Seite 1
SHORT MANUAL KURZANLEITUNG GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE FOOD DEHYDRATOR / DÖRRAUTOMAT / DÉSHYDRATEUR ALIMENTAIRE SDA 350 A2 Kurzanleitung Short manual DÖRRAUTOMAT FOOD DEHYDRATOR Guide de démarrage rapide Beknopte gebruiksaanwijzing DÉSHYDRATEUR ALIMENTAIRE DROOGAUTOMAAT For EU market: Imported for GB market by:...
Seite 2
Deutsch ..................2 English ..................8 Français ................. 14 Nederlands ................20 Polski ..................26 Česky ..................32 Slovenčina ................38 Español.................. 44 Dansk ..................50...
Seite 3
Übersicht / Overview / Aperçu de l'appareil / Overzicht / Przegląd / Přehled / Prehľad / Vista general / Oversigt...
Seite 4
Kurzanleitung Übersicht Deckel Oberster Dörrkorb, höhenverstellbar Dörrkörbe, höhenverstellbar Anschlussleitung mit Netzstecker Bedienelemente Lüftungsschlitze Standfüße Basisgerät Lüfter 10 Öffnungen (in der Mitte der Dörrkörbe 3) 11 Geschlossene Abdeckung (in der Mitte des obersten Dörrkorbes 2) 12 Öffnungen (im Deckel) Bei diesem Dokument handelt es sich um eine ver- Bild A: Dörrkörbe unterscheiden kürzte Druckausgabe der vollständigen Bedie- Oben: Oberster Dörrkorb 2 mit geschlossener...
Seite 5
Bestimmungsgemäßer Vorhersehbarer Missbrauch Gebrauch WARNUNG vor Sachschäden! Der Dörrautomat ist zum Trocknen von Lebensmit- Das Gerät ist nicht geeignet,... teln vorgesehen. … um Lebensmittel zu erwärmen, Das Gerät ist für den privaten Haushalt konzi- … um Gegenstände zu trocknen. piert. Das Gerät darf nur in trockenen Innenräu- Verwenden Sie das Gerät nicht als Heizlüf- men benutzt werden.
Seite 6
Die Anschlussleitung vor Beschädigungen 1. Basisgerät 8 auf eine geeignete Arbeitsflä- schützen! che stellen. Netzstecker aus der Steckdose ziehen: 2. Dörrkörbe 3 aufsetzen. – bei einer Störung 3. Dörrkorb 2 aufsetzen. – wenn Sie das Gerät nicht benutzen 4. Deckel 1 aufsetzen. – vor dem Reinigen 5.
Seite 7
Auswahl und Vorbereitung der Einstellen der Abstände Lebensmittel Für etwas höhere Lebensmittel kann der Abstand zwi- schen den Dörrkörben 2/3 vergrößert werden. Durch sorgfältige Auswahl und Vorbereitung der • Normaler Abstand: Die 6 schmalen und Lebensmittel erhalten Sie eine gute Qualität und die 6 breiten Stege am Rande der Dörrkörbe Haltbarkeit.
Seite 8
Ihres Landes entsorgt werden. speichert und dauerhaft angezeigt. Technische Daten Dörrvorgang unterbrechen • Kurz 17 drücken. Modell: SDA 350 A2 Lüfter 9 stoppt. PA blinkt. 220 - 240 V ~ 50 - 60 Hz Netzspannung: • Zum Fortsetzen erneut kurz 17 drücken. Schutzklasse: Dörrvorgang abbrechen...
Seite 9
Service-Center Problemlösung Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht funk- Im Servicefall kontaktieren Sie bitte unser Service tionieren, lesen Sie das entsprechende Kapitel in Center: der Online-Bedienungsanleitung. Service Deutschland Verwendete Symbole Tel.: 0800 5435 111 (kostenfrei) E-Mail: hoyer@lidl.de Schutzisolierung Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.at Geprüfte Sicherheit: Geräte müssen...