Gr Εγχειρίδιο Μετάφρασησ (Χρήστη) - Graphite 58Ge146 Benutzerhandbuch

ПОДАЦИ О БУЦИ И ВИБРАЦИЈАМА
Ниво притиска звука
Ниво напајања звука
Вредност убрзања вибрација
Информације о буци и вибрацијама
Ниво емисије буке опреме описују: емитују се ниво звучног притиска
ЛПА и ниво звучне снаге ЛWА (где К означава мерну неизвесност).
Вибрације које емитује опрема описане су вредношћу убрзања
вибрација ах (где је К мерна неизвесност).
Ниво звучног притиска ЛПА , ниво снаге звука ЛWА и вредност
убрзања вибрације ах дате у овим упутствима измерени су у складу
са ЕН 60745-1. Вибрациони ниво ах дате може се користити за
поређење опреме и за прелиминарну процену изложености
вибрацијама.
Цитирани ниво вибрације је само представник основне употребе
јединице. Ако се јединица користи за друге апликације или друге
радне алатке, ниво вибрације може да се промени. На виши ниво
вибрација ће утицати недовољно или превише неретко одржавање
јединице. Горе наведени разлози могу резултирати повећаном
изложеношћу вибрацијама током целог радног периода.
Да бисте прецизно проценили изложеност вибрацијама,
неопходно је узети у обзир периоде када је јединица искључена
или када је искључена, али се не користи за рад. Када се тачно
процене сви фактори, укупна изложеност вибрацијама може
бити знатно мања.
У циљу заштите корисника од ефеката вибрација, треба
спровести додатне мере безбедности, као што су циклично
одржавање машине и радни алати, обезбеђивање адекватне
температуре руке и одговарајућа радна организација.
ЗАШТИТА ЖИВОТНЕ СРЕДИНЕ
Производи на електрични погон не би требало да се одлажу са
кућним отпадом, већ их треба однети у одговарајуће објекте за
одлагање. Обратите се продавцу производа или локалном
ауторитету за информације о расходу. Отпадна електрична и
електронска опрема садржи еколошки инертне супстанце. Опрема
која се не рециклира представља потенцијални ризик по животну
средину и људско здравље.
&qуот;Група Топеx Спółка з ограницзонą одпоwиедзиалноśциą&qуот; Спółка
командyтоwа са својом регистрованом канцеларијом у Варшави, ул. Пограницзна
2/4 (у даљем тексту: &qуот;Група Топеx&qуот;) обавештава да су сва ауторска
права на садржај овог приручника (у даљем тексту: &qуот;Приручник&qуот;),
укључујући, између осталих. Њен текст, фотографије, дијаграми, цртежи, као и
његов састав, припадају искључиво Групи Топеx и подлежу правној заштити на
основу Акта од 4. фебруара 1994. године о ауторским и сродним правима (Јоурнал
оф Лаwс 2006 Но. 90 Поз. 631, као измењен). Копирање , обрада, издаваштво,
измена у комерцијалне сврхе целог Приручника и његових појединачних
елемената, без сагласности Групе Топеx изражене у писаној форми, строго је
забрањено и може резултирати грађанском и кривичном одговорношћу.
ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΜΕΤΆΦΡΑΣΗΣ (ΧΡΉΣΤΗ)
Ίσιος τριβέας μπαταρίας: 58GE146
−
ΣΗΜΕΊΩΣΗ: ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΉΣΕΤΕ
ΔΙΑΒΆΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΆ ΤΟ ΠΑΡΌΝ ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΚΑΙ ΦΥΛΆΞΤΕ ΤΟ
ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΉ ΑΝΑΦΟΡΆ. ΆΤΟΜΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΈΧΟΥΝ ΔΙΑΒΆΣΕΙ
ΤΙΣ ΟΔΗΓΊΕΣ ΔΕΝ ΠΡΈΠΕΙ
ΣΥΝΑΡΜΟΛΌΓΗΣΗ, ΤΗ ΡΎΘΜΙΣΗ Ή ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΤΟΥ
ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΎ.
ΕΙΔΙΚΈΣ ΔΙΑΤΆΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ
ΣΗΜΕΙΩΣΗ!
−
Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες λειτουργίας, ακολουθήστε τις
προειδοποιήσεις και τους όρους ασφαλείας που περιέχονται σε αυτές. Η
συσκευή έχει σχεδιαστεί για ασφαλή λειτουργία. Παρ' όλα αυτά: η
εγκατάσταση, η συντήρηση και η λειτουργία της συσκευής μπορεί να είναι
επικίνδυνες. Ακολουθώντας τις ακόλουθες διαδικασίες θα μειώσετε τον
κίνδυνο πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας, τραυματισμού και θα μειώσετε το
χρόνο εγκατάστασης της συσκευής
ΔΙΑΒΆΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΆ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ΓΙΑ ΝΑ
ΕΞΟΙΚΕΙΩΘΕΊΤΕ ΜΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΉ ΦΥΛΆΞΤΕ ΑΥΤΌ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ
ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΉ ΑΝΑΦΟΡΆ.
Ειδικοί κανονισμοί ασφαλείας για την εργασία με ευθύγραμμο μύλο.
Οδηγίες ασφαλείας για την άλεση.
• Αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως μύλος.
Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες ασφαλείας, τις οδηγίες, τις περιγραφές
και τα δεδομένα που παρέχονται με το ηλεκτρικό εργαλείο.
ЛПА = 79 дБ(А) К = 3dB(А)
ЛWА = 90 дБ(А) К = 3dB(А)
ах = 2,75 м/s2 К = 1,5m/с ²
GR
ΤΟΝ ΕΞΟΠΛΙΣΜΌ,
ΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΟΎΝ
• Η μη συμμόρφωση με τις ακόλουθες συστάσεις μπορεί να προκαλέσει
κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, πυρκαγιάς ή/και σοβαρού τραυματισμού.
• Αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο δεν είναι κατάλληλο για λείανση με
γυαλόχαρτο, λείανση με συρματόβουρτσα, στίλβωση και κοπή με
λειαντικά.
• Μην χρησιμοποιείτε εξαρτήματα που δεν προορίζονται και δεν
συνιστώνται ειδικά από τον κατασκευαστή για τη συσκευή αυτή.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Το γεγονός ότι το εξάρτημα μπορεί να τοποθετηθεί σε
ένα ηλεκτρικό εργαλείο δεν εγγυάται την ασφαλή χρήση.
• Η επιτρεπόμενη ταχύτητα του χρησιμοποιούμενου εργαλείου εργασίας
δεν πρέπει να είναι μικρότερη από τη μέγιστη ταχύτητα που
αναγράφεται στο ηλεκτρικό εργαλείο.
• Ένα εργαλείο εργασίας, που περιστρέφεται με ταχύτητα μεγαλύτερη
από την επιτρεπόμενη, μπορεί να σπάσει και μέρη του να
θρυμματιστούν.
• Η εξωτερική διάμετρος και το πάχος του εργαλείου εργασίας πρέπει να
αντιστοιχούν στις διαστάσεις του ηλεκτρικού εργαλείου. Τα εργαλεία
εργασίας με λανθασμένες διαστάσεις δεν μπορούν να ελεγχθούν
επαρκώς.
• Αφού αντικαταστήσετε το εργαλείο εργασίας ή πραγματοποιήσετε
οποιαδήποτε ρύθμιση, βεβαιωθείτε ότι η δαγκάνα είναι σωστά
σφιγμένη. Ένα χαλαρό παξιμάδι κολόβας μπορεί να προκαλέσει
απώλεια ελέγχου του εργαλείου και τα χαλαρά περιστρεφόμενα
εξαρτήματα μπορεί να εκτιναχθούν βίαια.
• Σε καμία περίπτωση δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται κατεστραμμένα
εργαλεία εργασίας. Τα εξαρτήματα λείανσης θα πρέπει να ελέγχονται
για ρωγμές, τριβή ή έντονη φθορά πριν από κάθε χρήση. Εάν ένα
ηλεκτρικό εργαλείο ή εργαλείο εργασίας πέσει, ελέγξτε το για ζημιές ή
χρησιμοποιήστε ένα άλλο εργαλείο που δεν έχει υποστεί ζημιές. Εάν το
εργαλείο έχει ελεγχθεί και στερεωθεί, το ηλεκτρικό εργαλείο θα πρέπει
να τεθεί σε λειτουργία στην υψηλότερη ταχύτητα για ένα λεπτό,
φροντίζοντας ο χειριστής και οι παρευρισκόμενοι στην περιοχή να
βρίσκονται εκτός της ζώνης του περιστρεφόμενου εργαλείου. Τα
κατεστραμμένα εργαλεία συνήθως σπάνε κατά τη διάρκεια αυτού του
χρόνου δοκιμής.
• Πρέπει να φοριέται ατομικός προστατευτικός εξοπλισμός. Ανάλογα με
το είδος της εργασίας, να φοράτε προστατευτική μάσκα που να
καλύπτει ολόκληρο το πρόσωπο, προστατευτικά μάτια ή γυαλιά
ασφαλείας. Εάν είναι απαραίτητο, χρησιμοποιήστε μάσκα σκόνης,
προστατευτικό ακοής, προστατευτικά γάντια ή ειδική ποδιά για την
προστασία από τα μικρά σωματίδια του λειασμένου και κατεργασμένου
υλικού. Προστατέψτε τα μάτια σας από τα αερομεταφερόμενα ξένα
σώματα που δημιουργούνται κατά τη διάρκεια της εργασίας. Η μάσκα
σκόνης και η αναπνευστική προστασία πρέπει να φιλτράρουν τη σκόνη
που παράγεται κατά τη διάρκεια της εργασίας. Η παρατεταμένη έκθεση
σε θόρυβο μπορεί να οδηγήσει σε απώλεια ακοής.
• Βεβαιωθείτε ότι οι παρευρισκόμενοι βρίσκονται σε ασφαλή απόσταση
από τη ζώνη εμβέλειας του ηλεκτρικού εργαλείου. Όποιος βρίσκεται
κοντά σε ηλεκτρικό εργαλείο που λειτουργεί πρέπει να χρησιμοποιεί
ατομικό προστατευτικό εξοπλισμό. Τα θραύσματα του τεμαχίου
εργασίας ή τα σπασμένα εργαλεία εργασίας μπορεί να θρυμματιστούν
και να προκαλέσουν τραυματισμό ακόμη και εκτός της άμεσης ζώνης
εμβέλειας.
• Όταν εκτελείτε εργασίες όπου το εργαλείο μπορεί να έρθει σε επαφή με
κρυμμένα ηλεκτρικά καλώδια ή καλώδιο προέκτασης, κρατάτε το
ΤΗ
εργαλείο μόνο από τις μονωμένες επιφάνειες της λαβής. Η επαφή με
το καλώδιο δικτύου μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τη μετάδοση τάσης
στα μεταλλικά μέρη του ηλεκτρικού εργαλείου, γεγονός που μπορεί να
προκαλέσει ηλεκτροπληξία.
• Κρατήστε τυχόν καλώδια δικτύου μακριά από περιστρεφόμενα
εργαλεία εργασίας. Εάν χάσετε τον έλεγχο του εργαλείου, το καλώδιο
δικτύου μπορεί να κοπεί ή να τραβηχτεί και το χέρι σας ή ολόκληρο το
χέρι σας μπορεί να πιαστεί στο περιστρεφόμενο εργαλείο εργασίας.
• Ποτέ μην αφήνετε το ηλεκτρικό εργαλείο κάτω πριν το εργαλείο
εργασίας σταματήσει εντελώς. Ένα περιστρεφόμενο εργαλείο μπορεί
να έρθει σε επαφή με την επιφάνεια στην οποία έχει τοποθετηθεί, οπότε
μπορεί να χάσετε τον έλεγχο του ηλεκτρικού εργαλείου.
• Μην μεταφέρετε ένα ηλεκτρικό εργαλείο ενώ βρίσκεται σε κίνηση. Η
τυχαία επαφή του ρουχισμού με ένα περιστρεφόμενο ηλεκτρικό
εργαλείο μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα το εργαλείο να τραβηχτεί και
να τρυπήσει στο σώμα του χειριστή.
• Καθαρίζετε τακτικά τις σχισμές εξαερισμού του ηλεκτρικού εργαλείου.
• Ο ανεμιστήρας του κινητήρα τραβάει σκόνη στο περίβλημα και μια
μεγάλη συσσώρευση μεταλλικής σκόνης μπορεί να προκαλέσει
ηλεκτρικό κίνδυνο.
63