Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Simpex PROFESSIONAL 25324 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Simpex Anleitungen
  4. Staubsauger
  5. PROFESSIONAL 25324
  6. Bedienungsanleitung

Simpex PROFESSIONAL 25324 Bedienungsanleitung

Akku-staubsauger 2 in 1
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
sPX art.-nr.: 25324
A
Die Bedienungsanleitung kann unter www.spar.at/bedienungsanleitung als PDF Datei heruntergeladen werden.
I
Le istruzioni per l'uso possono essere scaricate in versione PDF dal sito www.spar.at/bedienungsanleitung .
H
A használati utasítás PDF fájlként letölthető a www.spar.at/bedienungsanleitung webhelyről.
HR
upute za uporabu mogu se preuzeti kao PDF datoteka s www.spar.at/bedienungsanleitung .
SLO
navodila za uporabo v obliki PDF datoteke si lahko prenesete iz spletne strani: www.spar.at/bedienungsanleitung .
SIMPEX Professional Akkustaubsauger 2in1 25324 2021-10.indd 1
akku-staubsauger 2 in 1
A
aspirapolvere a batteria
I
akkumulátoros porszívó 2 az 1-ben
H
baterijski usisavač
HR
baterijski sesalnik
SLO
28.10.21 17:31

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Simpex PROFESSIONAL 25324

Inhaltszusammenfassung für Simpex PROFESSIONAL 25324

  • Seite 1 A használati utasítás PDF fájlként letölthető a www.spar.at/bedienungsanleitung webhelyről. upute za uporabu mogu se preuzeti kao PDF datoteka s www.spar.at/bedienungsanleitung . navodila za uporabo v obliki PDF datoteke si lahko prenesete iz spletne strani: www.spar.at/bedienungsanleitung . SIMPEX Professional Akkustaubsauger 2in1 25324 2021-10.indd 1 28.10.21 17:31...
  • Seite 2 SIMPEX Professional Akkustaubsauger 2in1 25324 2021-10.indd 2 28.10.21 17:31...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    InhaltsverzeIchnIs Sehr geehrte Kundin! Sehr geehrter Kunde! Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses SIMPEX Produktes. Wie alle Erzeugnisse von SIMPEX, wurde auch dieses Produkt aufgrund neuester technischer Erkenntnisse entwickelt und unter Verwendung zuverlässigster und modernster elektrischer / elektronischer Bauteile hergestellt. Lesen Sie sich bitte folgende Bedienungsanleitung sorgfältig vor der Inbetriebnahme durch, um durch Bedienungsfehler bedingte Schäden zu vermeiden.

  • Seite 4: Wichtige Sicherheitshinweise

    Personen mit verringerten phy­ sischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren SIMPEX Professional Akkustaubsauger 2in1 25324 2021-10.indd 4 28.10.21 17:31...
  • Seite 5 Nicht Regen / Feuchtig­ keit aussetzen. Gerät nur mit trockenen Händen benutzen! • Sollte das Gerät ins Wasser fallen, vor dem näch­ sten Einsatz von einer Fachkraft überprüfen lassen. • Gerät nie selber öffnen – Verletzungsgefahr! reparaturen am Gerätnur durch eine Fachkraft. SIMPEX Professional Akkustaubsauger 2in1 25324 2021-10.indd 5 28.10.21 17:31...
  • Seite 6 • Gerät nur bei einer Umgebungstemperatur von 5°– 45 °C betreiben. • WARNUNG: Zum Laden der Batterie nur das abnehmbare netzteil benutzen, dass mit diesem Gerät geliefert wurde. • Bei längerem Nichtgebrauch des Gerätes den Akku entnehmen. SIMPEX Professional Akkustaubsauger 2in1 25324 2021-10.indd 6 28.10.21 17:31...

  • Seite 7: Entsorgung

    Arzt konsultieren. • Unbenutzten Akku nicht in der Nähe von Münzen, Schlüsseln, nägeln, Schrauben oder anderen Metall objekten aufbewahren. entsorgung • Ausgediente Geräte sofort unbrauchbar machen. netzstecker ziehen und netzkabel durchtrennen. • Elektro­Geräte im Verkaufsgeschäft oder bei einer Sammelstelle abgeben. • Kein Hausmüll. Muss gemäss den lokalen Vor­ schriften entsorgt werden. SIMPEX Professional Akkustaubsauger 2in1 25324 2021-10.indd 7 28.10.21 17:31...

  • Seite 8: Geräteübersicht

    Düsenaufsatz Saugrohr Handgriff Ein­/Ausschalter Stufenschalter Entriegelung Handsauger Handsauger Ladeleuchte rot = Lädt auf grün = Aufgeladen Entriegelung Saugrohr unterer Staubbehälter Zubehörhalterung Bodendüse Kurzhaarteppiche, Ladestation Hartbelag nicht geeignet für Hochflor­Teppiche! SIMPEX Professional Akkustaubsauger 2in1 25324 2021-10.indd 8 28.10.21 17:31...
  • Seite 9 Entriegelung Ein­/Ausschalter Staubbehälter Filter Staubbehälter Handsauger möbeldüse Polstermöbel, Matrazen, Sofas Fugendüse Fugen, Ecken, Falten, unzugängliche Stellen SIMPEX Professional Akkustaubsauger 2in1 25324 2021-10.indd 9 28.10.21 17:31...

  • Seite 10: Vor Erstgebrauch

    Die ersten drei Male den Sauger bis zum Stillstand betreiben und danach für 12 Stunden aufladen. ca. 5 Stunden Grün Grün Auf Ladestation Einstecken Lädt auf Aufgeladen stellen Handsauger muss korrekt eingesetzt sein. SIMPEX Professional Akkustaubsauger 2in1 25324 2021-10.indd 10 28.10.21 17:31...

  • Seite 11: Gebrauchen Als Besensauger

    Ausschalten Auf Ladestation stellen gebraUchen als hanDsaUger saugen Saugen Handsauger entriegeln, Bei Bedarf: Einschalten entnehmen Düse aufstecken Nie ohne einge­ setzten Filter saugen! nach dem gebrauch klick Ausschalten Düse entfernen Handsauger einsetzen SIMPEX Professional Akkustaubsauger 2in1 25324 2021-10.indd 11 28.10.21 17:31...

  • Seite 12: Gebrauchen Als Deckenverlängerung

    Einschalten Saugen Ausschalten In umgekehrter reihenfolge demontieren. reInIgUng Vor dem reinigen das Gerät immer ausschalten, den netzstecker ziehen und abkühlen lassen. reinigung keine lösungsmittel verwenden. Feucht abwischen, trocknen lassen SIMPEX Professional Akkustaubsauger 2in1 25324 2021-10.indd 12 28.10.21 17:31...
  • Seite 13 Staubbehälter leeren Filtereinheit mit Bürste reinigen * Zusammenbau umgekehrt. Filtereinheit Für einfache Entleerung: korrekt einsetzen: Vordere Klappe öffnen reinigung unterer staubbehälter Staubbehälter Staubbehälter leeren Filtereinheit mit Staubbehälter entriegeln Bürste reinigen einsetzen SIMPEX Professional Akkustaubsauger 2in1 25324 2021-10.indd 13 28.10.21 17:31...

  • Seite 14: Problem/Ursache

    Spannung aus dem Versorgungsnetz 100 – 240 V Frequenz aus dem Versorgungsnetz 50 – 60 Hz Ausgangsspannung 30,0 V Ausgangsstrom 0,6 A Ausgangsleistung 18,0 W Durchschnittliche Effizienz im Betrieb 85,0 % Effizienz bei geringer Last (10%) 74,47 % Leistungsaufnahme bei nulllast 0,09 W zeichenerklärung: Abnehmbares Netzteil. Nur mit Versorgungseinheit YH­S093V0900400 verwenden. SIMPEX Professional Akkustaubsauger 2in1 25324 2021-10.indd 14 28.10.21 17:31...

  • Seite 15: Garantie Und Kundendienst

    Der Garantieanspruch erlischt bei Eingriffen durch den Käufer oder durch Dritte. Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung oder Bedienung, durch falsches Aufstellen oder Aufbewahren, durch unsachgemäßen Anschluss oder Installation sowie durch höhere Gewalt oder sonstige äußere Einflüsse entstehen, fallen nicht unter die Garantie. Wir empfehlen, die Gebrauchsanweisung aufmerk­ sam zu lesen, da dort wichtige Hinweise enthalten sind. SIMPEX Professional Akkustaubsauger 2in1 25324 2021-10.indd 15 28.10.21 17:31...
  • Seite 16 InDIce Gentile cliente! Ci congratuliamo con Lei per l’acquisto di questo prodotto SIMPEX. Come tutti gli articoli SIMPEX, anche questo prodotto è stato progettato secondo le più avanzate tecnologie e fabbricato utilizzando le più affidabili e moderne componenti elettriche ed elettroniche. Si prega di leggere con attenzione le seguenti istruzioni per l’uso prima di mettere in funzione l’apparecchio, onde evitare danni a causa di un errato utilizzo.

  • Seite 17: Importanti Indicazioni Di Sicurezza

    • Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di almeno 8 anni e da persone con ridotta capacità fisica, sensoriale o mentale o che manchino di esperienza e conoscenza soltanto sotto sorveglianza o se hanno ricevuto SIMPEX Professional Akkustaubsauger 2in1 25324 2021-10.indd 17 28.10.21 17:31...
  • Seite 18 • Se l’apparecchio dovesse cadere in acqua, farlo verificare da personale tecnico prima del successivo utilizzo. • Non aprire l’apparecchio: pericolo di lesioni o di scariche elettriche! Farlo riparare o sostituire SIMPEX Professional Akkustaubsauger 2in1 25324 2021-10.indd 18 28.10.21 17:31...
  • Seite 19 • In caso di inutilizzo prolungato, togliere la batteria dall’apparecchio. • Un uso non conforme della batteria può causare la fuoriuscita di liquidi – evitare il contatto fisico con questi liquidi. In caso di contatto con gli occhi, consultare immediatamente il medico. • Conservare la batteria lontano da oggetti metallici. SIMPEX Professional Akkustaubsauger 2in1 25324 2021-10.indd 19 28.10.21 17:31...

  • Seite 20: Smaltimento

    ImPortantI InDIcazIonI DI sIcUrezza smaltimento • L‘apparecchio non più funzionante va consegnato al negozio di acquisto o smaltito in un centro di raccolta rifiuti autorizzato. • Non gettare l‘apparecchio nei rifiuti domestici. Lo smaltimento deve avvenire nel rispetto delle disposizioni locali. SIMPEX Professional Akkustaubsauger 2in1 25324 2021-10.indd 20 28.10.21 17:31...

  • Seite 21: Descrizione Del Prodotto

    Dispositivo di sblocco del tubo di aspirazione contenitore inferiore per la polvere Supporto per accessori Spazzola per pavimenti tappeti a pelo corto, Base di ricarica rivestimenti rigidi non adatto per tappeti a pelo lungo! SIMPEX Professional Akkustaubsauger 2in1 25324 2021-10.indd 21 28.10.21 17:31...
  • Seite 22 PortatIle Interruttore di accensione/ Sblocco del contenitore spegnimento per la polvere Filtro contenitore per la polvere bocchetta per tappezzeria Mobili, materassi, divani bocchetta per fessure Fughe, angoli, pieghe, punti difficilmente accessibili SIMPEX Professional Akkustaubsauger 2in1 25324 2021-10.indd 22 28.10.21 17:31...

  • Seite 23: Prima Del Primo Utilizzo

    12 ore. ca. 5 ore roSSo roSSo roSSo VErDE VErDE collocare Inserire la spina In carica carico l‘apparecchio sulla nella presa stazione di ricarica L’aspiratore manuale deve essere correttamente inserito. SIMPEX Professional Akkustaubsauger 2in1 25324 2021-10.indd 23 28.10.21 17:31...

  • Seite 24: Funzione Scopa Aspiratrice

    FUnzIone asPIraPolvere PortatIle aspirazione Aspirare Sbloccare e rimuovere Se necessario: Accendere l‘aspirapolvere portatile inserire la bocchetta non aspirare mai senza il filtro inserito! Dopo l’uso Clic Spegnere rimuovere la bocchetta Inserire l’aspiratore manuale SIMPEX Professional Akkustaubsauger 2in1 25324 2021-10.indd 24 28.10.21 17:31...

  • Seite 25: Funzione Prolunga Per Soffitti

    Accendere Aspirare Spegnere Smontare seguendo l’ordine inverso. PUlIzIa Prima della pulizia, spegnere sempre l’apparecchio, estrarre la spina e lasciare raffreddare. Pulizia non utilizzare detergenti. Pulire con un panno umido, lasciar asciugare SIMPEX Professional Akkustaubsauger 2in1 25324 2021-10.indd 25 28.10.21 17:31...
  • Seite 26 Pulizia del contenitore inferiore per la polvere Sbloccare il Svuotare il Pulire l’unità Inserire il contenitore per la contenitore per la filtrante con uno contenitore per la polvere polvere spazzolino polvere SIMPEX Professional Akkustaubsauger 2in1 25324 2021-10.indd 26 28.10.21 17:31...

  • Seite 27: Risoluzione Problemi

    18,0 W rendimendo medio in modo attivo 85,0 % Efficienza con carico ridotto (10%) 74,47 % consumo energetico senza carico applicato 0,09 W spiegazione dei simboli: Alimentatore rimovibile. utilizzare solo con unità di alimentazione ZD24W300060Eu. SIMPEX Professional Akkustaubsauger 2in1 25324 2021-10.indd 27 28.10.21 17:31...

  • Seite 28: Garanzia E Assistenza Clienti

    SIMPEX Professional Akkustaubsauger 2in1 25324 2021-10.indd 28 28.10.21 17:31...
  • Seite 29 Vásárlónk! Szívből gratulálunk e SIMPEX termék megvásárlásához. A SIMPEX többi termékéhez hasonlóan ezt a készüléket is legfrissebb műszaki ismereteink alapján fejlesztettük ki, és a legkorszerűbb, legmegbízhatóbb elektromos / elektronikus alkatrészekből gyártottuk. Kérjük, mielőtt használatba venné a készüléket, szánjon néhány percet arra, hogy elolvassa ezt a használati útmutatót.

  • Seite 30: Fontos Biztonsági Utasítások

    • A készüléket és a töltőállomást soha ne merítse vízbe vagy más folyadékba. rövidzárlat alakulhat • A készüléket 8 év alatti gyermekek, illetve kellő tapasztalattal és ismerettel nem rendelkező személyek csak felügyelet és a készülék biztonságos használatára vonatkozó útmutatás SIMPEX Professional Akkustaubsauger 2in1 25324 2021-10.indd 30 28.10.21 17:31...
  • Seite 31 érjen hozzá a nedves kézzel. • Ha a készülék vízbe esett, a következő használat előtt vizsgáltassa át szakemberrel. • A sérülésveszély elkerülése érdekében a készüléket soha ne nyissa fel saját kezűleg! A készülék javítását csak szakemberrel végeztesse. A nem szakszerű javítás komoly veszélynek teheti ki a készülék használóját. SIMPEX Professional Akkustaubsauger 2in1 25324 2021-10.indd 31 28.10.21 17:31...
  • Seite 32 / kezét / lábát a forgó kefétől. • A készüléket csak 5 és 45 °C közötti környezeti hőmérsékleten szabad üzemeltetni. • FIGYELMEZTETéS: Az akkumulátor töltéséhez csak a készülékhez mellékelt levehető hálózati adaptert használja. SIMPEX Professional Akkustaubsauger 2in1 25324 2021-10.indd 32 28.10.21 17:31...
  • Seite 33 és más fémtárgyak közelében. Ártalmatlanítás • A már nem használatos készüléket tegye azonnal használatra alkalmatlanná. Húzza ki a készüléket a hálózati csatlakozóból, és vágja el a hálózati kábelt. • Az elektromos készülékeket az értékesítő üzletben vagy gyűjtőhelyen adja le. • Nem háztartási szemét. Gondoskodjon a készülék helyi előírásoknak megfelelő ártalmatlanításáról. SIMPEX Professional Akkustaubsauger 2in1 25324 2021-10.indd 33 28.10.21 17:31...

  • Seite 34: A Készülék Áttekintése

    Kézi porszívó töltésjelző lámpa Piros = töltés folyamatban Zöld = Feltöltve Szívócső kioldása Alsó portartály Kiegészítők tárolási helye Padlótisztító fej rövid szálú szőnyegekre, töltőállomás hidegburkolatra Hosszú szálú szőnyeg tisztítására nem alkalmas! SIMPEX Professional Akkustaubsauger 2in1 25324 2021-10.indd 34 28.10.21 17:31...
  • Seite 35 ÁttekIntése kézI PorszÍvÓ Portartály Be­/kikapcsoló kioldógombja Szűrő Kézi porszívó portartálya szívófej bútorhoz Kárpitozott bútor, matrac, kanapé résszívófej rések, sarkok, redők, nehezen hozzáférhető helyek SIMPEX Professional Akkustaubsauger 2in1 25324 2021-10.indd 35 28.10.21 17:31...

  • Seite 36: Az Első Használat Előtt

    12 órán át az akkumulátort. kb. 5 óra PIroS PIroS PIroS ZÖLD ZÖLD Helyezze a csatlakoztassa a töltés folyamatban Feltöltve készüléket a készüléket a hálózati töltőállomásra. csatlakozóra ügyeljen a kézi porszívó megfelelő felhelyezésére. SIMPEX Professional Akkustaubsauger 2in1 25324 2021-10.indd 36 28.10.21 17:31...

  • Seite 37: Álló Porszívóként Történő Használat

    Soha ne porszívózzon szívófejet. a szűrő behelyezése nélkül. használat után kattanás Kapcsolja ki a készüléket. távolítsa el a szívófejet. Helyezze be a kézi porszívót. SIMPEX Professional Akkustaubsauger 2in1 25324 2021-10.indd 37 28.10.21 17:31...

  • Seite 38: Használat A Mennyezet Porszívózásához

    Szerelje szét fordított sorrendben. tIsztÍtÁs tisztítás előtt a készüléket mindig kapcsolja ki, húzza ki a hálózati aljzatból, és hagyja lehűlni. tisztítás ne használjon oldószert. törölje át nedves kendővel, majd hagyja megszáradni. SIMPEX Professional Akkustaubsauger 2in1 25324 2021-10.indd 38 28.10.21 17:31...
  • Seite 39 * Szerelje össze fordított sorrendben. Helyezze be megfelelően a szűrőegységet: az alsó portartály tisztítása oldja ki a ürítse ki a portartályt. Egy kefe segítségével tisztítsa Helyezze vissza portartályt. meg a szűrőegységet. a portartályt. SIMPEX Professional Akkustaubsauger 2in1 25324 2021-10.indd 39 28.10.21 17:31...

  • Seite 40: Hibaokok

    Kimeneti áram 0,6 A Kimeneti teljesítmény 18,0 W Átlagos hatékonyság üzemben 85,0 % Hatékonyság csekély terheléskor (10%) 74,47 % teljesítmény felvétel nulla terheléskor 0,09 W a szimbólumok magyarázata: Kivehető tápegység. csak a ZD24W300060Eu tápegységgel használható. SIMPEX Professional Akkustaubsauger 2in1 25324 2021-10.indd 40 28.10.21 17:31...
  • Seite 41 A készülék alapanyagai jelölésük szerint újrahasznosíthatók. Az újrahasznosítással, újrafeldolgozással és a használt eszközök egyéb hasznosítási formáival Ön is nagymértékben hozzájárul környezetünk védelméhez. Kérjük, érdeklődjön a helyi önkormányzatnál a hulladékgyűjtő pontokkal kapcsolatban. SIMPEX Professional Akkustaubsauger 2in1 25324 2021-10.indd 41 28.10.21 17:31...

  • Seite 42: Garancia És Ügyfélszolgálat

    2. javítási igény 3. javítási igény 4. meghibásodás után vételár arányos vállalkozás költségére 8 napon belüli a vásárló választása leszállítása vagy mással kijavíttatás termékcsere szerint: vételár visszatérítés dátuma és a fogyasztó aláírása SIMPEX Professional Akkustaubsauger 2in1 25324 2021-10.indd 42 28.10.21 17:31...
  • Seite 43 SPAR Magyarország Kereskedelmi Kft., H­2060 Bicske, SPAR út 0326/1. hrsz. E­mail: info@spar.hu A gyártó értékhatártól függetlenül 3 éves jótállást biztosít a jelen jótállási jegyben említett Simpex termékekre, amennyiben a termékhez tartozó használati és kezelési útmutatásoknak megfelelően, azokat betartva használják őket. A jótállásból eredő jogok a jótállási jeggyel érvényesíthetőek, amelynek nem tehető feltételévé a fogyasztási cikk felbontott csomagolásának a fogyasztó...
  • Seite 44 érvényesíthető. Jótállási jegy hiányában, ha a fogyasztó jótállási igényt kíván érvényesíteni, a fogyasztói szerződés megkötését bizonyítottnak kell tekinteni, ha a fogyasztó bemutatja az ellenérték megfizetését igazoló bizonylatot. Ez a jótállás nem befolyásolja a fogyasztó törvényes jogait az Európai unión belül. SIMPEX Professional Akkustaubsauger 2in1 25324 2021-10.indd 44 28.10.21 17:31...
  • Seite 45 Poštovani kupče! ˇ Cestitamo Vam na kupnji ovog SIMPEX proizvoda. Kao i svi proizvodi SIMPEX­a i ovaj proizvod je razvijen na temelju najnovijih tehničkih spoznaja i proizveden uz uporabu pouzdanih i modernih električnih / elektroničkih komponenti. Prije nego uređaj stavite u pogon, obavezno odvojite nekoliko minuta i pažljivo pročitajte sljedeće upute za uporabu.

  • Seite 46: Važne Sigurnosne Napomene

    Djeca ne smiju bez nadzora čistiti ili obavljati SIMPEX Professional Akkustaubsauger 2in1 25324 2021-10.indd 46 28.10.21 17:31...
  • Seite 47 • Ukoliko uređaj padne u vodu, obavezno prije prve sljedeće uporabe uređaj dajte uređaj na pregled stručnoj osobi. • Nikada nemojte sami otvarati uređaj – opasnost od ozljeda! uređaj smije popravljati samo stručna SIMPEX Professional Akkustaubsauger 2in1 25324 2021-10.indd 47 28.10.21 17:31...
  • Seite 48 / životinjama. • Kod uključenog uređaja sisak nikada ne stavljajte u blizinu glave: opasnost za oči / uši. • Kosu / ruke / noge držite podalje od četke koja se tijekom rada rotira – opasnost od ozljeda. • Uređaj koristite samo pri temperaturi okoline 5°– 45°c. • UPoZoRENJE: Za punjenje baterije koristite samo odvojivi adapter za napajanje koji ste dobili s ovim uređajem. SIMPEX Professional Akkustaubsauger 2in1 25324 2021-10.indd 48 28.10.21 17:31...
  • Seite 49 Izvucite mrežni utikač i prerežite mrežni kabel. • Električne uređaje predajte u trgovinu ili na sakupljalište posebnog otpada odnosno reciklažno dvorište. • Nije dio kućnog otpada. Valja ga zbrinuti u skladu s lokalnim propisima. SIMPEX Professional Akkustaubsauger 2in1 25324 2021-10.indd 49 28.10.21 17:31...

  • Seite 50: Pregled Uređaja

    = Puni se zeleno = napunjeno oslobađanje usisne cijevi Donji spremnik za prašinu Držač pribora nastavak za podove tepisi kratke dlake, tvrdi Punjač podovi nije prikladan za tepihe visokog flora! SIMPEX Professional Akkustaubsauger 2in1 25324 2021-10.indd 50 28.10.21 17:31...
  • Seite 51 / oslobađanje isključivanje spremnika za prašinu Filtar Spremnik za prašinu ručnog usisavača nastavak za namještaj tapecirani namještaj, madraci, kauči Plosnati usisni nastavak s uskim otvorom Fuge, uglovi, nabori, nepristupačna mjesta SIMPEX Professional Akkustaubsauger 2in1 25324 2021-10.indd 51 28.10.21 17:31...

  • Seite 52: Prije Prve Uporabe

    Prva tri puta usisavač koristite dok se baterija u potpunosti isprazni, a zatim je punite 12 sati. oko 5 sati crVEno crVEno crVEno ZELEno ZELEno Postavite na punjač Priključite Punjenje napunjeno ručni usisavač mora biti ispravno umetnut. SIMPEX Professional Akkustaubsauger 2in1 25324 2021-10.indd 52 28.10.21 17:31...

  • Seite 53: Uporaba Kao Usisavač S Četkama

    Postavite na punjač UPoraba kao rUčnI UsIsavač Usisavanje usisavanje ručni usisavač Po potrebi: uključivanje odblokirajte, skinite nataknite nastavak nikada ne usisavati bez umetnutog filtra. nakon uporabe klik Isključivanje uklonite nastavak umetnite ručni usisavač SIMPEX Professional Akkustaubsauger 2in1 25324 2021-10.indd 53 28.10.21 17:31...

  • Seite 54: Uporaba Pri Usisavanju Stropova

    Isključivanje obrnutim redoslijedom demontaža čIŠĆenje Prije čišćenja uređaj uvijek isključite, izvucite mrežni utikač i ostavite uređaj da se ohladi. čišćenje nemojte rabiti otapala. obrišite vlažnom krpom, pustite da se osuši SIMPEX Professional Akkustaubsauger 2in1 25324 2021-10.indd 54 28.10.21 17:31...
  • Seite 55 Ispravno postavite Za jednostavno pražnjenje: filtarsku jedinicu: otvorite prednji poklopac čišćenje donjeg spremnik za prašinu Deblokirajte Ispraznite spremnik očistite filtarsku umetnite spremnik za za prašinu jedinicu pomoću spremnik za prašinu četke prašinu SIMPEX Professional Akkustaubsauger 2in1 25324 2021-10.indd 55 28.10.21 17:31...

  • Seite 56: Problem/Uzrok

    Izlazna snaga 18,0 W Prosječna efikasnost u režimu rada 85,0 % Efikasnost pri manjem opterećenju (10%) 74,47 % Potrošnja struje kod nultog opterećenja 0,09 W objašnjenje simbola: uklonjivo napajanje. Koristite samo s jedinicom napajanja ZD24W300060Eu. SIMPEX Professional Akkustaubsauger 2in1 25324 2021-10.indd 56 28.10.21 17:31...
  • Seite 57 Materijali se mogu reciklirati u skladu sa svojom oznakom. recikliranjem, iskorištavanjem sirovina ili drugim oblicima iskorištavanja starih uređaja dajete važan doprinos zaštiti okoliša. Molimo raspitajte se kod lokalne uprave o službenom mjestu za zbrinjavanje. SIMPEX Professional Akkustaubsauger 2in1 25324 2021-10.indd 57 28.10.21 17:31...

  • Seite 58: Jamstvo

    • kvarova nastalih mehaničkim oštećenjem (udarci nepažnjom kupca, udar groma, strujni udar, poplava), nemarno korištenje od strane kupca ili čišćenje neodgovarajućim (agresivnim) sredstvima, u kojim slučajevima davatelj jamstva ne snosi troškove popravka uređaja KuPon 1 KuPon 2 Pečat prodajnog mjesta Pečat prodajnog mjesta i potpis i potpis Datum prodaje: Datum prodaje: SIMPEX Professional Akkustaubsauger 2in1 25324 2021-10.indd 58 28.10.21 17:31...

  • Seite 59: Servisna Služba

    Baštijanova 30 I. Mažuranića 5 I. Meštrovića 11 tel: 051/228­401 tel: 034/291­125 tel: 098/430­530 n. graDIŠka koPrIvnIca bjelovar FrIgo servIs servIs kUhar koDa d.o.o. Strossmayerova 18 Ludbreški odvojak 14 V. nazora 14 tel: 035/362­299 tel: 048/644­818 tel: 043/225­245 SIMPEX Professional Akkustaubsauger 2in1 25324 2021-10.indd 59 28.10.21 17:31...
  • Seite 60 Prisrčno vam čestitamo ob nakupu tega SIMPEX­ovega izdelka. Kot vsi SIMPEX­ovi izdelki je bil tudi ta razvit na podlagi najnovejših tehničnih spoznanj in izdelan z uporabo najzanesljivejših in najsodobnejših električnih / elektronskih sestavnih delov. Prosimo, vzemite si nekaj minut časa, preden boste začeli napravo uporabljati in preberite naslednje navodilo za uporabo.

  • Seite 61: Pomembna Varnostna Navodila

    če so pod nadzorom, ali so bile poučene o varni uporabi naprave in razumejo nevarnosti, do katerih lahko pride. otroci ne smejo brez nadzora čistiti naprave in izvajati uporabniških postopkov vzdrževanja. SIMPEX Professional Akkustaubsauger 2in1 25324 2021-10.indd 61 28.10.21 17:31...
  • Seite 62 / vlagi. napravo uporabljajte samo s suhimi rokami! • Če naprava pade v vodo, jo mora pred naslednjo uporabo preveriti strokovno usposobljena oseba. • Naprave nikoli ne odpirajte – nevarnost poškodbe! napravo lahko popravljajo samo strokovno usposobljene osebe. V primeru nepravilnih popravil lahko pride do povečane nevarnosti za uporabnika. SIMPEX Professional Akkustaubsauger 2in1 25324 2021-10.indd 62 28.10.21 17:31...
  • Seite 63 • Z lasmi / rokami / nogami se med delovanjem ne približujte vrteči krtači – nevarnost poškodbe. • Napravo uporabljajte samo pri temperaturi okolja med 5 °c in 45 °c. • oPoZoRILo: Za polnjenje baterije uporabljajte samo snemljivi napajalnik, ki je priložen tej napravi. • Ko naprave dalj časa ne uporabljate, odstranite akumulator. SIMPEX Professional Akkustaubsauger 2in1 25324 2021-10.indd 63 28.10.21 17:31...
  • Seite 64 žebljev, vijakov ali drugih kovinskih predmetov. odstranjevanje •odsluženo napravo takoj odstranite. Izvlecite omrežni vtič in prerežite napajalni kabel. • odslužene električne naprave oddajte v prodajalni ali na zbirališču rabljenih izdelkov. • Ne spadajo med gospodinjske odpadke. odstraniti jih morate v skladu z lokalnimi predpisi. SIMPEX Professional Akkustaubsauger 2in1 25324 2021-10.indd 64 28.10.21 17:31...

  • Seite 65: Pregled Naprave

    = Polnjenje Zelena = napolnjen Spodnja posoda za prah Držalo za pribor Krtača za čiščenje tal Preproge s kratkimi Polnilna postaja vlakni, trde talne obloge Sesalnik ni primeren za debele preproge! SIMPEX Professional Akkustaubsauger 2in1 25324 2021-10.indd 65 28.10.21 17:31...
  • Seite 66 PregleD naPrave Stikalo za Sprostitev posode vklop/izklop za prah Filter Posoda za prah v ročnem sesalniku Šoba za pohištvo oblazinjeno pohištvo, posteljni vložki, zofe Šoba za reže reže, vogali, pregibi, nedostopna mesta SIMPEX Professional Akkustaubsauger 2in1 25324 2021-10.indd 66 28.10.21 17:31...

  • Seite 67: Pred Prvo Uporabo

    12 ur polnite. približno 5 ur rDEčA rDEčA rDEčA ZELEnA ZELEnA namestitev na Priklop Polnjenje napolnjen polnilno postajo ročni sesalnik mora biti pravilno vstavljen. SIMPEX Professional Akkustaubsauger 2in1 25324 2021-10.indd 67 28.10.21 17:31...

  • Seite 68: Uporaba Kot Pokončni Sesalnik

    UPoraba kot ročnI sesalnIk sesanje Sesanje Sprostite ročni sesalnik, Po potrebi: Vklop ga odstranite namestite šobo nikoli ne sesajte brez vstavljenega filtra! Po uporabi klik Izklop Izklop odstranite šobo Vstavite ročni sesalnik SIMPEX Professional Akkustaubsauger 2in1 25324 2021-10.indd 68 28.10.21 17:31...

  • Seite 69: Uporaba Kot Zgornji Podaljšek

    čIŠčenje napravo pred čiščenjem vedno izklopite, izvlecite omrežni vtič in počakajte, da se ohladi. čiščenje ne uporabljajte topil. obrišite z mokro krpo in počakajte, da se posuši SIMPEX Professional Akkustaubsauger 2in1 25324 2021-10.indd 69 28.10.21 17:31...
  • Seite 70 Pravilno vstavite Za enostavno praznjenje: filtrirno enoto: odprite sprednji pokrov čiščenje spodnje posode za prah Sprostite posodo Izpraznite posodo za S krtačo očistite Vstavite posodo za prah prah filtrirno enoto za prah SIMPEX Professional Akkustaubsauger 2in1 25324 2021-10.indd 70 28.10.21 17:31...

  • Seite 71: Težava/Vzrok

    0,6 A Izhodna moč 18,0 W Povprečna učinkovitost med delovanjem 85,0 % Učinkovitost pri nizki obremenitvi (10 %) 74,47 % Poraba moči pri ničelni obremenitvi 0,09 W razlaga simbolov: odstranljiv napajalnik. uporabljajte samo z napajalno enoto ZD24W300060Eu. SIMPEX Professional Akkustaubsauger 2in1 25324 2021-10.indd 71 28.10.21 17:31...
  • Seite 72 Materiale je treba reciklirati v skladu z njihovo oznako. S ponovno uporabo, recikliranjem materialov ali drugačnim načinom izkoriščanja starih naprav pomembno prispevate k varovanju našega okolja. Za pristojno mesto odlaganja odpadnih snovi se pozanimajte pri vaši občinski upravi. SIMPEX Professional Akkustaubsauger 2in1 25324 2021-10.indd 72 28.10.21 17:31...

  • Seite 73: Garancija In Servisna Služba

    9. Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu. 10. Dajalec garancije zagotavlja vzdrževanje blaga, nadomestne dele in priklopne aparate, skladno z določili veljavne zakonodaje oz. še 9 (devet) let po izteku garancijskega roka. Pooblaščeni servis: servic d.o.o. celovška cesta 492 SI­1210 Ljubljana šentvid tel: 01/60 10 150 SIMPEX Professional Akkustaubsauger 2in1 25324 2021-10.indd 73 28.10.21 17:31...
  • Seite 74 SIMPEX Professional Akkustaubsauger 2in1 25324 2021-10.indd 74 28.10.21 17:31...
  • Seite 75 SIMPEX Professional Akkustaubsauger 2in1 25324 2021-10.indd 75 28.10.21 17:31...
  • Seite 76 Uvoznik / Uvoznik: SIMPEX Import Export GmbH, Europastraße 3, 5015 Salzburg, Österreich Forgalmazó: SPAr Magyarország Kereskedelmi Kft., H­2060 Bicske, SPAR út, www.spar.hu stavlja na tržište: SPAr Hrvatska d.o.o., Slavonska avenija 50, 10000 Zagreb, Hrvatska Prodaja: SPAr Slovenija d.o.o., Letališka cesta 26, SI­1000 Ljubljana, Slovenija, www.spar.si SIMPEX Professional Akkustaubsauger 2in1 25324 2021-10.indd 76 28.10.21 17:31...

Inhaltsverzeichnis