Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Simpex BASIC 19769 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Simpex Anleitungen
  4. Staubsauger
  5. BASIC 19769
  6. Bedienungsanleitung

Simpex BASIC 19769 Bedienungsanleitung

Akkustaubsauger 2in1
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 3

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
SPX Art.-Nr.: 19769
A
Die Bedienungsanleitung kann unter www.spar.at/bedienungsanleitung als PDF Datei heruntergeladen werden.
I
Le istruzioni per l'uso possono essere scaricate in versione PDF dal sito www.spar.at/bedienungsanleitung .
H
A használati utasítás PDF fájlként letölthető a www.spar.at/bedienungsanleitung webhelyről.
HR
Upute za uporabu mogu se preuzeti kao PDF datoteka s www.spar.at/bedienungsanleitung .
SLO
Navodila za uporabo v obliki PDF datoteke si lahko prenesete iz spletne strani: www.spar.at/bedienungsanleitung .
SIMPEX Basic Akkustaubsauger 2in1 19769 2021-12.indd 1
Akkustaubsauger 2 in 1
A
Aspirapolvere a batteria 2 in 1
I
Akkumulátoros porszívó 2 az 1-ben
H
Akumulatorski usisavač 2 u 1
HR
Pokončni baterijski sesalnik 2 v 1
SLO
30.12.21 14:42

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Simpex BASIC 19769

Inhaltszusammenfassung für Simpex BASIC 19769

  • Seite 1 A használati utasítás PDF fájlként letölthető a www.spar.at/bedienungsanleitung webhelyről. Upute za uporabu mogu se preuzeti kao PDF datoteka s www.spar.at/bedienungsanleitung . Navodila za uporabo v obliki PDF datoteke si lahko prenesete iz spletne strani: www.spar.at/bedienungsanleitung . SIMPEX Basic Akkustaubsauger 2in1 19769 2021-12.indd 1 30.12.21 14:42...
  • Seite 2 SIMPEX Basic Akkustaubsauger 2in1 19769 2021-12.indd 2 30.12.21 14:42...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    INhAltSverzeIchNIS Sehr geehrte Kundin! Sehr geehrter Kunde! Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses SIMPEX Produktes. Wie alle Erzeugnisse von SIMPEX, wurde auch dieses Produkt aufgrund neuester technischer Erkenntnisse entwickelt und unter Verwendung zuverlässigster und modernster elektrischer/elektronischer Bauteile hergestellt. Lesen Sie sich bitte folgende Bedienungsanleitung sorgfältig vor der Inbetriebnahme durch, um durch Bedienungsfehler bedingte Schäden zu vermeiden.

  • Seite 4: Wichtige Sicherheitshinweise

    Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durch- geführt werden. • Führen Sie keine Gegenstände in die Öffnungen des Geräts ein und achten Sie darauf, dass der Luftdurchsatz nicht durch angesaugte Gegenstände behindert wird. SIMPEX Basic Akkustaubsauger 2in1 19769 2021-12.indd 4 30.12.21 14:42...
  • Seite 5 • SCHALTEN SIE DAS GERÄT AUS, WENN SIE ES NIcHt MEHr BrAUcHEN ODEr BEVOr SIE EINZELtEILE EINSEtZEN ODEr ENtFErNEN, BZW. BEVOr SIE ES rEINIGEN. • Vergewissern Sie sich immer, dass Ihre Hände trocken sind, bevor Sie die Schalter am Gerät SIMPEX Basic Akkustaubsauger 2in1 19769 2021-12.indd 5 30.12.21 14:42...

  • Seite 6: Das Gerät Funktioniert Mit Nachladbaren Lithium

    Einsparung an Energie und ressourcen erzielt wer- den kann. Um auf die Verpflichtung zur separaten Entsorgung von Haushaltsgeräten hinzuweisen ist auf dem Produkt das Symbol der durchkreuzten Mülltonne abgebildet. Die Akkumulatoren keines- falls ins Feuer werfen. SIMPEX Basic Akkustaubsauger 2in1 19769 2021-12.indd 6 30.12.21 14:42...
  • Seite 7 • Eventuelle Abänderungen an diesem Produkt, die nicht ausdrücklich vom Hersteller genehmigt wurden, können die Sicherheit und Garantie sei- nes Einsatzes durch den Bediener aufheben. • Die Verpackungsteile nicht in Reichweite von Kin- dern lassen. Sie stellen eine potentielle Gefahr dar. ANleItUNG AUFBeWAhreN SIMPEX Basic Akkustaubsauger 2in1 19769 2021-12.indd 7 30.12.21 14:42...

  • Seite 8: Beschreibung Des Geräts

    N Staubbehälter mit maximaler Füllstandsanzeige O Fußboden-/Teppichbürste P Schlitzdüse Q Kleine Saugbürste r Gerätekörper S Feststellschraube der oberen Stiels T Ein-/Ausschalttaste (ON/OFF) Das Produkt funktioniert auf 2 Arten: • Als normaler elektrischer Stabstaubsauger bei Verwendung der Fußbodenbürste (O) und des Geräte- körpers (R). • Als Handsauger bei Entnahme des abnehmbaren Körpers (F), für die Reinigung von Arbeitsflächen mithilfe der kleinen Saugbürste (Q) oder der Schlitzdüse (P) zwecks leichterem Zugang zu engen Stellen. SIMPEX Basic Akkustaubsauger 2in1 19769 2021-12.indd 8 30.12.21 14:42...

  • Seite 9: Zusammensetzen Des Geräts

    Beim Umgang mit dem Schraubenzieher vorsichtig sein, um verletzungen zu vermeiden. Bevor das Gerät benutzt wird sicherstellen, dass es richtig zusammengesetzt wurde. NAchlADeN Der BAtterIe • Den oberen Teil (H) auf die Ladestation (G) aufsetzen. SIMPEX Basic Akkustaubsauger 2in1 19769 2021-12.indd 9 30.12.21 14:42...
  • Seite 10 Batterien Schaden nehmen können. Wenn das Gerät nicht funktioniert, kontrollieren Sie, ob das Gerät richtig auf der ladestation (G) aufgesetzt wurde, ob Strom vorhanden ist bzw. ob der Stecker richtig eingesteckt ist. SIMPEX Basic Akkustaubsauger 2in1 19769 2021-12.indd 10 30.12.21 14:42...

  • Seite 11: Zubehör

    Dadurch können Brösel und Schmutz gesammelt und dann aufgesaugt werden. AchtUNG: Den Staubsauger sofort abschalten, wenn Gegenstände wie beispielsweise Stoff, teppichfransen usw. sich in der Bürste verfangen. • Am Ende der Reinigung, den Staubsauger durch Drücken der Ausschalttaste (T) abschalten. handstaubsauger • Den Stiel des Gerätekörpers (R) festhalten, gleichzeitig die Entriegelungstasten (C) drücken und den Handsauger (F) abnehmen. SIMPEX Basic Akkustaubsauger 2in1 19769 2021-12.indd 11 30.12.21 14:42...
  • Seite 12 Bereich der entsprechenden Aufnahme im Gerätekörper (R) einsetzen und vorsichtig nach hinten drücken, bis er hörbar eingerastet ist. AchtUNG: Bevor das Gerät wieder verwendet wird, muss sichergestellt werden, dass der handsauger richtig eingesetzt wurde. SIMPEX Basic Akkustaubsauger 2in1 19769 2021-12.indd 12 30.12.21 14:42...

  • Seite 13: Reinigung

    • Die Auslösetaste drücken und den kompletten Behälter abnehmen. • Den Filter (L) und die zugehörige Halterung (M) nach außen ziehen und reinigen. AchtUNG: Den Filter (L) nur mit klarem Wasser spülen, ohne Waschmittel oder sonstige Reinigungs- mittel. SIMPEX Basic Akkustaubsauger 2in1 19769 2021-12.indd 13 30.12.21 14:42...
  • Seite 14 • Den Deckel wieder anbringen und die Kunststoffschraube in Richtung des Symbols drehen. • Nach erfolgter Reinigung und Instandhaltung, das vollständig montierte Gerät auf der vom Stromnetz getrennten Ladestation (G) abstellen und die Zubehörteile in die entsprechenden Schlitze an den Seiten der Ladestation einset- zen. SIMPEX Basic Akkustaubsauger 2in1 19769 2021-12.indd 14 30.12.21 14:42...

  • Seite 15: Technische Daten

    Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten, leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Bitte fragen Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung nach der zuständigen Entsorgungsstelle. SIMPEX Basic Akkustaubsauger 2in1 19769 2021-12.indd 15 30.12.21 14:42...

  • Seite 16: Garantie Und Kundendienst

    Anschluss oder Installation sowie durch höhere Gewalt oder sonstige äußere Einflüsse entstehen, fallen nicht unter die Garantie. Wir empfehlen, die Gebrauchsanweisung aufmerk- sam zu lesen, da dort wichtige Hinweise enthalten sind. SIMPEX Basic Akkustaubsauger 2in1 19769 2021-12.indd 16 30.12.21 14:42...
  • Seite 17 INDIce Gentile cliente! La ringraziamo per avere acquistato questo prodotto SIMPEX. Come tutti gli articoli della SIMPEX, anche questo prodotto è stato progettato sulla base delle nozioni tecniche più avanzate e fabbricato utilizzando le componenti elettriche ed elettroniche più affidabili e moderne. Si prega di leggere con attenzione le seguenti istruzioni per l’uso prima di mettere in funzione l’apparecchio onde evitare danni a causa di un utilizzo errato. Attenetevi in particolare ai richiami alla sicurezza.

  • Seite 18: Importanti Indicazioni Di Sicurezza

    • Non inserire oggetti nelle aperture dell’ apparecchio e fare attenzione che la bocchetta di aspirazione non sia ostruita da oggetti aspirati. • Tenere le aperture libere da polvere, pelucchi, capelli ecc. SIMPEX Basic Akkustaubsauger 2in1 19769 2021-12.indd 18 30.12.21 14:42...
  • Seite 19 ASSIcUrArSI cHE SIA SPENtO. • Accertarsi sempre che le mani siano asciutte prima di qualsiasi manutenzione sull‘apparecchio oppure prima di toccare la spina e gli allacciamenti alla corrente. • P rIMA DELL’USO, rIMUOVErE L’APPArEccHIO DALLA BASE DI rIcArIcA. SIMPEX Basic Akkustaubsauger 2in1 19769 2021-12.indd 19 30.12.21 14:42...
  • Seite 20 Non gettare per alcun motivo le batterie nel fuoco. • Per estrarre l’apparecchio dalla presa a muro, tirare direttamente dalla presa. Non tirare mai dal cavo. • Non utilizzare l’apparecchio se l’alimentatore di ricarica è danneggiato o se lo stesso apparecchio SIMPEX Basic Akkustaubsauger 2in1 19769 2021-12.indd 20 30.12.21 14:42...
  • Seite 21 • Non lasciar le parti della confezione alla portata dei bambini. rappresentano un potenziale pericolo. cONServAre le IStrUzIONI SIMPEX Basic Akkustaubsauger 2in1 19769 2021-12.indd 21 30.12.21 14:42...

  • Seite 22: Descrizione Dell'apparecchio

    S Vite di fissaggio del manico superiore T Pulsante di accensione/spegnimento (ON/OFF) Il prodotto funziona in due modi. • Come normale aspirapolvere elettrico in caso di utilizzo della spazzola per pavimenti (O) e del corpo dell’apparecchio (R ). • Come aspirapolvere a mano sganciando l’elemento rimovibile (F) per la pulizia di superfici di lavoro utilizzando la piccola spazzola aspirante (Q) o gli ugelli fessurati (P) per raggiungere facilmente i punti angusti. SIMPEX Basic Akkustaubsauger 2in1 19769 2021-12.indd 22 30.12.21 14:42...

  • Seite 23: Montaggio Dell'apparecchio

    Procedere con cautela quando si usa il cacciavite, per evitare di ferirsi. Prima di utilizzare l’apparecchio, verificare che sia ben montato. cArIcAMeNtO DellA BAtterIA • Sistemare la parte superiore (H) sulla base di ricarica (G). SIMPEX Basic Akkustaubsauger 2in1 19769 2021-12.indd 23 30.12.21 14:42...
  • Seite 24 Si raccomanda di non caricare la batteria a temperature inferiori ai 5°c (40°F) o superiori ai 40°c (105°F) per evitare di danneggiarle. Se l’apparecchio non funziona, controllare se è stato ben sistemato sulla base di ricarica (G), se c’è corrente o se la spina è correttamente inserita. SIMPEX Basic Akkustaubsauger 2in1 19769 2021-12.indd 24 30.12.21 14:42...

  • Seite 25: Accessori

    Spegnere subito l’aspirapolvere se nella spazzola si incastrano oggetti come stoffa, fibre di tappeto ecc. • Al termine della pulizia, spegnere l’aspirapolvere premendo l’apposito tasto (T). Aspiratore manuale • tenere fermo il manico del corpo dell’apparecchio (R), premere contemporaneamente i tasti di sblocco (C) e rimuovere l’aspiratore manuale (F). SIMPEX Basic Akkustaubsauger 2in1 19769 2021-12.indd 25 30.12.21 14:42...
  • Seite 26 (R) e spingere con cautela verso la parte posteriore fino a sentire uno scatto. AtteNzIONe! Prima di riutilizzare l’apparecchio, verificare che l’aspiratore manuale sia correttamente inserito. SIMPEX Basic Akkustaubsauger 2in1 19769 2021-12.indd 26 30.12.21 14:42...

  • Seite 27: Pulizia

    Svuotamento del contenitore per la polvere (N) AtteNzIONe! Pulire a cadenza regolare il contenitore per la polvere (N) e il filtro (L). Se il contenitore è pieno o il filtro ostruito, la potenza di aspirazione diminuisce. Il volume massimo del contenitore per la polvere è di 0,35 l. • Controllare sul retro dell’apparecchio se il contenitore per la polvere (N) è pieno. • Rimuovere l’aspiratore manuale come descritto. • Premere il tasto di sgancio e rimuovere tutto il contenitore. • Tirare verso l’esterno e pulire il filtro (L) e il relativo supporto (M). AtteNzIONe! Sciacquare il filtro (L) soltanto con acqua, senza detersivo o altro detergente. SIMPEX Basic Akkustaubsauger 2in1 19769 2021-12.indd 27 30.12.21 14:42...
  • Seite 28 . • Togliere la spazzola, pulirla e reinserirla come indicato. • Riporre il coperchio e girare la vite in plastica in direzione del simbolo • Al termine della pulizia e della manutenzione, collocare l’apparecchio completamente montato sulla base di ricarica (G) scollegata dalla rete e sistemare gli accessori nelle apposite fessure a lato della base stessa SIMPEX Basic Akkustaubsauger 2in1 19769 2021-12.indd 28 30.12.21 14:42...

  • Seite 29: Dati Tecnici

    SIMPEX Basic Akkustaubsauger 2in1 19769 2021-12.indd 29 30.12.21 14:42...

  • Seite 30: Garanzia E Assistenza Tecnica

    SIMPEX Basic Akkustaubsauger 2in1 19769 2021-12.indd 30 30.12.21 14:42...
  • Seite 31 Szívből gratulálunk e SIMPEX termék megvásárlásához. A SIMPEX többi termékéhez hasonlóan ezt a készüléket is legfrissebb műszaki ismereteink alapján fejlesztettük ki, és a legkorszerűbb, legmegbízhatóbb elektromos/elektronikus alkatrészekből gyártottuk. Kérjük, mielőtt használatba venné a készüléket, szánjon néhány percet arra, hogy elolvassa ezt a használati útmutatót.

  • Seite 32: Fontos Biztonsági Utasítások

    • Ne helyezzen tárgyakat a készülék nyílásaiba, és ügyeljen arra, hogy a levegő áramlását ne akadályozzák felszívott tárgyak. • A nyílásokból távolítsa el a port, bolyhokat, hajszálakat stb. SIMPEX Basic Akkustaubsauger 2in1 19769 2021-12.indd 32 30.12.21 14:42...
  • Seite 33 • KAPCSOLJA KI A KÉSZÜLÉKET, HA MÁR NEM HASZNÁLJA, VALAMINT AZ ALKATRÉSZEK BEHELYEZÉSE VAGY KIVÉtELE, ILLEtVE tISZtÍtÁS ELŐtt. • Ügyeljen arra, hogy a keze száraz legyen a készülék kapcsolójának működtetése előtt, vagy mielőtt megérinti a csatlakozót és a tápcsatlakozásokat. SIMPEX Basic Akkustaubsauger 2in1 19769 2021-12.indd 33 30.12.21 14:42...
  • Seite 34 A háztartási készülékekre vonatkozó elkülönített hulladékkezelési kötelezettségre a terméken feltüntetett áthúzott hulladékgyűjtő konténer hívja fel a figyelmet. Az akkumulátorokat tilos tűzbe dobni. • A fali aljzatból közvetlenül a csatlakozónál fogva kell kihúzni a készüléket, nem szabad a vezetéknél fogva kihúzni. SIMPEX Basic Akkustaubsauger 2in1 19769 2021-12.indd 34 30.12.21 14:42...
  • Seite 35 • A terméken a gyártó jóváhagyása nélkül végzett esetleges módosítások kiiktathatják a készülék biztonságát, és garancia elvesztéséhez vezethetnek. • Ne hagyja a csomagolás részeit gyermekek által hozzáférhető helyen, mivel azok potenciális veszélyt jelenthetnek. ŐrIzze MeG ezt Az ÚtMUtAtÓt SIMPEX Basic Akkustaubsauger 2in1 19769 2021-12.indd 35 30.12.21 14:42...

  • Seite 36: A Készülék Leírása

    A termék kétféleképp használható: • Normál elektromos nyeles porszívóként a padlótisztító kefe (O) és a készüléktest (R) használatával. • Kézi porszívóként a levehető részt (F) levéve: munkafelületek tisztítására a kis szívókefe (Q) segítségével, illetve a résszívó fej (P) használatával a szűk helyekhez való könnyebb hozzáférés érdekében. SIMPEX Basic Akkustaubsauger 2in1 19769 2021-12.indd 36 30.12.21 14:42...

  • Seite 37: A Készülék Összeszerelése

    (B), és csavarozza be szorosan egy csavarhúzóval. FIGyeleM: A sérülések elkerülése érdekében a csavarhúzót óvatosan használja. A készülék használata előtt győződjön meg arról, hogy megfelelően van-e összeszerelve. Az AKKUMUlÁtOr tÖltéSe • Helyezze a felső részt (H) a töltőállomásra (G). SIMPEX Basic Akkustaubsauger 2in1 19769 2021-12.indd 37 30.12.21 14:42...
  • Seite 38 5 °c (40 °F) alatti és 40 °c (105 °F) feletti hőmérsékleten javasolt elkerülni az akkumulátor töltését, mivel ilyen esetben az akkumulátorok károsodhatnak. ha a készülék nem működik, ellenőrizze, hogy megfelelően helyezte-e el a töltőállomáson (G), van-e áram, illetve a csatlakozó megfelelően van-e csatlakoztatva. SIMPEX Basic Akkustaubsauger 2in1 19769 2021-12.indd 38 30.12.21 14:42...

  • Seite 39: Tartozékok

    Azonnal kapcsolja ki a porszívót, ha tárgyak – pl. anyagok, szőnyegrojtok stb. – akadnak a kefébe. • A takarítás végén kapcsolja ki a porszívót a kikapcsológomb (T) megnyomásával. Kézi porszívó • Tartsa erősen a készüléktest nyelét (R), egyidejűleg nyomja le a kioldógombokat (C), és vegye le a kézi porszívót (F). SIMPEX Basic Akkustaubsauger 2in1 19769 2021-12.indd 39 30.12.21 14:42...
  • Seite 40 (R) található megfelelő tárolóhely alsó részébe, és nyomja óvatosan hátrafelé, amíg hallhatóan a helyére nem pattan. FIGyeleM: A készülék következő használata előtt győződjön meg arról, hogy a kézi porszívó megfelelően a helyére került-e. SIMPEX Basic Akkustaubsauger 2in1 19769 2021-12.indd 40 30.12.21 14:42...

  • Seite 41: Tisztítás

    • Vegye le a kézi porszívót a fent leírtak szerint. • Nyomja meg a kioldógombot, és vegye le a teljes tartályt. • Húzza ki, majd tisztítsa meg a szűrőt (L) és a hozzá tartozó tartót (M). FIGyeleM: A szűrőt (L) csak tiszta vízzel, mosószer és más tisztítószerek nélkül szabad kiöblíteni. SIMPEX Basic Akkustaubsauger 2in1 19769 2021-12.indd 41 30.12.21 14:42...
  • Seite 42 • Helyezze vissza a fedelet, majd forgassa el a műanyag csavart a jel irányába. • Tisztítás és karbantartás után helyezze a teljesen összeszerelt készüléket az elektromos hálózatról leválasztott töltőállomásra (G), és helyezze a tartozékokat a töltőállomás oldalán található megfelelő nyílásokba . SIMPEX Basic Akkustaubsauger 2in1 19769 2021-12.indd 42 30.12.21 14:42...

  • Seite 43: Műszaki Adatok

    A készülék alapanyagai jelölésük szerint újrahasznosíthatók. Az újrahasznosítással, újrafeldolgozással és a használt eszközök egyéb hasznosítási formáival Ön is nagymértékben hozzájárul környezetünk védelméhez. Kérjük, érdeklődjön a helyi önkormányzatnál a hulladékgyűjtő pontokkal kapcsolatban. SIMPEX Basic Akkustaubsauger 2in1 19769 2021-12.indd 43 30.12.21 14:42...

  • Seite 44: Garancia És Ügyfélszolgálat

    GArANcIA éS ÜGyFélSzOlGÁlAt 3 éveS jÓtÁllÁS – a következő szabályok csak Magyarország területén érvényesek Gyártó/Importőr: SIMPEX Import Export GmbH, Europastraße 3, 5015 Salzburg, Österreich Forgalmazó: SPAR Magyarország Kereskedelmi Kft., H-2060 Bicske, SPAR út 0326/1. hrsz. termék megnevezése: ........................termék típusa/gyártási száma: ......................Vásárlás időpontja: ..........................Forgalmazó bélyegzőlenyomata: A kiállítás során a képviseletében eljáró személy aláírása: ................................
  • Seite 45 SPAR Magyarország Kereskedelmi Kft., H-2060 Bicske, SPAR út 0326/1. hrsz. E-mail: info@spar.hu A gyártó értékhatártól függetlenül 3 éves jótállást biztosít a jelen jótállási jegyben említett Simpex termékekre, amennyiben a termékhez tartozó használati és kezelési útmutatásoknak megfelelően, azokat betartva használják őket. A jótállásból eredő jogok a jótállási jeggyel érvényesíthetőek, amelynek nem tehető feltételévé a fogyasztási cikk felbontott csomagolásának a fogyasztó...
  • Seite 46 érvényesíthető. Jótállási jegy hiányában, ha a fogyasztó jótállási igényt kíván érvényesíteni, a fogyasztói szerződés megkötését bizonyítottnak kell tekinteni, ha a fogyasztó bemutatja az ellenérték megfizetését igazoló bizonylatot. Ez a jótállás nem befolyásolja a fogyasztó törvényes jogait az Európai Unión belül. SIMPEX Basic Akkustaubsauger 2in1 19769 2021-12.indd 46 30.12.21 14:42...
  • Seite 47 SADržAj Poštovani kupče! ˇ Cestitamo Vam na kupnji ovog SIMPEX proizvoda. Kao i svi proizvodi SIMPEX-a i ovaj proizvod je razvijen na temelju najnovijih tehničkih spoznaja i proizveden uz uporabu pouzdanih i modernih električnih/elektroničkih komponenti. Prije nego ured - aj stavite u pogon, obavezno odvojite nekoliko minuta i pažljivo pročitajte sljedeće upute za uporabu.

  • Seite 48: Važne Sigurnosne Napomene

    čistiti ili obavljati radove održavanja na uređaju koji spadaju u odgovornosti korisnika. • Ne stavljajte predmete u otvore uređaja i vodite računa, da protok zraka ne bude onemogućen od strane usisanih predmeta. • Otvore držite slobodne od bilo kakve prašine, dlačica, kose i sl. SIMPEX Basic Akkustaubsauger 2in1 19769 2021-12.indd 48 30.12.21 14:42...
  • Seite 49 POTREBAN, ILI PRIJE NEGO STAVITE ILI UKLONITE POJEDINE DIJELOVE UREĐAJA ODNOSNO PRIJE NEGO ŠTO UREĐAJ OČISTITE. • Provjerite da li su Vam ruke suhe prije nego što koristite ili podesite sklopku na usisavaču, ili prije nego što dotaknete utikač ili priključke napajanja. • PRIJE UPORABE USISAVAČ ODVOJITE OD PUNJAČA. SIMPEX Basic Akkustaubsauger 2in1 19769 2021-12.indd 49 30.12.21 14:42...
  • Seite 50 Baterije ne bacajte u vatru. • Povucite direktno utikač kako biste isti izvadili iz utičnice. Nikada ne povlačite kabel ako želite utikač izvaditi iz utičnice. • Uređaj se ne smije koristiti ako je mrežni uređaj za punjenje oštećen ili je sam uređaj neispravan. SIMPEX Basic Akkustaubsauger 2in1 19769 2021-12.indd 50 30.12.21 14:42...
  • Seite 51 U KUĆANStVU i nije namijenjen za uporabu u trgovini i industriji. • Eventualne promjene na ovom proizvodu koje nisu izričito odobrene od strane proizvođača mogu smanjiti sigurnost i poništiti jamstvo za korisnika. • Dijelove ambalaže ne ostavljajte na dohvat djeci. Isti predstavljaju potencijalnu opasnost. SAČUvAjte UPUte SIMPEX Basic Akkustaubsauger 2in1 19769 2021-12.indd 51 30.12.21 14:42...

  • Seite 52: Opis Uređaja

    O Četka za pod/tepih P Uski nastavak Q Mala usisna četka r tijelo uređaja S Pričvrsni vijak na gornjoj dršci T Tipka za uključivanje/isključivanje (ON/OFF) Ovaj uređaj funkcionira na dva načina: • Kao uobičajeni električni usisavač prilikom uporabe četke za pod (O) i tijela uređaja (R). • Kao ručni usisavač prilikom uporabe odvojivog dijela (F), za čišćenje radnih površina pomoću male usisne četke (Q) ili uskog nastavka (P) u svrhu lakšeg dohvata na uskim, teško pristupačnim mjestima. SIMPEX Basic Akkustaubsauger 2in1 19769 2021-12.indd 52 30.12.21 14:42...

  • Seite 53: Sklapanje Uređaja

    (B) i pritegnite pomoću odvijača. PAžNjA: Prilikom rukovanja odvijačem postupajte pažljivo, kako biste izbjegli moguće ozljeđivanje. Prije uporabe uređaja provjeriti da li je isti pravilno sastavljen. PUNjeNje BAterIje • Gornji dio (H) stavite na punjač (G). SIMPEX Basic Akkustaubsauger 2in1 19769 2021-12.indd 53 30.12.21 14:42...
  • Seite 54 Ako uređaj ne funkcionira provjerite da li je uređaj ispravno postavljen na punjač (G), da li ima struje odnosno da li je utikač ispravno utaknut. SIMPEX Basic Akkustaubsauger 2in1 19769 2021-12.indd 54 30.12.21 14:42...

  • Seite 55: Pribor

    PAžNjA: Odmah isključite usisavač kada se za četku uhvate predmeti kao što su na primjer dijelovi tkanina, rese tepiha, itd. • Na kraju postupka čišćenja isključite usisavač pomoću tipke za isključivanje (T). ručni usisavač • Dršku tijela uređaja (R) čvrsto držite, istovremeno pritisnite tipku za deblokiranje (C) i skinite ručni usisavač (F). SIMPEX Basic Akkustaubsauger 2in1 19769 2021-12.indd 55 30.12.21 14:42...
  • Seite 56 (R) i pažljivo pritisnite prema natrag, sve dok čujno ne uglavi. PAžNjA: Prije nego što ponovno upotrijebite usisavač morate provjeriti da li je ručni usisavač ispravno umetnut. SIMPEX Basic Akkustaubsauger 2in1 19769 2021-12.indd 56 30.12.21 14:42...

  • Seite 57: Čišćenje

    • Pritisnite tipku za deblokiranje i izvadite kompletnu posudu za prašinu. • Filtar (L) i pripadajući držač (M) povucite prema van i očistite ih. PAžNjA: Filtar (L) isperite samo čistom vodom, bez upotrebe deterdženata ili ostalih vrsta sredstava za čišćenje. SIMPEX Basic Akkustaubsauger 2in1 19769 2021-12.indd 57 30.12.21 14:42...
  • Seite 58 • Ponovno postavite poklopac i plastični vijak okrenite u smjeru simbola • Nakon postupka čišćenja i održavanja, u potpunosti sklopljeni usisavač stavite na punjač (G) koji je odvojen od mrežnog napajanja, a dijelove pribora u odgovarajuće proreze na strani punjača. SIMPEX Basic Akkustaubsauger 2in1 19769 2021-12.indd 58 30.12.21 14:42...

  • Seite 59: Tehnički Podaci

    Materijali se mogu reciklirati u skladu sa svojom oznakom. recikliranjem, iskorištavanjem sirovina ili drugim oblicima iskorištavanja starih uređaja dajete važan doprinos zaštiti okoliša. Molimo raspitajte se kod lokalnog tijela o nadležnom mjestu za zbrinjavanje. SIMPEX Basic Akkustaubsauger 2in1 19769 2021-12.indd 59 30.12.21 14:42...

  • Seite 60: Jamstvo

    • kvarova nastalih mehaničkim oštećenjem (udarci nepažnjom kupca, udar groma, strujni udar, poplava), nemarno korištenje od strane kupca ili čišćenje neodgovarajućim (agresivnim) sredstvima, u kojim slučajevima davatelj jamstva ne snosi troškove popravka uređaja KUPON 1 KUPON 2 Pečat prodajnog mjesta Pečat prodajnog mjesta i potpis i potpis Datum prodaje: Datum prodaje: SIMPEX Basic Akkustaubsauger 2in1 19769 2021-12.indd 60 30.12.21 14:42...

  • Seite 61: Servisna Služba

    Baštijanova 30 I. Mažuranića 5 I. Meštrovića 11 tel: 051/228-401 tel: 034/291-125 tel: 098/430-530 N. GrADIŠKA KOPrIvNIcA BjelOvAr FrIGO ServIS ServIS KUhAr KODA d.o.o. Strossmayerova 18 Ludbreški odvojak 14 V. Nazora 14 tel: 035/362-299 tel: 048/644-818 tel: 043/225-245 SIMPEX Basic Akkustaubsauger 2in1 19769 2021-12.indd 61 30.12.21 14:42...
  • Seite 62 KAzAlO Spoštovani kupec! Prisrčno vam čestitamo ob nakupu tega SIMPEX-ovega izdelka. Kot vsi SIMPEX-ovi izdelki je bil tudi ta razvit na podlagi najnovejših tehničnih spoznanj in izdelan z uporabo najzanesljivejših in najsodobnejših električnih/elektronskih sestavnih delov. Prosimo, vzemite si nekaj minut časa, preden boste začeli napravo uporabljati in preberite naslednje navodilo za uporabo.

  • Seite 63: Pomembna Varnostna Navodila

    • V odprtine na napravi ne vstavljajte nobenih predmetov in zagotovite, da posesani predmeti ne ovirajo pretoka zraka. • V odprtinah ne sme biti prahu, vlaken, las itd. • Naprave ne uporabljajte brez filtra. • Ne sesajte izredno vročih ali gorečih predmetov oz. predmetov, iz katerih se kadi, kot so npr. cigaretni ogorki, vžigalice ali vroč pepel itd. SIMPEX Basic Akkustaubsauger 2in1 19769 2021-12.indd 63 30.12.21 14:42...
  • Seite 64 • Če pride do iztekanja baterijske tekočine, naprave ni dovoljeno uporabljati. Baterije mora v tem primeru zamenjati predstavnik proizvajalca oz. ustrezno strokovno usposobljena oseba. SIMPEX Basic Akkustaubsauger 2in1 19769 2021-12.indd 64 30.12.21 14:42...
  • Seite 65 • Morebitne spremembe na tem izdelku, ki niso izrecno odobrene s strani proizvajalca, lahko poslabšajo varnost in razveljavijo garancijo za uporabo s strani upravljavca. • Delov embalaže ne puščajte v dosegu otrok. Predstavljajo potencialno nevarnost. ShrANIte NAvODIlA SIMPEX Basic Akkustaubsauger 2in1 19769 2021-12.indd 65 30.12.21 14:42...

  • Seite 66: Opis Naprave

    S Vijak za pritrditev zgornje palice T Tipka za vklop/izklop (ON/OFF) Izdelek deluje na 2 načina: • Kot običajni električni palični sesalnik z uporabo krtače za tla (O) in telesa naprave (R). • Kot ročni sesalnik z odstranitvijo snemljivega telesa (F), za čiščenje delovnih površin z uporabo male sesalne krtače (Q) ali nastavka za reže (P) za lažji dostop do tesnih mest. SIMPEX Basic Akkustaubsauger 2in1 19769 2021-12.indd 66 30.12.21 14:42...

  • Seite 67: Sestavljanje Naprave

    • Priložen vijak (S) vstavite v odprtino na palici (B) in ga privijte z izvijačem. POzOr: Pri delu z izvijačem bodite previdni, da ne pride do poškodb. Pred uporabo naprave preverite, če je le-ta pravilno sestavljena. POlNjeNje BAterIje • Zgornji del (H) namestite na polnilno postajo (G). SIMPEX Basic Akkustaubsauger 2in1 19769 2021-12.indd 67 30.12.21 14:42...
  • Seite 68 Priporočamo, da baterij ne polnite pri temperaturah pod 5 °c (40 °F) oz. nad 40 °c (105 °F), ker se sicer baterije lahko poškodujejo. Ko naprava ne deluje, preverite, če je pravilno nameščena na polnilni postaji (G), če je prisotna električna napetost oz. je vtič pravilno priključen. SIMPEX Basic Akkustaubsauger 2in1 19769 2021-12.indd 68 30.12.21 14:42...

  • Seite 69: Pribor

    Če se v krtačo zapletejo predmeti, kot so npr. blago, rese preproge itd., sesalnik takoj izklopite. • Po zaključku sesanja izklopite sesalnik s tipko za izklop (T). ročni sesalnik • Držite palico telesa naprave (R), istočasno pritisnite tipki za sprostitev (C) in snemite sesalnik (F). SIMPEX Basic Akkustaubsauger 2in1 19769 2021-12.indd 69 30.12.21 14:42...
  • Seite 70 (R) in ga previdno pritisnite nazaj, da se slišno zaskoči. POzOr: Pred ponovno uporabo naprave zagotovite, da je sesalnik pravilno vstavljen. SIMPEX Basic Akkustaubsauger 2in1 19769 2021-12.indd 70 30.12.21 14:42...

  • Seite 71: Čiščenje

    • Snemite sesalnik, kot je opisano spodaj. • Pritisnite tipko za sproženje in snemite celotno posodo. • Filter (L) in pripadajoče držalo (M) povlecite navzdol in ju očistite. POzOr: Filter (L) operite samo s čisto vodo, brez sredstva za pomivanje ali drugega čistila. SIMPEX Basic Akkustaubsauger 2in1 19769 2021-12.indd 71 30.12.21 14:42...
  • Seite 72 • Plastični vijak zavrtite v smeri simbola odstranite pokrov. • Odstranite krtačo, jo očistite in ponovno pravilno namestite. • Ponovno namestite pokrov in zavrtite plastični vijak v smeri simbola • Po izvedenem čiščenju in vzdrževanju položite povsem sestavljeno napravo na iz električne napetosti odklopljeno polnilno postajo (G) in dele pribora vstavite v ustrezne zareze ob strani polnilne postaje. SIMPEX Basic Akkustaubsauger 2in1 19769 2021-12.indd 72 30.12.21 14:42...

  • Seite 73: Tehnični Podatki

    Materiale je treba reciklirati v skladu z njihovo oznako. S ponovno uporabo, recikliranjem materialov ali drugačnim načinom izkoriščanja starih naprav pomembno prispevate k varovanju našega okolja. Za pristojno mesto odlaganja odpadnih snovi se pozanimajte pri vaši občinski upravi. SIMPEX Basic Akkustaubsauger 2in1 19769 2021-12.indd 73 30.12.21 14:42...

  • Seite 74: Garancija In Servisna Služba

    9. Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu. 10. Dajalec garancije zagotavlja vzdrževanje blaga, nadomestne dele in priklopne aparate, skladno z določili veljavne zakonodaje oz. še 9 (devet) let po izteku garancijskega roka. Pooblaščeni servis: Servic d.o.o. celovška cesta 492 SI-1210 Ljubljana Šentvid tel: 01/60 10 150 SIMPEX Basic Akkustaubsauger 2in1 19769 2021-12.indd 74 30.12.21 14:42...
  • Seite 75 SIMPEX Basic Akkustaubsauger 2in1 19769 2021-12.indd 75 30.12.21 14:42...
  • Seite 76 SIMPEX Import Export GmbH, Europastraße 3, 5015 Salzburg, Österreich Forgalmazó: SPAr Magyarország Kereskedelmi Kft., H-2060 Bicske, SPAR út, www.spar.hu Stavlja na tržište: SPAr Hrvatska d.o.o., Slavonska avenija 50, 10000 Zagreb, Hrvatska Prodaja: SPAr Slovenija d.o.o., Letališka cesta 26, SI-1000 Ljubljana, Slovenija, www.spar.si SIMPEX Basic Akkustaubsauger 2in1 19769 2021-12.indd 76 30.12.21 14:42...

Inhaltsverzeichnis