Parkside PBS 350 C3 Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
BAND SAW - PBS 350 C3
BANDSÄGE - PBS 350 C3
SCIE À RUBAN - PBS 350 C3
GB
IE
NI
CY
Band saw
Operating and Safety Instructions
Translation of the original operating instructions
WARNING: READ CAREFULLY BEFORE USE AND STORE
SAFELY FOR FUTURE REFERENCE.
FR
CH
BE
Scie à ruban
Consignes d'utilisation et de sécurité
Traduction du mode d'emploi original
AVERTISSEMENT : À LIRE ATTENTIVEMENT AVANT
L'USAGE ET À CONSERVER EN VUE D'UN USAGE
ULTÉRIEUR.
ES
Sierra de cinta
Instrucciones de servicio y seguridad
Traducción del manual de instrucciones original
ADVERTENCIA: LEA DETENIDAMENTE ESTAS
INDICACIONES DE SEGURIDAD ANTES DE USAR EL
APARATO Y GUÁRDELAS EN UN LUGAR SEGURO PARA
POSTERIORES UTILIZACIONES.
IAN 465650_2404
MT
DE
AT
CH
Bandsäge
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
WARNUNG: VOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR
DEN SPÄTEREN GEBRAUCH SICHER AUFBEWAHREN.
NL
BE
Lintzaag
Gebruiks- en veiligheidsvoorschriften
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
WAARSCHUWING: VOOR GEBRUIK ZORGVULDIG LEZEN EN
VEILIG OPBERGEN VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK.
IT
MT
CH
Sega a nastro
Indicazioni sul funzionamento e la sicurezza
Traduzione delle istruzioni per l'uso originali
AVVISO: LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL'USO E
SALVARE PER USO FUTURO.
8
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Parkside PBS 350 C3
Inhaltszusammenfassung für Parkside PBS 350 C3
- Seite 1 BAND SAW - PBS 350 C3 BANDSÄGE - PBS 350 C3 SCIE À RUBAN - PBS 350 C3 Band saw Bandsäge Operating and Safety Instructions Bedienungs- und Sicherheitshinweise Translation of the original operating instructions Originalbetriebsanleitung WARNING: READ CAREFULLY BEFORE USE AND STORE WARNUNG: VOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR...
- Seite 2 Before reading, unfold the page with the illustrations and then familiarise yourself with all the functions of the product. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Produkts vertraut.
- Seite 27 Inhaltsverzeichnis Erklärung der Symbole auf dem Produkt......................Einleitung ................................. Produktbeschreibung (Abb. 1-19)........................Lieferumfang (Abb. 1-3) ........................... Bestimmungsgemäße Verwendung ......................... Sicherheitshinweise ............................Technische Daten ............................Auspacken ............................... Montage ................................10 Bedienung ................................ 11 Arbeitshinweise ..............................12 Reinigung und Wartung ........................... 13 Transport................................14 Lagerung ................................
-
Seite 28: Erklärung Der Symbole Auf Dem Produkt
Erklärung der Symbole auf dem Produkt Die Verwendung von Symbolen in diesem Handbuch soll Ihre Aufmerksamkeit auf mögliche Risiken lenken. Die Si- cherheitssymbole und Erklärungen, die diese begleiten, müssen genau verstanden werden. Die Warnungen selbst beseitigen keine Risiken und können korrekte Maßnahmen zum Verhüten von Unfällen nicht ersetzen. Achtung! Das Nichtbeachten der an dem Produkt angebrachten Sicherheitszeichen und Warnhinweise sowie das Nichtbeachten der Sicherheits- und Bedienungshinweise kann zu schweren Verletzungen bis hin zum Tod führen. -
Seite 29: Einleitung
Rändelmutter Einleitung Unteres Bandrad Hersteller: Standfuß Türverriegelung Scheppach GmbH Gehäusetüren Günzburger Straße 69 11a. Sicherheitsschalter D-89335 Ichenhausen Ein-/Ausschalter Einstellgriff (oberes Bandrad) Verehrter Kunde 13a. Flügelmutter (oberes Bandrad) Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Arbei- Gestell ten mit Ihrem neuen Produkt. Gradskala (Schwenkbereich) Hinweis: Absaugstutzen... -
Seite 30: Bestimmungsgemäße Verwendung
Bestimmungsgemäße WARNUNG Verwendung Signalwort zur Kennzeichnung einer mögli- Die Bandsäge dient zum Längs- und Querschneiden chen Gefährdungssituation, die, wenn sie von Hölzern oder holzähnlichen Werkstücken. Rund- nicht vermieden wird, den Tod oder eine materialien dürfen nur mit geeigneten Haltevorrichtun- schwere Verletzung zur Folge haben könnte. gen geschnitten werden. -
Seite 31: Elektrische Sicherheit
c) Halten Sie Kinder und andere Personen wäh- c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetrieb- rend der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern. nahme. Vergewissern Sie sich, dass das Elekt- Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das rowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie es an Elektrowerkzeug verlieren. -
Seite 32: Zusätzliche Sicherheitshinweise
d) Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge au- Zusätzliche Sicherheitshinweise ßerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie keine Personen das Elektrowerkzeug benut- WARNUNG zen, die mit diesem nicht vertraut sind oder die- se Anweisungen nicht gelesen haben. Elektro- Einsatzwerkzeuge können scharf sein und während werkzeuge sind gefährlich, wenn Sie von unerfah- des Gebrauchs heiß... -
Seite 33: Restrisiken
• Stellen Sie die verstellbare Schutzeinrichtungen so ACHTUNG ein, dass sie möglichst nahe am Werkstück sind. • Schutzabdeckungen dürfen nicht zum Transport Lange Werkstücke gegen Abkippen am Ende des oder unsachgemäßen Betrieb des Produkts ver- Schneidvorgangs sichern (z.B. mit einem Abrollstän- wendet werden. -
Seite 34: Technische Daten
*Betriebsart S1 (Dauerbetrieb) WARNUNG Das Produkt kann dauerhaft mit der angegebenen Leistung betrieben werden. Dieses Elektrowerkzeug erzeugt während des Betrie- bes ein elektromagnetisches Feld. Dieses Feld kann **Betriebsart S2 (Kurzzeitbetrieb) unter bestimmten Umständen aktive oder passive Das Produkt darf kurzzeitig mit der angegebenen Leis- medizinische Implantate beeinträchtigen. -
Seite 35: Auspacken
Sägetisch (7) montieren Auspacken (Abb. 4-6) WARNUNG 1. Entfernen Sie die Flügelmutter (22), den Feststell- griff (23), die zwei Beilagscheiben und die Klemm- Produkt und Verpackungsmaterialien sind kein platte (24). Kinderspielzeug! 2. Demontieren Sie anschließend die zwei Rändelmut- Kinder dürfen nicht mit Kunststoffbeuteln, Folien tern (7b), die U-Versteifung (7a) und die zwei Senk- und Kleinteilen spielen! Es besteht Verschlu- schrauben M6x18 aus dem Sägetisch (7). -
Seite 36: Obere Führungsstifte (26) Einstellen (Abb. 1, 7A, 7B)
Hinweise: 5. Drehen Sie das untere Bandrad (8) langsam mit ei- ner Hand, um die Lage des Sägebandes (17) zu • Die richtige Spannung des Sägebandes kann durch überprüfen. einen seitlichen Fingerdruck gegen das Sägeband, etwa mittig zwischen den beiden Bandrädern (2+8) 6. -
Seite 37: Oberes Stützlager (25) (Abb. 7B)
6. Ziehen Sie die Innensechskantschrauben (26a) der 9.5.5 Untere Führungsstifte (30) oberen Führungsstifte (26) wieder fest. Verwenden einstellen (Abb. 1, 7d) Sie den Innensechskantschlüssel 3 mm (C). 7. Drehen Sie das obere Bandrad (2) einige Male im ACHTUNG Uhrzeigersinn. Das Sägeband wird unbrauchbar, wenn die Zähne 8. -
Seite 38: Bedienung
3. Prüfen Sie die Endanschlagschraube (31) und die ACHTUNG Kontermutter (31a) auf festen Sitz und ziehen Sie sie gegebenenfalls fest. Verwenden Sie den Gabel- Die Staubabsaugung muss für das zu bearbeitende schlüssel SW 10/13 (B). Material geeignet sein. 4. Sollte der Sägetisch (7) nicht rechtwinklig zum Sä- geblatt (17) eingestellt sein, muss die Endanschlag- Benutzen Sie zum Absaugen von besonders gesund- schraube (31) neu justiert werden. -
Seite 39: Arbeitshinweise
2. Setzen Sie den Parallelanschlag (20) zuerst hinten WARNUNG auf den Sägetisch (7) und drücken den Parallelan- schlag (20) anschließend nach unten. Stellen Sie sicher, dass der zu bearbeitende Werk- 3. Verschieben Sie den Parallelanschlag (20) stellen stoff für die Drehzahl des Einsatzwerkzeugs geeignet Sie ihn auf das gewünschte Maß... - Seite 40 • Wenn das Produkt außer Betrieb ist, beispielsweise • Beim Schneiden von rundem oder unregelmäßig nach Arbeitsende, sollten Sie das Sägeband ent- geformtem Holz sollte eine Vorrichtung verwendet spannen. Bringen Sie einen entsprechenden Hin- werden, um das Werkstück gegen Verdrehen zu si- weis zum Spannen des Sägebandes für den nächs- chern.
-
Seite 41: Reinigung Und Wartung
5. Schieben Sie das Werkstück mit gleichmäßigem 12 Reinigung und Wartung Vorschub entlang des Parallelanschlages immer bis zum Ende mit dem Schiebestock (21) durch. WARNUNG 11.2 Ausführung von Querschnitten Vor jeglicher Einstellung, Instandhaltung (Abb. 1, 14) oder Instandsetzung Netzstecker ziehen! Als Querschnitt wird das Sägen im rechten Winkel zur Faser des Holzes bezeichnet. -
Seite 42: Wartung
12.2 Wartung 9. Montieren Sie die U-Versteifung (7a) mit den beiden Senkschrauben M6x18 und den beiden Rändel- muttern (7b) an der Vorderseite des Sägetisches WARNUNG (7). Lassen Sie Instandsetzungsarbeiten und 12.2.2 Tischeinlage (6) austauschen (Abb. 1, 19) Wartungsarbeiten, die nicht in dieser Be- dienungsanleitung beschrieben sind, von Hinweise: einer Fachwerkstatt durchführen. -
Seite 43: Reparatur & Ersatzteilbestellung
15.1 Wichtige Hinweise 16 Reparatur & Ersatzteilbestellung Bei Überlastung des Motors schaltet dieser selbstän- dig ab. Nach einer Abkühlzeit (zeitlich unterschiedlich) Nach Reparatur oder Wartung vergewissern Sie sich, lässt sich der Motor wieder einschalten. ob alle sicherheitstechnischen Teile angebracht und in einwandfreiem Zustand sind. -
Seite 44: Störungsabhilfe
Hinweise zum Elektro- und Elektronikgerätegesetz – LIDL bietet Ihnen Rückgabemöglichkeiten direkt (ElektroG) in den Filialen und Märkten an. Rückgabe und Entsorgung sind für Sie kostenfrei. Elektro- und Elektronik-Altgeräte gehören – Bis zu drei Elektroaltgeräte pro Geräteart, mit nicht in den Hausmüll, sondern sind einer einer Kantenlänge von maximal 25 Zentimetern, getrennten Erfassung bzw. -
Seite 45: Eu-Konformitätserklärung
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das hier Simon Schunk beschriebene Produkt mit den geltenden Richtlinien Division Manager Product Center und Normen übereinstimmt. Marke: Parkside Andreas Pecher Art.-Bezeichnung: BANDSÄGE – PBS 350 C3 Head of Project Management Art.-Nr. 3901521976-3901521980; 39015219915; 39015219959 IAN-Nr. 465650_2404 Serien-Nr. 01001 – 18811... -
Seite 46: Garantieurkunde
• Auf parkside-diy.com können Sie diese und viele weitere Handbücher einsehen und herunterladen. Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf parkside-diy.com. Wählen Sie Ihr Land aus, und suchen Sie über die Such- maske nach den Bedienungsanleitungen. Mittels Eingabe der Artikelnummer (IAN) 465650_2404 gelangen Sie zur Bedienungsanleitung für Ihren Artikel. - Seite 47 Servicekontakt (DE): Servicekontakt (AT): Name: Scheppach GmbH Name: Gausch Hubert Günzburger Str. 69 Bairisch Kölldorf 267 DE - 89335 Ichenhausen AT - 8344 Bad Gleichenberg Telefon: 00800 4003 4003 Telefon: 00800 4003 4003 E-Mail: service.DE@scheppach.com E-Mail: service.AT@scheppach.com Sitz: Deutschland Sitz: Österreich Servicekontakt (CH): Name:...
- Seite 89 Servicecontact (NL): Servicecontact (BE): Naam: TeleMarCom European Naam: TeleMarCom European Services GmbH Services GmbH Am Ziegelweiher 24 Am Ziegelweiher 24 DE - 61130 Nidderau DE - 61130 Nidderau Telefoon: 00800 4003 4003 Telefoon: 00800 4003 4003 E-mail: service.NL@scheppach.com E-mail: service.BE@scheppach.com Vestiging: Duitsland Vestiging: Duitsland NL / BE...
- Seite 132 Contatto assistenza (IT) Contatto assistenza (CH): Nome: TeleMarCom European Nome: Klaus-Häberlin AG Services GmbH Industriestraße 6 Am Ziegelweiher 24 CH - 8610 Uster DE - 61130 Nidderau Telefono: 00800 4003 4003 Telefono: 00800 4003 4003 E-Mail: service.IT@scheppach.com E-Mail: service.CH@scheppach.com Sede: Germania Sede: Svizzera...
- Seite 134 Notizen...
- Seite 136 Papier aus ver-ant- Papier issu Paper from respon- wortungsvollen de sources respons- sible sources Quellen ables SCHEPPACH GMBH Günzburger Str. 69 D-89335 Ichenhausen C135543 C160858 C160858 C160858 Status of the information · Stand der Informationen · Version des informations · Stand van de informatie · Información disponible · Versione delle informazioni Update: 11/2024 ·...