartung Des Seitenrollwerkzeugs
Wartung des Seitenrollwerkzeugs Wartung des Seitenrollwerkzeugs 9.1 Zerlegen des Werkzeugs Um eine einwandfreie Funktion zu gewährleisten ist es zu empfehlen, das Seitenroll- werkzeug in regelmäßigen Abständen zu zerlegen, die Einzelteile zu reinigen und auf Verschleiß zu prüfen. Wir beginnen mit dem Ausbau der Gewinderollen. Dazu schrauben Sie die Senk- schrauben [108] aus den Rollenbolzen [105], genauer gesagt, aus den Anschlag- scheiben [103]. - Seite 16 Wartung des Seitenrollwerkzeugs Setzen Sie die Rollenbolzen [105] in die Arme [101 + 201] ein und klemmen Sie diese mit den Gewindestiften. Im nächsten Schritt können Sie die Stirnräder [40, 50, 90, 109] einsetzen, die Zwischenräume mit Getriebefett füllen und die vormontierten Getriebedeckel [120 + 220] aufsetzen und festschrauben.
-
Seite 17: Fehler Am Gewinde
Fehler am Gewinde 10. Fehler am Gewinde Die Gewindespitzen sind asymmetrisch ausgeformt, der Gewindegrund ist zu breit und/oder es entstehen feine Späne auf dem Gewinde. • Abhilfe kann geschaffen werden, indem die Rollen nachjustiert werden (s. Kapitel 5.3). Die Gewinderollen brechen seitlich sehr schnell aus. •... -
Seite 18: Berechnungsblatt
Berechnungsblatt 11. Berechnungsblatt Berechnungsblatt Seitenrollwerkzeug Berechnungsblatt Nr. Werkstück / Zeichnungs-Nr. Kundendaten Kunde Kunden-Nr Adapter-Nr Maschine Schlitten Revolver Werkzeuggröße Rollentyp Profilbreite Pb Gewinde Werkstoff Gewinde-Abmessungen Bolzengewinde Toleranzfeld: Größtmaß Kleinstmaß Mittelwert Außendurchmesser d: Flankendurchmesser d Kerndurchmesser d Daten zum Gewinderollen Anzahl der Gewindeanfänge Arbeitsweg Einstellwert (auf Gewinderolle graviert) Bunddurchmesser max. -
Seite 19: Anhang
Anhang 12. Anhang 12.1 B13-VB (73835000) Zusammenbauzeichnung Maßblatt Bedienungsanleitung B13-VB und B16-VB... - Seite 20 Anhang Explosionszeichnung Seitenrollwerkzeug B13-VB | Artikel-Nr. 73835000 Bedienungsanleitung B13-VB und B16-VB...
-
Seite 21: Ersatzteilliste
Anhang Ersatzteilliste Seitenrollwerkzeug B13-VB | Artikel-Nr. 73835000 Pos. Nr. Menge Bezeichnung Bestellnummer Werkzeugkörper 73834900 Verschlussschraube G1/8 02820075 Lagerbolzen D8x26 71216100 Gleitkörper 73840500 Justierschraube 73344100 Gewindestift M6X8 02045154 Gewindestift M8X6 02045203 Druckfeder 1,0X5,3X28,0 03310065 Stirnrad Z21X0,9 71197600 Lagerbolzen D17/14X66 73840400 Schlitzmutter M10X1 72165600 Gewindespindel M10X1 73840000... - Seite 22 Anhang Ersatzteilliste Seitenrollwerkzeug B13-VB | Artikel-Nr. 73835000 Pos. Nr. Menge Bezeichnung Bestellnummer Bolzen D6X10 73840300 Spannhülse 2X4 DIN1481 02116101 Anlaufscheibe 73839900 Senkschraube M4X8 DIN7991-10.9 02018011 Getriebedeckel (Baugruppe) 78070400 Getriebedeckel 73840700 Senkschraube M4X8 DIN7991-10.9 02018011 Anschlagleiste (Baugruppe) 78068600 Anschlagleiste 73921200 Zylinderschraube M4X16 02015005 Gewindestift M6X16 DIN913 02045157...
-
Seite 23: B13-Vb-K (74235000)
Anhang 12.2 B13-VB-K (74235000) Zusammenbauzeichnung Maßblatt Bedienungsanleitung B13-VB und B16-VB... - Seite 24 Anhang Explosionszeichnung Seitenrollwerkzeug B13-VB-K | Artikel-Nr. 74235000 Bedienungsanleitung B13-VB und B16-VB...
- Seite 25 Anhang Ersatzteilliste Seitenrollwerkzeug B13-VB-K | Artikel-Nr. 74235000 Pos. Nr. Menge Bezeichnung Bestellnummer Werkzeugkörper 74234900 Verschlußschraube G1/8 02820075 Lagerbolzen D8x26 71216100 Gleitkörper 73840500 Justierschraube 73344100 Gewindestift M6X8 02045154 Gewindestift M8X6 02045203 Druckfeder 1,0X5,3X28,0 03310065 Stirnrad Z21X0,9 71197600 Lagerbolzen D17/14X66 73840400 Schlitzmutter M10X1...
- Seite 26 Anhang Ersatzteilliste Seitenrollwerkzeug B13-VB-K | Artikel-Nr. 74235000 Pos. Nr. Menge Bezeichnung Bestellnummer Bolzen D6X10 73840300 Spannhülse 2X4 DIN1481 02116101 Anlaufscheibe 73839900 Senkschraube M4X8 DIN7991-10.9 02018011 Getriebedeckel (Baugruppe) 78070400 Getriebedeckel 73840700 Senkschraube M4X8 DIN7991-10.9 02018011 Anschlagleiste (Baugruppe) 78068600 Anschlagleiste 73921200 Zylinderschraube M4X16...
-
Seite 27: B13-Vb-K (74922500)
Anhang 12.3 B13-VB-K (74922500) Zusammenbauzeichnung Maßblatt Bedienungsanleitung B13-VB und B16-VB... - Seite 28 Anhang Explosionszeichnung Seitenrollwerkzeug B13-VB-K | Artikel-Nr. 74922500 Bedienungsanleitung B13-VB und B16-VB...
- Seite 29 Anhang Ersatzteilliste Seitenrollwerkzeug B13-VB-K | Artikel-Nr. 74922500 Pos. Nr. Menge Bezeichnung Bestellnummer Werkzeugkörper 74922600 Verschlußschraube G1/8 02820075 Lagerbolzen D8x26 71216100 Gleitkörper 73840500 Justierschraube 73344100 Gewindestift M6X8 02045154 Gewindestift M8X6 02045203 Druckfeder 1,0X5,3X28,0 03310065 Stirnrad Z21X0,9 71197600 Lagerbolzen D17/14X66 73840400 Schlitzmutter M10X1...
- Seite 30 Anhang Ersatzteilliste Seitenrollwerkzeug B13-VB-K | Artikel-Nr. 74922500 Pos. Nr. Menge Bezeichnung Bestellnummer Bolzen D6X10 73840300 Spannhülse 2X4 DIN1481 02116101 Anlaufscheibe 73839900 Senkschraube M4X8 DIN7991-10.9 02018011 Getriebedeckel (Baugruppe) 78070400 Getriebedeckel 73840700 Senkschraube M4X8 DIN7991-10.9 02018011 Anschlagleiste (Baugruppe) 78068600 Anschlagleiste 73921200 Zylinderschraube M4X16...
-
Seite 31: B16-Vb (74910000)
Anhang 12.4 B16-VB (74910000) Zusammenbauzeichnung Maßblatt Bedienungsanleitung B13-VB und B16-VB... - Seite 32 Anhang Explosionszeichnung Seitenrollwerkzeug B16-VB | Artikel-Nr. 74910000 Bedienungsanleitung B13-VB und B16-VB...
- Seite 33 Anhang Ersatzteilliste Seitenrollwerkzeug B16-VB| Artikel-Nr. 74910000 Pos. Nr. Menge Bezeichnung Bestellnummer Werkzeugkörper 74910100 Verschlußschraube G1/8 02820075 Lagerbolzen D8x26 71216100 Gleitkörper 73840500 Justierschraube 73344100 Gewindestift M6X8 02045154 Gewindestift M8X6 02045203 Druckfeder 1,0X5,3X28,0 03310065 Stirnrad Z21X0,9 71197600 Stirnrad Z31X0,9 B16-VB 74910800 Lagerbolzen D17/14X66 73840400 Schlitzmutter M10X1 72165600...
- Seite 34 Anhang Ersatzteilliste Seitenrollwerkzeug B16-VB| Artikel-Nr. 74910000 Pos. Nr. Menge Bezeichnung Bestellnummer Deckel für Getriebearm Nr.2 (Baugruppe) 78068500 Deckel für Getriebearm Nr.2 74910500 Bolzen D6X10 73840300 Spannhülse 2X4 DIN1481 02116101 Anlaufscheibe 73839900 Senkschraube M4X8 DIN7991-10.9 02018011 Getriebedeckel (Baugruppe) 78068300 Getriebedeckel 74910600 Senkschraube M4X8 DIN7991-10.9 02018011 Anschlagleiste (Baugruppe)
-
Seite 35: B16-Vb-K (74911000)
Anhang 12.5 B16-VB-K (74911000) Zusammenbauzeichnung Maßblatt Bedienungsanleitung B13-VB und B16-VB... - Seite 36 Anhang Explosionszeichnung Seitenrollwerkzeug B16-VB-K | Artikel-Nr. 74911000 Bedienungsanleitung B13-VB und B16-VB...
- Seite 37 Anhang Ersatzteilliste Seitenrollwerkzeug B16 VB-K| Artikel-Nr. 74911000 Pos. Nr. Menge Bezeichnung Bestellnummer Werkzeugkörper 74911100 Verschlußschraube G1/8 02820075 Lagerbolzen D8x26 71216100 Gleitkörper 73840500 Justierschraube 73344100 Gewindestift M6X8 02045154 Gewindestift M8X6 02045203 Druckfeder 1,0X5,3X28,0 03310065 Stirnrad Z21X0,9 71197600 Stirnrad Z31X0,9 B16-VB 74910800 Lagerbolzen D17/14X66 73840400 Schlitzmutter M10X1...
- Seite 38 Anhang Ersatzteilliste Seitenrollwerkzeug B16 VB-K| Artikel-Nr. 74911000 Pos. Nr. Menge Bezeichnung Bestellnummer Deckel für Getriebearm Nr.2 (Baugruppe) 78068500 Deckel für Getriebearm Nr.2 74910500 Bolzen D6X10 73840300 Spannhülse 2X4 DIN1481 02116101 Anlaufscheibe 73839900 Senkschraube M4X8 DIN7991-10.9 02018011 Getriebedeckel (Baugruppe) 78068300 Getriebedeckel 74910600 Senkschraube M4X8 DIN7991-10.9 02018011...
- Seite 39 Telefon: +49(0) 71 27/ 97 33-00 Telefax: +49(0) 71 27/ 97 33-90 Email: info@wagner-werkzeug.de www.wagner-werkzeug.de Impressum Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Firma WAGNER Werkzeugsysteme ® Müller GmbH und entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Alle Rechte einschließlich Übersetzungen und Vervielfältigung, auch auszugsweise, sind vorbehalten und bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.