Simpex ZL-9032L-185 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
SPX Art.-Nr.: 33079
Akku-Staubsauger 2in1 Flexi Clean
A
Cordless vacuum cleaner 2in1 Flexi Clean
GB
Aspirapolvere a batteria 2in1 Flexi Clean
I
Flexi Clean 2 az 1-ben akkumulátoros porszívó
H
Akumulatorski usisavač 2u1 Flexi Clean
HR
Baterijski sesalnik 2v1
SLO
A
Die Bedienungsanleitung kann unter www.spar.at/bedienungsanleitung als PDF Datei heruntergeladen werden.
GB
These operating instructions are available for download as a PDF file at www.spar.at/bedienungsanleitung
I
Le istruzioni per l'uso possono essere scaricate in versione PDF dal sito www.spar.at/bedienungsanleitung
H
A használati utasítás PDF fájlként letölthető a www.spar.at/bedienungsanleitung webhelyről.
HR
Upute za uporabu mogu se preuzeti kao PDF datoteka s www.spar.at/bedienungsanleitung
SLO
Navodila za uporabo v obliki PDF datoteke si lahko prenesete iz spletne strani: www.spar.at/bedienungsanleitung
2023-12 SIMPEX Basic Akku-Staubsauger 2in1 Flexi Clean 33079.indd 1
Bedienungsanleitung
A
Operating instructions
GB
Istruzioni per l'uso
I
Használati útmutató
H
Upute za uporabu
HR
Navodila za uporabo
SLO
.............................................. 87
.......................... 3
........... 19
............. 35
.... 51
................ 71
01.03.24 11:21
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Simpex ZL-9032L-185
Inhaltszusammenfassung für Simpex ZL-9032L-185
- Seite 1 A használati utasítás PDF fájlként letölthető a www.spar.at/bedienungsanleitung webhelyről. Upute za uporabu mogu se preuzeti kao PDF datoteka s www.spar.at/bedienungsanleitung Navodila za uporabo v obliki PDF datoteke si lahko prenesete iz spletne strani: www.spar.at/bedienungsanleitung 2023-12 SIMPEX Basic Akku-Staubsauger 2in1 Flexi Clean 33079.indd 1 01.03.24 11:21...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
VOR DER ERSTEN iNBETRiEBNAHME ............11 VORBEREiTUNg FÜR DEN ERSTEN gEBRAUCH ........... 11 BETRiEB ......................12 REiNigUNg ..................... 13 PROBLEMLÖSUNg ..................14 TECHNiSCHE DATEN ..................16 ENTSORgUNg ....................17 gARANTiE UND KUNDENDiENST ..............18 2023-12 SIMPEX Basic Akku-Staubsauger 2in1 Flexi Clean 33079.indd 3 01.03.24 11:21... -
Seite 4: Einleitung
Sehr geehrte Kundin! Sehr geehrter Kunde! Herzlichen glückwunsch zum Kauf dieses SiMPEX Produktes. Wie alle Erzeugnisse von SiMPEX, wurde auch dieses Produkt aufgrund neuester tech nischer Erkenntnisse entwickelt und unter Verwendung zuverlässigster und modernster elektrischer/elektronischer Bauteile hergestellt. Lesen Sie sich bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig vor der inbetriebnahme durch, um durch Bedienungsfehler bedingte Schäden zu... - Seite 5 Schutzklasse iii Dieses Symbol erinnert daran, die Verpackung umweltfreundlich zu entsorgen. Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte dürfen nur in innenräumen verwendet werden. Beachten Sie die Polarität von Ladestecker und buchse. 2023-12 SIMPEX Basic Akku-Staubsauger 2in1 Flexi Clean 33079.indd 5 01.03.24 11:21...
-
Seite 6: Wichtige Sicherheitshinweise
Netzspannung übereinstimmt, bevor Sie das gerät anschließen. • Schließen Sie das Gerät an ein Stromnetz mit einer geerdeten Steckdose an, die mindestens 16 A aushält. • Der Stecker des Gerätes muss korrekt in die Netzsteckdose passen. Verändern Sie den Stecker auf keine Weise. • Wenn Sie einen Mehrfachstecker verwenden, überprüfen Sie sorgfältig die 2023-12 SIMPEX Basic Akku-Staubsauger 2in1 Flexi Clean 33079.indd 6 01.03.24 11:21... - Seite 7 Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt wer den oder bezüglich des sicheren gebrauchs des Produkts unterwiesen wurden 2023-12 SIMPEX Basic Akku-Staubsauger 2in1 Flexi Clean 33079.indd 7 01.03.24 11:21...
- Seite 8 Techniker repariert wird und dass als Ersatz für vorhandene Teile/Zubehör nur Original Ersatzteile oder OriginalZubehör verwendet werden. • Wenn das Ladegerät oder Ladekabel beschädigt ist, muss das Ladegerät durch den gleichen Typ (Technische Daten beachten) ersetzt werden. • Im Fall von Missbrauch oder Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung erlischt die garantie und die Haftung des Herstellers. 2023-12 SIMPEX Basic Akku-Staubsauger 2in1 Flexi Clean 33079.indd 8 01.03.24 11:21...
-
Seite 9: Bestimmungsgemässer Gebrauch
Verlust von garantieansprüchen führt. Wir übernehmen keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsge mäßen gebrauch oder Missachtung dieser Bedienungsanleitung entstanden sind. 2023-12 SIMPEX Basic Akku-Staubsauger 2in1 Flexi Clean 33079.indd 9 01.03.24 11:21... -
Seite 10: Teileliste
6 Ein/Ausschalter on/off am 16 Fugendüse + Polsterdüse Handstaubsauger 17 Staubbehälterentriegelungstaste 7 Knopf für klappbaren griff 18 Ladestation 8 Knopf zum Entfernen des 19 Ladehalterung 9 Staubsaugergehäuse 20 Batterieladegerät 2023-12 SIMPEX Basic Akku-Staubsauger 2in1 Flexi Clean 33079.indd 10 01.03.24 11:21... -
Seite 11: Vor Der Ersten Inbetriebnahme
Die neue Batterie ist nicht vollständig geladen und muss aufgeladen werden. 1. Laden Sie die Batterie bei Raumtemperatur zwischen 4°C und 40°C auf. 2. Schließen Sie das Ladegerät an das Stromnetz an. 2023-12 SIMPEX Basic Akku-Staubsauger 2in1 Flexi Clean 33079.indd 11 01.03.24 11:21... -
Seite 12: Betrieb
6. Um die am Handstaubsauger angebrachte Düse zu verwenden, entfernen Sie die Düse (Abb. 3). 7. Wenn Sie mit der Verwendung fertig sind, drücken Sie die Düsentaste, um sie wieder an ihren Platz zu bringen. Abb. 2 Abb. 3 2023-12 SIMPEX Basic Akku-Staubsauger 2in1 Flexi Clean 33079.indd 12 01.03.24 11:21... -
Seite 13: Reinigung
4. Entfernen Sie den Stofffilter und das Schutzteil. (Abb. 6) 5. Entleeren Sie den inhalt in einen geeigneten Müllbehälter. 6. Überprüfen Sie den Zustand der Filter, bevor Sie diese austauschen. Abb. 4 Abb. 5 Abb. 6 2023-12 SIMPEX Basic Akku-Staubsauger 2in1 Flexi Clean 33079.indd 13 01.03.24 11:21... -
Seite 14: Problemlösung
Checkliste durch. Möglicherweise ist es nur ein kleines Problem, welches Sie selbst beheben können. Wichtig! Wenn der Staubsauger nicht ordnungsgemäß funktioniert, schalten Sie die Stromversorgung aus, bevor Sie eine Inspektion durch- führen. 2023-12 SIMPEX Basic Akku-Staubsauger 2in1 Flexi Clean 33079.indd 14 01.03.24 11:21... - Seite 15 Ladevorgangs Sie die Ladestation nicht, aufgeladen werden. bevor die Kontrollleuchte zum Aufladen konstant leuchtet. Schlechter Kontakt des Schütteln Sie das Schrapnells mit der Schrapnell mit der Hand. Ladestation 2023-12 SIMPEX Basic Akku-Staubsauger 2in1 Flexi Clean 33079.indd 15 01.03.24 11:21...
-
Seite 16: Technische Daten
23 V, 0,5 VA, 11,5 W Saugleistung 80 W AkkuLadedauer Max. 4 Std. AkkuBetriebsdauer Hohe geschwindigkeiten: 20 Min./ Niedrige geschwindigkeiten: 40 Min. AkkuBatterien Liion 18,5 V, 2000 mAh Schutzklasse Staubkapazität 0,35 l 2023-12 SIMPEX Basic Akku-Staubsauger 2in1 Flexi Clean 33079.indd 16 01.03.24 11:21... -
Seite 17: Entsorgung
Stadtteil oder im Handel abzugeben, damit sie einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können. Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung. Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und sor tenrein gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. 2023-12 SIMPEX Basic Akku-Staubsauger 2in1 Flexi Clean 33079.indd 17 01.03.24 11:21... -
Seite 18: Garantie Und Kundendienst
0800 / 22 11 20 Montag – Freitag: 08:00 – 18:00 Uhr Samstag: 09:00 – 14:00 Uhr Per e-Mail: office@spar.at Per Post: SPAR Service Team, Europastraße 3, 5015 Salzburg 2023-12 SIMPEX Basic Akku-Staubsauger 2in1 Flexi Clean 33079.indd 18 01.03.24 11:21... - Seite 104 Hergestellt für / Produced for / Prodotto per / gyártva - számára / Proizvedeno za / Proizvedeno za: SiMPEX import Export gmbH, Europastrase 3, 5015 Salzburg, Osterreich, Tel.: 0800/22 11 20, office@spar.at Herkunftsland / Country of origin / Paese di provenienza / Származási ország / zemlja podrijetla / Država izvora:...