Simpex Basic Y8262C Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
SPX Art.-Nr.: 33078
Akku-Handstaubsauger wet&dry
A
Cordless handheld vacuum cleaner wet&dry
GB
Aspirapolvere portatile a batteria per solidi e liquidi
I
Wet & dry akkumulátoros kézi porszívó
H
Akumulatorski ručni usisavač wet&dry
HR
Baterijski brezžični ročni sesalnik
SLO
A
Die Bedienungsanleitung kann unter www.spar.at/bedienungsanleitung als PDF Datei heruntergeladen werden.
GB
These operating instructions are available for download as a PDF file at www.spar.at/bedienungsanleitung
I
Le istruzioni per l'uso possono essere scaricate in versione PDF dal sito www.spar.at/bedienungsanleitung
H
A használati utasítás PDF fájlként letölthető a www.spar.at/bedienungsanleitung webhelyről.
HR
Upute za uporabu mogu se preuzeti kao PDF datoteka s www.spar.at/bedienungsanleitung
SLO
Navodila za uporabo v obliki PDF datoteke si lahko prenesete iz spletne strani: www.spar.at/bedienungsanleitung
2023-11 SIMPEX Basic Akku-Handstaubsauger wet-dry 33078.indd 1
Bedienungsanleitung
A
Operating instructions
GB
Istruzioni per l'uso
I
Használati útmutató
H
Upute za uporabu
HR
Navodila za uporabo
SLO
..................................... 3
.............. 19
.. 35
....................... 51
......................... 71
................................. 87
19.01.24 14:07
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Simpex Basic Y8262C
Inhaltszusammenfassung für Simpex Basic Y8262C
- Seite 1 A használati utasítás PDF fájlként letölthető a www.spar.at/bedienungsanleitung webhelyről. Upute za uporabu mogu se preuzeti kao PDF datoteka s www.spar.at/bedienungsanleitung Navodila za uporabo v obliki PDF datoteke si lahko prenesete iz spletne strani: www.spar.at/bedienungsanleitung 2023-11 SIMPEX Basic Akku-Handstaubsauger wet-dry 33078.indd 1 19.01.24 14:07...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
REINIGUNG ....................14 Entleeren des Behälters und Reinigen des Filters ......... 14 Wichtige Reinigungshinweise ..............15 PROBLEMLÖSUNG ..................16 TECHNISCHE DATEN ..................16 ENTSORGUNG ....................17 GARANTIE UND KUNDENDIENST ..............18 2023-11 SIMPEX Basic Akku-Handstaubsauger wet-dry 33078.indd 3 19.01.24 14:07... -
Seite 4: Einleitung
Sehr geehrte Kundin! Sehr geehrter Kunde! Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses SIMPEX Produktes. Wie alle Erzeugnisse von SIMPEX, wurde auch dieses Produkt aufgrund neuester tech- nischer Erkenntnisse entwickelt und unter Verwendung zuverlässigster und modernster elektrischer/elektronischer Bauteile hergestellt. Lesen Sie sich bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig vor der Inbetriebnahme durch, um durch Bedienungsfehler bedingte Schäden zu... - Seite 5 Erdung ist daher nicht notwendig. Ist die Schutzart des Artikels. IPX4 Der Artikel ist gegen Spritzwasser geschützt. Geräte mit diesem Zeichen dürfen nur im Haus betrieben werden (trockene Umgebung). Pin mit positiver Polarität 2023-11 SIMPEX Basic Akku-Handstaubsauger wet-dry 33078.indd 5 19.01.24 14:07...
-
Seite 6: Wichtige Sicherheitshinweise
Sägemehl oder Metallpulver, da diese den Filter verstopfen, den Motor ab schlei- fen und beschädigen könnten, was zum Verlust der Garantie führen würde. • Überschreiten Sie beim Aufsaugen von Flüssigkeiten niemals den MAX- Füllstand. 2023-11 SIMPEX Basic Akku-Handstaubsauger wet-dry 33078.indd 6 19.01.24 14:07... - Seite 7 Servicezentrum, um die Batterien austauschen. • Die nicht funktionstüchtigen Batterien, die im Gerät enthalten sind, müssen als Sondermüll entsorgt werden, und zwar gemäß den geltenden Vorschriften bei den zugelassenen Sammelstellen für Sondermüll oder bei Ihrer Gemeinde. • WArNUNg: Das Akkupaket enthält Ni-MH-Akkus. 2023-11 SIMPEX Basic Akku-Handstaubsauger wet-dry 33078.indd 7 19.01.24 14:07...
-
Seite 8: Bestimmungsgemässer Gebrauch
Es ist nur zum Einsatz in trockenen Innenräumen geeignet. Für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder falsche Bedienung entstanden sind, kann keine Haftung übernommen werden. Verwenden Sie den Handstaubsauger nur, wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. 2023-11 SIMPEX Basic Akku-Handstaubsauger wet-dry 33078.indd 8 19.01.24 14:07... -
Seite 9: Teileliste
10 Staubbehälter mit MAX Markierung 3 Dübel (2 Stk.) 11 Staubfilter 4 Schrauben (2 Stk.) 12 Entriegelungstaste für Staubbehälter 5 Netzteil 13 Lüftungsöffnungen 6 Fugendüse 14 Ein-/Ausschalter 7 Nassdüse 15 Kontrollanzeige 8 Bürstenaufsatz 16 Handgriff 2023-11 SIMPEX Basic Akku-Handstaubsauger wet-dry 33078.indd 9 19.01.24 14:07... -
Seite 10: Vor Der Ersten Inbetriebnahme
Abb. 2 1. Befestigen Sie die Ladestation (2) an der Wand auf einer stabilen, sauberen und trockenen Oberfläche. Überprüfen Sie, ob die Wandbeschaffenheit zum Bohren geeignet ist und dass keine Stromleitungen dahinterliegen. 2023-11 SIMPEX Basic Akku-Handstaubsauger wet-dry 33078.indd 10 19.01.24 14:07... -
Seite 11: Vorbereitung Des Geräts
5. Platzieren Sie das Gerät zum Aufladen auf der Ladestation (2) (siehe Abschnitt "Aufladen des Geräts"). Hinweis: Beim ersten Mal sollte das Gerät mindestens 14 Stunden am Stück auf- geladen werden. verwendung des geräts zum trockensaugen Abb. 3 Abb. 4 2023-11 SIMPEX Basic Akku-Handstaubsauger wet-dry 33078.indd 11 19.01.24 14:07... -
Seite 12: Verwendung Des Geräts Zum Aufsaugen Von Flüssigkeiten
3. Schieben Sie den Ein/Ausschalter (14) nach vorne, um das Gerät einzuschalten. 4. Bedienen Sie das Gerät immer mit der Saugöffnung nach unten. 5. Schieben Sie den Ein/Ausschalter (14) nach hinten, um das Gerät auszuschalten. 2023-11 SIMPEX Basic Akku-Handstaubsauger wet-dry 33078.indd 12 19.01.24 14:07... -
Seite 13: Aufladen Des Geräts
Stellen Sie das Gerät korrekt in die Station (2) (Abb. 7). Wenn es richtig positio- niert wurde, leuchtet die LED rot auf. Lassen Sie es mindestens 2 Stunden lang aufladen. d) Wahlweise kann das Gerät auch direkt über den Ladeanschluss (1) aufgeladen werden (Abb. 8). 2023-11 SIMPEX Basic Akku-Handstaubsauger wet-dry 33078.indd 13 19.01.24 14:07... -
Seite 14: Reinigung
Waschen Sie den Staubbehälter (10) und den Staubfilter (11) gründlich mit kal- tem Wasser aus, vor allem wenn Sie andere Flüssigkeiten als Wasser, wie Saft oder Milch, aufgesaugt haben. Lassen Sie die Teile des Staubbehälters vor dem Wiederzusammenbau vollstän- dig trocknen. 2023-11 SIMPEX Basic Akku-Handstaubsauger wet-dry 33078.indd 14 19.01.24 14:07... -
Seite 15: Wichtige Reinigungshinweise
• Waschen Sie nur den Staubbehälter (10) und den Staubfilter (11) mit kaltem Wasser aus. Lassen Sie die Teile vor dem Wiederzusammenbau vollständig trocknen. • Tauchen Sie das Gehäuse des Geräts nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. • Tauchen Sie das Netzteil (5) nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. • Tauchen Sie die Ladestation (2) oder den Stecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. • Waschen Sie das Gerät oder seine Teile nicht in der Spülmaschine. • Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Filter defekt oder verschlissen ist. 2023-11 SIMPEX Basic Akku-Handstaubsauger wet-dry 33078.indd 15 19.01.24 14:07... -
Seite 16: Problemlösung
1.8 m Gewicht 0.762 kg Volumen der Staubkammer 450 ml Max. Flüssigkeits-Volumen 100 ml Akkuleistung ca. 15 Min Ladezeit 7–8 h Geräuschemissionswerte = 71,5 dB (A) = 75,0 dB ≤ 2,5 m/s² 2023-11 SIMPEX Basic Akku-Handstaubsauger wet-dry 33078.indd 16 19.01.24 14:07... -
Seite 17: Entsorgung
Ihrem Stadtteil oder im Handel abzugeben, damit sie einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können. Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung. Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und sor- tenrein gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. 2023-11 SIMPEX Basic Akku-Handstaubsauger wet-dry 33078.indd 17 19.01.24 14:07... -
Seite 18: Garantie Und Kundendienst
Hinweise enthalten sind. Kundenhotline: 0800 / 22 11 20 Montag – Freitag: 08:00 – 18:00 Uhr Samstag: 09:00 – 14:00 Uhr Per e-Mail: office@spar.at Per Post: SPAR Service Team, Europastraße 3, 5015 Salzburg 2023-11 SIMPEX Basic Akku-Handstaubsauger wet-dry 33078.indd 18 19.01.24 14:07... - Seite 104 Hergestellt für / Produced for / Prodotto per / gyártva - számára / Proizvedeno za / Proizvedeno za: SIMPEX Import Export GmbH, Europastraße 3, 5015 Salzburg, Österreich, Tel.: 0800/22 11 20, office@spar.at Herkunftsland / Country of origin / Paese di provenienza / Származási ország / zemlja podrijetla / Država izvora:...