Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Simpex BASIC SPX Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Simpex Anleitungen
  4. Staubsauger
  5. BASIC SPX
  6. Bedienungsanleitung

Simpex BASIC SPX Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

akku­staubsauger
aspirapolvere
akkus porszívó
Baterijski usisavač
Pokončni baterijski sesalnik
sPX art.­nr.: 23600
SIMPEX Basic Akku-Staubsauger 2020-08.indd 1
07.09.20 08:25

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Simpex BASIC SPX

Inhaltszusammenfassung für Simpex BASIC SPX

  • Seite 1 Baterijski usisavač Pokončni baterijski sesalnik sPX art.­nr.: 23600 SIMPEX Basic Akku-Staubsauger 2020-08.indd 1 07.09.20 08:25...
  • Seite 2 SIMPEX Basic Akku-Staubsauger 2020-08.indd 2 07.09.20 08:25...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    InhaltsverzeIchnIs Sehr geehrte Kundin! Sehr geehrter Kunde! Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses SIMPEX Produktes. Wie alle Erzeugnisse von SIMPEX, wurde auch dieses Produkt aufgrund neuester technischer Erkenntnisse entwickelt und unter Verwendung zuverlässigster und modernster elektrischer/elektronischer Bauteile hergestellt. Lesen Sie sich bitte folgende Bedienungsanleitung sorgfältig vor der Inbetriebnahme durch, um durch Bedienungsfehler bedingte Schäden zu vermeiden. Achten Sie insbesondere auf die...

  • Seite 4: Wichtige Sicherheitshinweise

    Gebrauch oder Benutzung, die nicht in Übereinstimmung mit den Anfor d erungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt, verursacht wurden. • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sen­ sorischen oder geistigen Fähigkeiten oder man­ gelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Gerätes unterwiesen werden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. • Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. • Die reinigung und vom Benutzer auszuführende Wartungsarbeiten dürfen von Kindern nur unter Aufsicht durchgeführt werden. SIMPEX Basic Akku-Staubsauger 2020-08.indd 4 07.09.20 08:25...
  • Seite 5 • Wickeln Sie das Kabel nicht um das Ladegerät herum und knicken Sie es nicht. • Geräte, die von oder in der nähe von Kindern benutzt werden, müssen genau überwacht wer­ den. Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, während es angeschlossen ist. Halten Sie Haare, lose Kleidung, Finger und alle teile des Körpers weg von sich öffnenden und bewegenden teilen. SIMPEX Basic Akku-Staubsauger 2020-08.indd 5 07.09.20 08:25...
  • Seite 6 Gerät ausschalten und die Blockade beseitigen, bevor Sie das Geräte wieder benutzen. • Das Gerät nicht zu nahe an Heizungen, Heizkörpern oder Zigarettenkippen benutzen. • Entfernen Sie vor dem Staubsaugen große und scharfkantige Objekte, die den Staubbehälterfilter beschädigen könnten. • Das gerät darf nur mit dem mitgelieferten lade­ gerät betrieben werden. SIMPEX Basic Akku-Staubsauger 2020-08.indd 6 07.09.20 08:25...

  • Seite 7: Wenn Die Flüssigkeit In Die Augen Gelangt, Spü

    Undichtigkeiten an den Batteriezellen kom­ men. Berühren Sie keine Flüssigkeit, die aus der Batterie austritt. Wenn Flüssigkeit auf die Haut gelangt, sofort mit Wasser und Seife abwaschen. Wenn die Flüssigkeit in die Augen gelangt, spü­ len Sie sie sofort mit sauberem Wasser für min­ destens 10 Minuten aus und suchen Sie einen Arzt auf. tragen Sie im Umgang mit der Batterie Handschuhe und entsorgen Sie sie sofort entspre­ chend der örtlichen Vorschriften. • Wenn der Akkupack nicht in Gebrauch ist, halten Sie ihn von Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, SIMPEX Basic Akku-Staubsauger 2020-08.indd 7 07.09.20 08:25...

  • Seite 8: Wichtige Sicherheitshinweise

    1. Zentraleinheit (Akku) 9. Entriegelungsknopf für Staubbehälter 2. Saugturbinenteil mit Staubbehälter 10. Entriegelungsknopf für Zubehör 3. Verlängerungsrohr 11. Ansaugöffnung 4. AnimalPro Bodenbürste 12. Arretierung 5. Lange Fugendüse 13. Ladestation/ Wandhalterung 6. 2 in 1 Fugendüse 14. Ladegerät 7. Geschwindigkeitsknopf 15. Akku­Entriegelungsknopf 8. Griff 16. Akku­Kontrollleuchten SIMPEX Basic Akku-Staubsauger 2020-08.indd 8 07.09.20 08:25...

  • Seite 9: Ladestation Kann An Der Wand Montiert Werden

    • Während des Ladevorgangs blinkt die Kontrollleuchte, um anzuzeigen, dass das Ladegerät in Betrieb ist. Wenn der Ladevorgang beendet ist, schaltet sich das Ladegerät automatisch aus und 3 Kontrollleuchten leuchten auf anstatt zu blinken. • Ziehen Sie nach dem Aufladen zuerst den Stecker des Ladegeräts aus der Steckdose und drücken Sie dann den Akku­Entriegelungsknopf, um das Gerät herauszunehmen. Hinweis: Lassen Sie das Gerät nicht längere Zeit ungeladen, da die inneren Akkus beschädigt werden können. SIMPEX Basic Akku-Staubsauger 2020-08.indd 9 07.09.20 08:25...

  • Seite 10: Betrieb

    HInWEIS: Achten Sie bei der Verwendung auf die Staubkapazität und überschreiten Sie den auf dem Staubbehälter angegebenen „MAX“­Wert nicht. Dieses Gerät ist nur zum trockensaugen bestimmt. Achtung: Die Ansaugöffnung muss frei von Hindernissen sein, da sonst der Motor überhitzen und beschädigt werden könnte. SIMPEX Basic Akku-Staubsauger 2020-08.indd 10 07.09.20 08:25...

  • Seite 11: Reinigung Und Instandhaltung

    • Das Gerät enthält keine von Ihnen zu wartenden teile, zerlegen Sie es nicht und versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren. 1. entleeren des staubbehälters: • Drücken Sie den Entriegelungsknopf, um das Verlängerungsrohr herauszunehmen; • Drücken Sie den Arretierungsclip am Staubbehälter nach unten, um den Staub aus dem Behälter zu entleeren. 2. reinigung des staubfilters: • Drücken Sie den Entriegelungsknopf des Staubbehälters, um den Behälter aus der Zentraleinheit zu entfernen. • Lösen Sie das obere teil vom Staubbehälter. • nehmen Sie zuerst den HEPA­Einsatz heraus und anschließend den HEPA­Filter. • Spülen Sie sie mit Wasser ab und trocknen Sie sie dann vollständig an der Luft, bevor Sie sie wieder in den Staubbehälter einsetzen. nUr lUFttrOcKnen. SIMPEX Basic Akku-Staubsauger 2020-08.indd 11 07.09.20 08:25...

  • Seite 12: Technische Daten

    Schallleistungspegel 78,5 dB Anzahl Stufen: 2 Schwingbeschleunigung 1,0 m/s Ladezeit: 4 h ladegerät name oder Marke, Handelsre­ changzhou taiyu Electric co., Ltd. gisternummer und Adresse no. 10 Fulin road Xilin Street Zhonglou Dist changzhou Jiangsu Modellkennung rKGSDc2650500 Eingangsspannung 100 – 240 V Eingangs­Ac­Frequenz 50/60 Hz Ausgangsspannung 26.5 V Ausgangsstrom 0.5 A Ausgangsleistung 13.3 W Durchschnittliche Effizienz 86.72 % Effizienz bei Schwachlast (10 %) 76.14 % Leistungsaufnahme bei nulllast 0.077 W Bürste 22,2 V, 10 W saugturbinenteil: Input: 22.2 V, max. 100 W SIMPEX Basic Akku-Staubsauger 2020-08.indd 12 07.09.20 08:25...

  • Seite 13: Umweltgerechte Entsorgung

    Von der Garantie ausgenommen sind Schäden, die auf unsachgemäßer Behandlung beruhen sowie Verschleißteile und Verbrauchsmaterial. Der Garantieanspruch erlischt bei Eingriffen durch den Käufer oder durch Dritte. Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung oder Bedienung, durch falsches Aufstellen oder Aufbewahren, durch unsachgemäßen Anschluss oder Installation sowie durch höhere Gewalt oder sonstige äußere Einflüsse entstehen, fallen nicht unter die Garantie. Wir empfehlen, die Gebrauchsanweisung aufmerk­ sam zu lesen, da dort wichtige Hinweise enthalten sind. SIMPEX Basic Akku-Staubsauger 2020-08.indd 13 07.09.20 08:25...
  • Seite 14 InDIce Gentile cliente! La ringraziamo per avere acquistato questo prodotto SIMPEX. come tutti gli articoli della SIMPEX, anche questo prodotto è stato progettato sulla base delle nozioni tecniche più a vanzate e fabbricato utilizzando le componenti elettriche ed elettroniche più affidabili e moderne. Si prega di leggere con attenzione le seguenti istruzioni per l’uso prima di mettere in funzione l’apparecchio onde evitare danni a causa di errori nell’uso. Attenetevi in particolare ai richiami alla sicurezza. nel caso in cui l’apparecchio venga passato ad altre persone accertatevi di accludere le presenti istruzioni per l’uso. Grazie. IMPOrtAntI InDIcAZIOnI DI SIcUrEZZA ..........15 DEScrIZIOnE DELL’APPArEccHIO .............. 19 InStALLAZIOnE A MUrO ................

  • Seite 15: Importanti Indicazioni Di Sicurezza

    • I bambini non possono giocare con l’apparecchio. • La pulizia e la manutenzione da parte dell’utente possono essere effettuate da bambini esclusivamente sotto sorveglianza. SIMPEX Basic Akku-Staubsauger 2020-08.indd 15 07.09.20 08:25...
  • Seite 16 • Utilizzare l’apparecchio solamente per lo scopo previsto. • non arrotolare il cavo intorno al caricatore né piegarlo. • Gli apparecchi che vengono utilizzati da bambini o in loro prossimità devono essere sotto rigorosa sorveglianza. non lasciare incustodito l’apparecchio mentre è acceso. tenere i capelli, i vestiti larghi, le dita e qualunque parte del corpo SIMPEX Basic Akku-Staubsauger 2020-08.indd 16 07.09.20 08:25...
  • Seite 17 m ozziconi di sigarette. • Prima di aspirare, rimuovere oggetti di grandi dimensioni o a ppuntiti c he p otrebbero d anneggiare il filtro del contenitore per la polvere. • Utilizzare l’apparecchio esclusivamente con il caricatore in dotazione. SIMPEX Basic Akku-Staubsauger 2020-08.indd 17 07.09.20 08:25...
  • Seite 18 Se del liquido entra in contatto con la pelle, lavare subito con acqua e sapone. Se del liquido entra in contatto con gli occhi, risciacquarli subito con acqua pulita per almeno 10 minuti e rivolgersi a un medico. Quando si tocca la batteria, indossare dei guanti: lo smaltimento deve avvenire secondo le disposizioni locali. • Quando il vano batteria non è in uso, tenerlo lontano da graffette, monete, chiavi, chiodi, viti o altri piccoli oggetti metallici, che potrebbero causare un contatto tra un polo e l’altro. SIMPEX Basic Akku-Staubsauger 2020-08.indd 18 07.09.20 08:25...

  • Seite 19: Descrizione Dell'apparecchio

    DescrIzIOne Dell’aPParecchIO 1. Unità centrale (batteria) 2. turbina di aspirazione con contenitore per la polvere 3. tubo di estensione 4. Spazzola da pavimento AnimalPro 5. Ugello lungo per fughe 6. Ugello 2 in 1 per fughe 7. Pulsante della velocità 8. Manico 9. Pulsante di sblocco del contenitore per la polvere 10. Pulsante di sblocco degli accessori 11. Apertura di aspirazione 12. Arresto 13. Base di ricarica / Supporto a parete 14. caricatore 15. Pulsante di sblocco della batteria 16. Spie di controllo della batteria SIMPEX Basic Akku-Staubsauger 2020-08.indd 19 07.09.20 08:25...

  • Seite 20: Installazione A Muro

    • Inserire nei fori il tassello a espansione e fissare il supporto alla parete utilizzando le viti. • Fare attenzione all’altezza del supporto da installare, che deve trovarsi a più di 80 cm dal pavimento. rIcarIca Dell’aPParecchIO • Se durante il funzionamento lampeggia una spia di controllo, l’apparecchio deve essere ricaricato. • Inserire il caricatore in una presa idonea e collocare l’aspirapolvere sulla base di ricarica. • Durante la ricarica, la spia di controllo lampeggia per indicare che il caricatore è in funzione. Al termine della ricarica, il caricatore si spegne automaticamente e le 3 spie di controllo si illuminano di luce fissa invece che lampeggiare. • Dopo aver effettuato la ricarica, estrarre innanzitutto la spina del caricatore dalla presa e premere quindi il pulsante di sblocco della batteria per estrarre l’apparecchio. nota: non lasciare a lungo l’apparecchio non caricato, per evitare di danneggiare le batterie interne. SIMPEX Basic Akku-Staubsauger 2020-08.indd 20 07.09.20 08:25...

  • Seite 21: Funzionamento

    • Premere il tasto della velocità per accendere l’apparecchio. Premere una volta il tasto della velocità per la velocità bassa. Premerlo due volte per la velocità alta. Premerlo tre volte per spegnere l’apparecchio. nOtA: durante l’uso, fare attenzione alla capacità di aspirazione e non superare il valore MAX indicato sul contenitore per la polvere. L’apparecchio è adatto soltanto all’aspirazione a secco. Attenzione: l’apertura di aspirazione deve essere priva di ostruzioni, altrimenti il motore si surriscalda e potrebbe danneggiarsi. SIMPEX Basic Akku-Staubsauger 2020-08.indd 21 07.09.20 08:25...

  • Seite 22: Pulizia E Manutenzione

    • non utilizzare l’apparecchio se il filtro è difettoso o usurato. • L’apparecchio non comprende elementi su cui l’utente possa eseguire la manutenzione, quindi non smontarlo e non cercare di ripararlo in autonomia. 1. svuotamento del contenitore per la polvere • Premere il pulsante di sblocco per togliere il tubo di estensione. • Premere la clip di arresto verso il basso per svuotare il contenitore dalla polvere. 2. Pulizia del filtro per la polvere • Premere il pulsante di sblocco dell’aspirapolvere per estrarre il contenitore dal corpo centrale. • togliere la parte superiore dal contenitore per la polvere. • Estrarre innanzitutto l’attacco HEPA e successivamente il filtro HEPA. • risciacquare con acqua e asciugare quindi completamente all’aria prima di reinserire il contenitore per la polvere. ascIUgare esclUsIvaMente all’arIa. SIMPEX Basic Akku-Staubsauger 2020-08.indd 22 07.09.20 08:25...

  • Seite 23: Dati Tecnici

    : 1,0 m/s tempo di carica: 4 h caricatore nome o marchio, numero di changzhou taiyu Electric co., Ltd. registrazione dell'azienda e no. 10 Fulin road Xilin Street Zhonglou Dist changzhou Jiangsu indirizzo Identificatore del modello rKGSDc2650500 tensione di ingresso 100 – 240 V Frequenza di ingresso Ac 50/60 Hz Voltaggio in uscita 26.5 V corrente di uscita 0.5 A Potenza di uscita 13.3 W Efficienza media 86.72 % Efficienza a basso carico (10 %) 76.14 % consumo di energia a vuoto 0.077 W spazzola 22,2 V, 10 W turbina di aspirazione Ingresso: 22,2 V, max. 100 W SIMPEX Basic Akku-Staubsauger 2020-08.indd 23 07.09.20 08:25...

  • Seite 24: Smaltimento Eco­compatibile

    Sono esclusi dalla garanzia i danni dovuti a uso improprio o a usura di componenti o di materiale. Il diritto alla garanzia decade in caso di manipolazione da parte dell’acquirente o di terzi. Eventuali danni dovuti a posizionamento o uso improprio, a installazione o conservazione errate, ad allacciamento o installazione impropri, per cause di forza maggiore o ad altri fattori esterni non sono coperti dalla garanzia. raccomandiamo di leggere attentamente le istruzioni per l’uso, dato che in esse sono contenute note importanti. SIMPEX Basic Akku-Staubsauger 2020-08.indd 24 07.09.20 08:25...
  • Seite 25 útmutatót, különös tekintettel a biztonsági utasításokra. A készüléket csak a mellékelt használati útmutatóval együtt adja át másoknak. Köszönjük! FOntOS BIZtOnSÁGI UtASÍtÁSOK ............26 A KÉSZÜLÉK LEÍrÁSA ..................30 A tÖLtŐEGYSÉG FALrA IS SZErELHEtŐ ............. 31 A KÉSZÜLÉK FELtÖLtÉSE ................31 ÜZEMELtEtÉS ....................32 tISZtÍtÁS ÉS KArBAntArtÁS ............... 33 MŰSZAKI ADAtOK ..................34 KÖrnYEZEtBArÁt ÁrtALMAtLAnÍtÁS ............35 GArAncIA ÉS ÜGYFÉLSZOLGÁLAt ............. 35 SIMPEX Basic Akku-Staubsauger 2020-08.indd 25 07.09.20 08:25...

  • Seite 26: Fontos Biztonsági Utasítások

    • 8 év alatti gyermekek és korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel vagy nem kellő tapasztalattal és ismeretekkel rendelkező személyek csak felügyelet és a készülék biztonságos használatára vonatkozó útmutatás mellett, valamint a készülék használatából adódó kockázatok ismeretében használhatják. • Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. • A készülék tisztítását és felhasználói karbantartását gyermekek csak felügyelet mellett végezhetik. • A készülék csak a jelölés szerinti biztonsági törpefeszültséggel működtethető. SIMPEX Basic Akku-Staubsauger 2020-08.indd 26 07.09.20 08:25...
  • Seite 27 • A készüléket csak rendeltetésének megfelelően használja. • A vezetéket ne tekerje a töltő köré, és ne törje meg. • A készülék gyerekek által vagy gyerekek közelében csak gondos felügyelet mellett üzemeltethető. Soha ne hagyja az elektromos hálózatra csatlakoztatott készüléket felügyelet nélkül! A nyílásoktól és a mozgó alkatrészektől tartsa távol a haját, laza ruházatát, az ujjait és egyéb testrészeit. • ne porszívózzon fel a készülékkel gyúlékony vagy éghető anyagokat (pl. benzint), és ne használja a SIMPEX Basic Akku-Staubsauger 2020-08.indd 27 07.09.20 08:25...
  • Seite 28 • ne használj a készüléket fűtés, fűtőtest és cigarettacsikkek közvetlen közelében. • Porszívózás előtt szedje össze a nagyobb vagy éles szélű tárgyakat, amelyek károsíthatják a portartály szűrőjét. • a készüléket csak a hozzá tartozó töltővel együtt szabad használni. • Az akkumulátor eltávolítása előtt a töltőt húzza ki a csatlakozóaljzatból. SIMPEX Basic Akku-Staubsauger 2020-08.indd 28 07.09.20 08:25...
  • Seite 29 öblítse ki kb. 10 percen át tiszta vízzel, és forduljon orvoshoz. Az akkumulátorok kezelése során viseljen kesztyűt, majd ártalmatlanítsa őket a helyi előírásoknak megfelelően. • A használaton kívüli akkumulátorcsomagot tartsa távol gémkapcsoktól, pénzérméktől, kulcsoktól, szögektől, csavaroktól és minden más kisebb fémtárgytól, amely kapcsolatot tud teremteni adatátviteli végberendezések között. SIMPEX Basic Akku-Staubsauger 2020-08.indd 29 07.09.20 08:25...

  • Seite 30: A Készülék Leírása

    KészÜléK leÍrÁsa 1. Központi egység (akkumulátor) 2. Szívóturbina­egység portartállyal 3. Hosszabbítócső 4. AnimalPro padlókefe 5. Hosszú résszívófej 6. 2 az 1­ben résszívófej 7. Sebességszabályozó gomb 8. Fogantyú 9. A portartály kioldógombja 10. tartozékok kioldógombja 11. Beszívónyílás 12. rögzítőelem 13. töltőegység / fali tartó 14. töltő 15. Akkumulátor kioldógombja 16. Akkumulátor­jelzőlámpa SIMPEX Basic Akku-Staubsauger 2020-08.indd 30 07.09.20 08:25...

  • Seite 31: A Töltőegység Falra Is Szerelhető

    • Mérje meg a tartó hátoldalán található lyukak közötti távolságot, és fúrjon ugyanilyen távolságban négy lyukat a falba. • Helyezze a tipliket a lyukakba, és rögzítse a tartót csavarok segítségével a falra. • Ügyeljen a tartó felszerelési magasságára: a padló és a tartó között több mint 80 cm­nek kell lennie. a KészÜléK FeltÖltése • Ha a használat során villog valamelyik jelzőlámpa, a készüléket fel kell tölteni. • Helyezze a töltőt arra megfelelő aljzatba, és helyezze a porszívót a töltőegységre. • A töltés során a jelzőlámpa villog, ezzel jelzi, hogy a töltő üzemben van. A töltés befejeztével a töltő automatikusan kikapcsol, és a 3 jelzőlámpa villogás helyett világítani kezd. • A feltöltést követően húzza ki először a töltő hálózati csatlakozóját az aljzatból, majd a készülék kivételéhez nyomja meg az akkumulátorkioldó gombot. Megjegyzés: ne tárolja a készüléket hosszabb ideig feltöltése nélkül, mert az az akkumulátorok károsodásához vezethet. SIMPEX Basic Akku-Staubsauger 2020-08.indd 31 07.09.20 08:25...

  • Seite 32: Üzemeltetés

    ábra) • Helyezze a hosszabbítócsövet a beszívónyílásba, és ügyeljen arra, hogy megfelelően rögzüljön. (B ábra) • rögzítse az AnimalPro padlókefét a hosszabbítócső másik végére. (c ábra) Megjegyzés: A padlókefe alsó felén található az AnimalPro kefe (2) rögzítője (1). A használat előtt győződjön meg róla, hogy megfelelően rögzítve van­e. • Ha a hosszú résszívófejet vagy a 2 az 1­ben résszívófejet szeretné használni, tetszés szerint rögzítse közvetlenül a beszívónyíláson vagy a hosszabbítócső másik oldalán, a padlókefe helyén. • A készülék bekapcsolásához nyomja meg a sebességszabályozó gombot. nyomja meg egyszer a sebességszabályozó gombot: a készülék alacsony sebességgel működik. nyomja meg kétszer a sebességszabályozó gombot: a készülék magas sebességgel működik. nyomja meg háromszor a sebességszabályozó gombot: a készülék kikapcsol. MEGJEGYZÉS: A használat során ügyeljen a portartály kapacitására, és ne lépje túl a megadott „MAX” értéket. A készülék csak száraz porszívózásra alkalmas. Figyelem! A beszívónyílás soha ne legyen eltömítve, mert az a motor túlhevüléséhez és károsodásához vezethet. SIMPEX Basic Akku-Staubsauger 2020-08.indd 32 07.09.20 08:25...

  • Seite 33: Tisztítás És Karbantartás

    • A készülék nem tartalmaz karbantartandó alkatrészeket, ezért ne szedje szét, és ne próbálja meg egyedül megjavítani a készüléket. 1. a portartály ürítése: • A hosszabbítócső levételéhez nyomja meg a kioldógombot. • A portartály ürítéséhez nyomja lefelé a portartályon található rögzítőkapcsot. 2. a porszűrő tisztítása: • nyomja meg a portartály kioldógombját, és vegye ki a központi egységből a tartályt. • Vegye le a portartály felső részét. • Először vegye ki a HEPA betétet, majd a HEPA szűrőt. • Mossa le mindkettőt vízzel, majd szabad levegőn hagyja őket teljesen megszáradni, és csak ezután helyezze vissza őket a portartályba. csaK szaBaD levegŐn szÁrÍtsa! SIMPEX Basic Akku-Staubsauger 2020-08.indd 33 07.09.20 08:25...

  • Seite 34: Műszaki Adatok

    Fokozatok száma: 2 rezgésgyorsulás: 1,0 m/s töltési idő: 4 óra töltő név vagy márkanév, cég changzhou taiyu Electric co., Ltd. regisztrációs száma és címe no. 10 Fulin road Xilin Street Zhonglou Dist changzhou Jiangsu Modell azonosító rKGSDc2650500 Bemeneti feszültség 100 – 240 V Bemeneti Ac frekvencia 50/60 Hz Kimeneti feszültség 26.5 V Kimeneti áram 0.5 A Kimeneti teljesítmény 13.3 W Átlagos hatékonyság 86.72 % Hatékonyság alacsony 76.14 % terhelésnél (10 %) Energiafogyasztás terhelés 0.077 W nélkül Kefe 22,2 V, 10 W szívóturbina­egység: Bemenet: 22.2 V, max. 100 W SIMPEX Basic Akku-Staubsauger 2020-08.indd 34 07.09.20 08:25...

  • Seite 35: Környezetbarát Ártalmatlanítás

    újrafeldolgozással és a használt eszközök egyéb hasznosítási formáival Ön is nagymértékben hozzájárul környezetünk védelméhez. Kérjük, érdeklődjön a helyi önkormányzatnál a hulladékgyűjtő pontokkal kapcsolatban. garancIa és ÜgyFélszOlgÁlat jÓtÁllÁsI jegy sIMPeX márkanevű termékek számára Gyártó/Importőr: SIMPEX Import Export GmbH. A­5015 Salzburg, Europastrasse 3. Forgalmazó vállalkozás: SPAr Magyarország Kereskedelmi Kft. H­2060 Bicske Spar út 0326/1 hrsz. termék megnevezése: termék típusa: termék gyártási száma (ha van): Vásárlás időpontja/vállalkozás általi üzembe helyezés esetén az üzembe helyezés napja: Forgalmazó bélyegzője: KIjavÍtÁs esetén tÖltenDŐ KI! A jótállási/kijavítási igény bejelentésének időpontja: Kijavításra átvétel időpontja: Hiba oka: Kijavítás módja: A termék fogyasztó részére való visszaadásának időpontja: SIMPEX Basic Akku-Staubsauger 2020-08.indd 35 07.09.20 08:25...
  • Seite 36 Ha a fogyasztó a termék meghibásodása miatt a vásárlástól (üzembe helyezéstől) számított három munkanapon belül érvényesít csereigényt, a vállalkozás nem hivatkozhat aránytalan többletköltségre, hanem köteles a terméket kicserélni, feltéve, hogy a meghibásodás a rendeltetésszerű használatot akadályozza. A jogosult a hiba felfedezése után késedelem nélkül köteles a hibát a kötelezettel közölni. A kijavítást vagy kicserélést – a termék tulajdonságaira és a fogyasztó által elvárható rendeltetésére figyelemmel – megfelelő határidőn belül, a fogyasztó érdekeit kímélve kell elvégezni. A vállalkozásnak törekednie kell arra, hogy a kijavítást vagy kicserélést legfeljebb tizenöt napon belül elvégezze. SIMPEX Basic Akku-Staubsauger 2020-08.indd 36 07.09.20 08:25...
  • Seite 37 19/2014. (IV. 29.) nGM rendelet (a továbbiakban: nGM rendelet) 4. §­a szerint köteles – az ott meghatározott tartalommal – jegyzőkönyvet felvenni és annak másolatát haladéktalanul és igazolható módon a fogyasztó rendelkezésére bocsátani. A vállalkozás, illetve a javítószolgálat (szerviz) a termék javításra való átvételekor az nGM rendelet 6. §­a szerinti elismervény átadására köteles. Ha a vállalkozás jótállási kötelezettségének a fogyasztó által érvényesíteni kívánt jogtól eltérő módon tesz eleget, ennek indokát a jegyzőkönyvben meg kell adni. Ha a vállalkozás a fogyasztó szavatossági vagy jótállási igényének teljesíthetőségéről annak bejelentésekor nem tud nyilatkozni, álláspontjáról – az igény elutasítása esetén az elutasítás indokáról és a békéltető testülethez fordulás lehetőségéről is – öt munkanapon belül, igazolható módon köteles értesíteni a fogyasztót. SIMPEX Basic Akku-Staubsauger 2020-08.indd 37 07.09.20 08:25...
  • Seite 38 Poštovani kupče! ˇ cestitamo Vam na kupnji ovog SIMPEX proizvoda. Kao i svi proizvodi SIMPEX­a i ovaj proizvod je razvijen na temelju najnovijih tehničkih spoznaja i proizveden uz uporabu pouzdanih i modernih električnih/elektroničkih komponenti. Prije nego ured ­ aj stavite u pogon, obavezno odvojite nekoliko minuta i pažljivo pročitajte sljedeće upute za uporabu.

  • Seite 39: Važne Sigurnosne Napomene

    • Djeca starija od 8 godina te osobe ograničenih fizičkih, osjetilnih ili umnih sposobnosti, ili one s nedovoljnim iskustvom i znanjem mogu koristiti ovaj uređaj samo ako su pod nadzorom ili ako su dobili upute o tome kako sigurno koristiti uređaj i razumiju opasnosti koje im pri tome prijete. • Djeca se ne smiju igrati s uređajem. • Djeca smiju provoditi čišćenje i korisničko održavanje samo ako su pod nadzorom. • Uređaj smije raditi samo s malim zaštitnim naponom sukladno navedenim oznakama. • Vodite računa da mrežni kabel ne visi preko oštrih rubova i držite ga podalje od vrućih predmeta i otvorenog plamena. SIMPEX Basic Akku-Staubsauger 2020-08.indd 39 07.09.20 08:25...
  • Seite 40 široku odjeću, prste i druge dijelove tijela otvorima i pokretnim dijelovima uređaja. • ne usisavajte zapaljive ili gorive tekućine, kao što su benzin i ne koristite uređaj u području gdje bi se takve tekućine mogle nalaziti. • ne usisavajte zapaljene objekte ili one koji se dime, kao što su cigarete, šibice ili vrući pepeo. SIMPEX Basic Akku-Staubsauger 2020-08.indd 40 07.09.20 08:25...
  • Seite 41 što ponovno počnete koristiti uređaj. • Uređaj ne koristite suviše blizu grijanja, radijatora ili opušaka. • Prije usisavanja uklonite velike objekte i one koji imaju oštre rubove, jer bi isti mogli oštetiti filtar posude za prašinu. • Uređaj se smije koristiti isključivo sa svojim punjačem. • Punjač mora prije uklanjanja baterije biti odvojen od utičnice. • Koristite isključivo isporučeni punjač kako bi usisavač ponovno napunili. ne koristite punjač u druge svrhe. • ne otvarajte punjač. SIMPEX Basic Akku-Staubsauger 2020-08.indd 41 07.09.20 08:25...
  • Seite 42 čistom vodom i to ispiranje neka traje najmanje 10 minuta, te nakon toga potražite liječnika. Kada rukujete s baterijom nosite rukavice i nakon uporabe ih odmah zbrinite sukladno lokalnih propisima. • Ako baterijsko pakiranje nije u uporabi, isto držite podalje od uredskih spajalica, kovanica, ključeva, igala, vijaka ili drugih malih metalnih predmeta, koji bi mogli dovesti do spajanje jednog na drugi terminal. SIMPEX Basic Akku-Staubsauger 2020-08.indd 42 07.09.20 08:25...

  • Seite 43: Opis Uređaja

    OPIs Uređaja 1. Središnja jedinica (baterija) 2. Dio s usisnom turbinom i posudom za prašinu 3. teleskopska cijev 4. Četka za pod AnimalPro 5. Dugi nastavak za fuge 6. 2 u 1 nastavak za fuge 7. tipka za regulaciju brzine 8. ručka 9. tipka za deblokiranje posude za prašinu 10. tipka za deblokiranje pribora 11. Usisni otvor 12. Blokiranje 13. Jedinica za punjenje/zidni držač 14. Punjač 15. tipka za deblokiranje baterije 16. Kontrolne žaruljice baterije SIMPEX Basic Akku-Staubsauger 2020-08.indd 43 07.09.20 08:25...

  • Seite 44: Jedinica Za Punjenje Može Biti Montirana Na Zid

    • Vodite računa o visini na koju se postavlja držač. Držač mora biti postavljen na visinu višu od 80 cm iznad poda. PUnjenje Uređaja • Ako tijekom rada zatreperi jedna kontrolna žaruljica, tada se uređaj mora napuniti. • Utaknite punjač u prikladnu utičnicu i postavite usisavač na jedinicu za punjenje. • tijekom postupka punjenja treperi kontrolna žaruljica, kako bi pokazivala da je punjač u radu. Kada je završen postupak punjenja automatski se isključuje punjač i 3 kontrolne žaruljice kontinuirano zasvijetle, umjesto da trepere. • nakon završetka postupka punjenja najprije izvucite utikač punjača iz utičnice i nakon toga pritisnite gumb za deblokiranje, kako biste izvadili uređaj. napomena: ne ostavljajte uređaj ispražnjen dulje vrijeme, jer unutrašnja baterija može biti oštećena. SIMPEX Basic Akku-Staubsauger 2020-08.indd 44 07.09.20 08:25...

  • Seite 45: Rad

    Ako pritisnite tipku za regulaciju brzine tri puta uređaj će se isključiti. nAPOMEnA: Vodite računa kod uporabe na kapacitet posude za prašinu i ne prekoračujte na spremniku navedenu oznaku za „MAX“ razinu. Ovaj uređaj je namijenjen samo za suho usisavanje. Pažnja: Usisni otvor mora biti oslobođen od bilo kakvih zapreka, jer u protivnom može doći do pregrijavanja motora i isti može biti oštećen. SIMPEX Basic Akku-Staubsauger 2020-08.indd 45 07.09.20 08:25...

  • Seite 46: Čišćenje I Održavanje

    • Pritisnite tipku za deblokiranje kako biste izvadili teleskopsku cijev. • Pritisnite kopču za blokiranje posude za prašinu prema dolje, kako biste ispraznili prašinu iz spremnika. 2. Čišćenje filtra prašine: • Pritisnite tipku za deblokiranje posude za prašinu, kako biste uklonili posudu iz središnje jedinice. • Odvojite gornji dio od posudu za prašinu. • najprije izvadite HEPA umetak, a zatim HEPA filtar. • Isperite vodom i zatim dobro osušite na zraku, prije nego što ga ponovno umetnete u posudu za prašinu. IsKljUČIvO sUŠenje na zraKU. SIMPEX Basic Akku-Staubsauger 2020-08.indd 46 07.09.20 08:25...

  • Seite 47: Tehnički Podaci

    Vrijeme punjenja: 4 h Punjač naziv ili marka, registarski broj changzhou taiyu Electric co., Ltd. tvrtke i adresa no. 10 Fulin road Xilin Street Zhonglou Dist changzhou Jiangsu Identifikator modela rKGSDc2650500 Ulazni napon 100 – 240 V Ulazna izmjenična frekvencija 50/60 Hz Izlazni napon 26.5 V Izlazna struja 0.5 A Izlazna snaga 13.3 W Prosječna učinkovitost 86.72 % Učinkovitost pri malom 76.14 % opterećenju (10 %) Potrošnja energije bez 0.077 W opterećenja Četka 22,2 V, 10 W Dio s usisnom turbinom: Ulaz: 22,2 V, maks. 100 W SIMPEX Basic Akku-Staubsauger 2020-08.indd 47 07.09.20 08:25...

  • Seite 48: Jamstvo

    • kada se ne poštuju upute za upotrebu • kada proizvod popravi neovlaštena osoba • kada su ugrad ­ eni neoriginalni dijelovi • kvarova nastalih mehaničkim oštećenjem (udarci nepažnjom kupca, udar groma, strujni udar, poplava), nemarno korištenje od strane kupca ili čišćenje neodgovarajućim (agresivnim) sredstvima, u kojim slučajevima davatelj jamstva ne snosi troškove popravka uređaja KUPOn 1 KUPOn 2 Pečat prodajnog mjesta Pečat prodajnog mjesta i potpis i potpis Datum prodaje: Datum prodaje: SIMPEX Basic Akku-Staubsauger 2020-08.indd 48 07.09.20 08:25...

  • Seite 49: Servisna Služba

    Ovaj simbol prikazuje da se proizvod u cijeloj EU (2012/19/EU) ne smije bacati u kućno smeće. Kako bi se spriječile negativne posljedice za okoliš i zdravlje čovjeka zbog nekontroliranog odlaganja otpada, molimo za odgovorno uklanjanje otpada, kako biste kroz recikliranje pomogli očuvanje okoliša. Iskoristite mogućnost odlaganja vašeg starog istrošenog uređaja u reciklažno dvorište ili ili se obratite ovlaštenom sakupljaču za EE otpad, a u skladu s nacionalnim propisima kako bi se otpad zbrinuo na ekološki prihvatljiv način. Materijali se mogu reciklirati u skladu sa svojom oznakom. recikliranjem, iskorištavanjem sirovina ili drugim oblicima iskorištavanja starih uređaja dajete važan doprinos zaštiti okoliša. Molimo raspitajte se kod lokalne uprave o službenom mjestu za zbrinjavanje. SIMPEX Basic Akku-Staubsauger 2020-08.indd 49 07.09.20 08:25...
  • Seite 50 KazalO spoštovani kupec! Prisrčno vam čestitamo ob nakupu tega SIMPEX­ovega izdelka. Kot vsi SIMPEX­ovi izdelki je bil tudi ta razvit na podlagi najnovejših tehničnih spoznanj in izdelan z uporabo najzanesljivejših in najsodobnejših električnih/elektronskih sestavnih delov. Prosimo, vzemite si nekaj minut časa, preden boste začeli napravo uporabljati in preberite n aslednje navodilo za uporabo.

  • Seite 51: Pomembna Varnostna Navodila

    • Otroci se ne smejo igrati z napravo. • Otroci lahko izvajajo postopke čiščenja in uporabniška vzdrževalna dela samo, če so pod nadzorom. • to napravo lahko uporabljate samo z varnostno malo napetostjo v skladu z oznako. SIMPEX Basic Akku-Staubsauger 2020-08.indd 51 07.09.20 08:25...
  • Seite 52 • Kabla ne navijajte okoli polnilnika in ga ne prepogibajte. • Če naprave uporabljajo otroci oz. se uporabljajo v bližini otrok, se morajo natančno nadzirati. Ko je naprava priključena, je ne puščajte brez nadzora. Las, ohlapnih oblačil, prstov in vseh delov telesa ne približujte odprtim in premikajočim se delom. • ne sesajte vnetljivih ali gorljivih tekočin, kot je bencin, ter jih ne uporabljajte v območjih, v katerih se lahko zadržujete. SIMPEX Basic Akku-Staubsauger 2020-08.indd 52 07.09.20 08:25...
  • Seite 53 • Pred sesanjem odstranite velike predmete in predmete z ostrimi robovi, ki bi lahko poškodovali posodo za prah s filtrom. • naprava se lahko uporablja samo s priloženim polnilnikom. • Polnilnik je treba odstraniti iz vtičnice pred odstranjevanjem akumulatorja. • Za polnjenje sesalnika uporabljajte priloženi polnilnik. Polnilnika ne uporabljajte za druge namene. SIMPEX Basic Akku-Staubsauger 2020-08.indd 53 07.09.20 08:25...
  • Seite 54 Če tekočina zaide v oči, jo takoj 10 minut izpirajte s čisto vodo in poiščite zdravniško pomoč. Pri delu z akumulatorjem nosite rokavice in jih takoj odstranite v skladu s krajevnimi predpisi. • Ko se akumulatorski sklop ne uporablja, ga odstranite iz bližine sponk, kovancev, ključev, žebljev, vijakov ali drugih majhnih kovinskih predmetov, ki bi lahko vzpostavili povezavo med obema priključkoma. SIMPEX Basic Akku-Staubsauger 2020-08.indd 54 07.09.20 08:25...

  • Seite 55: Opis Naprave

    4. Krtača za čiščenje tal AnimalPro 12. Zaporna sponka 5. Dolga šoba za reže 13. Polnilna postaja/stensko držalo 6. Šoba za reže 2 v 1 14. Polnilnik 7. Gumb za hitrost 15. Gumb za sprostitev akumulatorja 8. ročaj 16. Kontrolna lučka akumulatorja POlnIlna POstaja se lahKO naMestI na stenO • Izmerite razdaljo med odprtinami na zadnji strani držala in izvrtajte štiri izvrtine v steno z enako razdaljo. • V izvrtine vstavite vložke in z vijaki pritrdite držalo na steno. • Pazite na višino držala, ki ga nameravate namestiti. namestiti ga je treba več kot 80 cm nad tlemi. SIMPEX Basic Akku-Staubsauger 2020-08.indd 55 07.09.20 08:25...

  • Seite 56: Polnjenje Naprave

    želji pritrdite neposredno na sesalno odprtino ali na drugo stran podaljševalne cevi namesto krtače za čiščenje tal. • S pritiskom na gumb za hitrost vklopite napravo. Enkrat pritisnite na gumb za hitrost: nizka hitrost. Dvakrat pritisnite na gumb za hitrost: visoka hitrost. trikrat pritisnite na gumb za hitrost: izklop. nAVODILO: Pri uporabi pazite na količino prahu in ne prekoračite vrednosti „MAX“ na posodi za prah. ta naprava je predvidena samo za suho sesanje. Pozor: Sesalna odprtina mora ostati brez ovir, ker bi se v nasprotnem motor lahko pregrel in poškodoval. SIMPEX Basic Akku-Staubsauger 2020-08.indd 56 07.09.20 08:25...

  • Seite 57: Čiščenje In Vzdrževanje

    • naprava ne vsebuje nobenih delov, ki bi jih lahko sami vzdrževali. ne razstavljajte je in ne poskušajte je sami popravljati. 1. Praznjenje posode za prah: • Pritisnite na gumb za sprostitev in odstranite podaljševalno cev. • Zaporno sponko na posodi za prah pritisnite navzdol in izpraznite prah iz posode. 2. Čiščenje filtra za prah: • Pritisnite na gumb za sprostitev posode za prah ter odstranite posodo iz centralne enote. • Sprostite zgornji del s posode za prah. • najprej izvlecite vložek HEPA in nato filter HEPA. • Izperite ju z vodo in ju povsem posušite na zraku, preden ju ponovno vstavite v posodo za prah. saMO zraČnO sUŠenje. SIMPEX Basic Akku-Staubsauger 2020-08.indd 57 07.09.20 08:25...

  • Seite 58: Tehnični Podatki

    Čas polnjenja: 4 ure Polnilnik Ime ali blagovna znamka, changzhou taiyu Electric co., Ltd. registrska številka podjetja in no. 10 Fulin road Xilin Street Zhonglou Dist changzhou Jiangsu naslov Identifikator modela rKGSDc2650500 Vhodna napetost 100­240 V Vhodna frekvenca izmenične 50/60 Hz napetosti Izhodna napetost 26.5 V Izhodni tok 0.5 A Izhodna moč 13.3 W Povprečna učinkovitost 86.72 % Učinkovitost pri nizki 76.14 % obremenitvi (10 %) Poraba energije brez .077 W obremenitve Krtača 22,2 V, 10 W sesalna turbina: Vhod: 22,2 V, največ 100 W SIMPEX Basic Akku-Staubsauger 2020-08.indd 58 07.09.20 08:25...

  • Seite 59: Okolju Prijazno Odstranjevanje

    Podpis in žig prodajalne Datum prodaje 1. SPAr Slovenija d.o.o. prevzema obveznosti dane v garancijskem listu. 2. Garancijski rok znaša 36 mesecev in začne teči od dne izročitve blaga. 3. Garancijski list velja na območju republike Slovenije. 4. S tem garancijskim listom SPAr Slovenija d.o.o. jamči, da bo proizvod v garancijskem roku, ob normalni in pravilni uporabi, kot je navedeno v navodilih za uporabo, brezhibno deloval in se obvezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih v primernem roku odstranili pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi. 5. K upec je dolžan okvaro priglasiti pooblaščenemu servisu in/ali izdelek dostaviti v trgovino. 6. K upec je dolžan predložiti pooblaščenemu servisu potrjen garancijski list in dokaz o nakupu (račun). 7. V primeru, da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali tretja oseba, kupec naknadno ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije. 8. V kolikor proizvoda, ki je v garancijski dobi ni mogoče popraviti v roku 45 dni, ga je prodajalec dolžan zamenjati za novega ali vrniti plačani znesek. 9. G arancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu. 10. Dajalec garancije zagotavlja vzdrževanje blaga, nadomestne dele in priklopne aparate, skladno z določili veljavne zakonodaje oz. še 9 (devet) let po izteku garancijskega roka. Pooblaščeni servis: servic d.o.o. celovška cesta 492 SI­1210 Ljubljana Šentvid tel: 01/60 10 150 SIMPEX Basic Akku-Staubsauger 2020-08.indd 59 07.09.20 08:25...
  • Seite 60 / Paese di provenienza / származási ország / zemlja podrijetla / Država izvora: china / cina / Čína / Kína / Kina / Kitajska Importeur / Importato da / Importőr / Uvoznik / Uvoznik: SIMPEX Import Export GmbH, Europastraße 3, 5015 Salzburg, Österreich Forgalmazó: SPAr Magyarország Kereskedelmi Kft., H­2060 Bicske, SPAr út, www.spar.hu stavlja na tržište: SPAr Hrvatska d.o.o., Slavonska avenija 50, 10000 Zagreb, Hrvatska Prodaja: SPAr Slovenija d.o.o., Letališka cesta 26, SI­1000 Ljubljana, Slovenija, www.spar.si SIMPEX Basic Akku-Staubsauger 2020-08.indd 60 07.09.20 08:25...

Diese Anleitung auch für:

23600

Inhaltsverzeichnis