Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Nordson Encore Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Nordson Anleitungen
  4. Spritzpistolen, Düsen & Spritzen
  5. Encore
  6. Betriebsanleitung
Nordson Encore Betriebsanleitung

Nordson Encore Betriebsanleitung

Mobiles pulversprühsystem mit pulvervorratsbehälter
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Encore:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Mobiles Pulversprühsystem
Encoret mit Pulvervorratsbehälter
Betriebsanleitung P/N 7146086A
− German −
Ausgabe 02/08
Dieses Dokument kann ohne gesonderte Mitteilung geändert werden.
Siehe http://emanuals.nordson.com/finishing zur aktuellen Version.
NORDSON CORPORATION • AMHERST, OHIO • USA
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Nordson Encore

Inhaltszusammenfassung für Nordson Encore

  • Seite 1 Mobiles Pulversprühsystem Encoret mit Pulvervorratsbehälter Betriebsanleitung P/N 7146086A − German − Ausgabe 02/08 Dieses Dokument kann ohne gesonderte Mitteilung geändert werden. Siehe http://emanuals.nordson.com/finishing zur aktuellen Version. NORDSON CORPORATION • AMHERST, OHIO • USA...
  • Seite 2 Urheberrecht geschützt. Datum der Original-Urheberrechte 2008. Kein Kommentare und Fragen zu ihren Produkten. Allgemeine Informationen Teil dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung der über Nordson finden Sie im Internet unter der folgenden Adresse: Nordson Corporation fotokopiert, reproduziert oder in eine andere http://www.nordson.com.

  • Seite 3: Nordson International

    41-61-411 3818 Hot Melt 44-1844-26 4500 44-1844-21 5358 United Kingdom Finishing 44-161-495 4200 44-161-428 6716 Nordson UV 44-1753-558 000 44-1753-558 100 Distributors in Eastern & Southern Europe DED, Germany 49-211-92050 49-211-254 658 E 2007 Nordson Corporation NI_EN_M-0307 All rights reserved...
  • Seite 4 Introduction Outside Europe / Hors d’Europe / Fuera de Europa For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information. Pour toutes informations sur représentations de Nordson dans votre pays, veuillez contacter l’un de bureaux ci-dessous.

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    ......... . . 2-12 P/N 7146086A E 2008 Nordson Corporation...
  • Seite 6 ........P/N 7146086A E 2008 Nordson Corporation...
  • Seite 7 Pulver- und Luftschläuche ......6-11 P/N 7146086A E 2008 Nordson Corporation...
  • Seite 8 Inhaltsverzeichnis P/N 7146086A E 2008 Nordson Corporation...

  • Seite 9: Sicherheitshinweise

    übertragenen Aufgaben durchzuführen. Bestimmungsgemäße Verwendung Werden Nordson Geräte anders verwendet als in der mit den Geräten gelieferten Dokumentation beschrieben, kann es zur Verletzung von Personen oder zur Beschädigung von Geräten kommen. Beispiele für nicht bestimmungsgemäße Verwendung: Verwenden unverträglicher Materialien...

  • Seite 10: Vorschriften Und Zulassungen

    Vorschriften und Zulassungen Achten Sie darauf, dass alle Geräte für die Umgebung ausgelegt und zugelassen sind, in der sie eingesetzt werden sollen. Für Nordson Geräte erlangte Zulassungen verlieren ihre Gültigkeit, wenn die Anleitungen für Installation, Bedienung und Wartung nicht befolgt werden.

  • Seite 11: Erdung

    Nur Austauschteile benutzen, die für die Verwendung mit dem ursprünglichen Gerät konstruiert sind. Wenden Sie sich zur Beratung und Information über Ersatzteile an Ihre Nordson Vertretung. Erdung ACHTUNG: Die Benutzung defekter elektrostatischer Geräte ist gefährlich, sie kann einen tödlichen Elektroschock, Brand oder Explosion erzeugen.

  • Seite 12: Verhalten In Notsituationen

    Pneumatische Absperrventile schließen und Drücke entlasten. Grund für die Fehlfunktion feststellen und beseitigen, bevor das System wieder gestartet wird. Entsorgung Geräte und Materialien, die während des Betriebes und bei Wartungen verwendet werden, gemäß den gültigen Bestimmungen entsorgen. S1GE−03−[SF−Powder]−6 E 2001 Nordson Corporation...

  • Seite 13: System Einrichten

    System einrichten Abschnitt 2 System einrichten Einführung Siehe Abbildung 2-1. Das mobile Pulversprühsystem Encore ist ein komplettes manuelles Pulversprühsystem auf einem stabilen vierrädrigen Transportwagen. Zum System gehören eine Handsprühpistole, eine zweiteilige Steuerung, Pulverpumpe und Pulveransaugrohr, Pulvervorratsbehälter und alle für den Betrieb erforderlichen Pulver- und Luftschläuche.

  • Seite 14: Systemanschlüsse

    Spannungsversorgung des Steuergerätes Abb. 2-2 Blockschaltbild, Manuelles Pulversprühsystem Encore Anschlüsse an der Steuerung Die Sprühpistolensteuerung Encore ist ein zweiteiliges Gerät mit einem Schnittstellenmodul und einem Spannungsversorgungsmodul, die untereinander mit einem Netzwerk-Stromkabel verbunden sind. Das Spannungsversorgungsmodul umfasst eine 24 VDC Spannungsversorgung, eine Platine und einen iFlowr Luftsteuerungsverteiler.
  • Seite 15 (Manuelles System) (15 ft / 457 oder Aux. VBF Spannung (Stopfen, falls nicht verwendet) Fluidluft SCHNITTSTELLENMODUL Rückschlagventil (8 mm, reduziert auf 6-mm) Erde Netzwerk/Spannungs- versorgung Verbindungs- Sprühpistolenkabel Kabel (zur Sprühpistole) Abb. 2-3 Anschlüsse, Encore Pistolensteuerung P/N 7146086A E 2008 Nordson Corporation...

  • Seite 16: Wagen Aufklappen

    2. Siehe Abbildung 2-5. Den Griff zum Aufklappen nach oben ziehen. 3. Zum Befestigen des Griffs die beiden Flügelschrauben durch beide Gehäuseseiten in den Griff schrauben. Abb. 2-5 Wagengriff aufklappen und in Position befestigen P/N 7146086A E 2008 Nordson Corporation...

  • Seite 17: Pulvervorratsbehälter Installieren

    Ende des Abluftschlauchs in die Sprühkabine verlegen. Dadurch wird verhindert, dass sehr feine Pulverpartikel in der Fluidisierungsabluft den Sprühraum kontaminieren. Abluftrohr (3 Meter Abluftschlauch) Erdungsleiter Fluidluft (10/6 mm Reduzierstück, blauer 6 mm Schlauch) Behälter-Positionierstifte Abb. 2-6 Pulvervorratsbehälter installieren P/N 7146086A E 2008 Nordson Corporation...

  • Seite 18: Pumpe Installieren

    Adapter 1. Die Entnahmerohrbaugruppe aus der Pumpenaufnahme ziehen. 2. Den Adapter vom Vorratsbehälter-Entnahmerohr abschrauben. 3. Den neuen mit der Encore Pumpe gelieferten Adapter auf das Entnahmerohr schrauben. 4. Das Entnahmerohr wieder auf dem Behälterdeckel installieren, dann die Pumpe mit einer leichten Drehbewegung im neuen Adapter installieren.

  • Seite 19: Pumpenanschlüsse

    (schwarz 8 mm) Abb. 2-8 Pumpe montieren HINWEIS: Die Pumpe ist mit Schnelltrennkupplungen (1) ausgestattet, die es ermöglichen, die Luftschläuche beim Reinigen oder Reparieren der Pumpe schnell abzunehmen. Die gerändelten Kupplungsringe zum Abkuppeln zurückziehen. P/N 7146086A E 2008 Nordson Corporation...

  • Seite 20: Sprühpistolenanschlüsse

    2. Das Kabel an die Buchse am Schnittstellenmodul anschließen. Kabelstecker und Buchse sind formcodiert. 3. Die Kabelmutter auf die Buchse schrauben und die Mutter gut festziehen. Abb. 2-9 Pistolenkabel an das Schnittstellenmodul der Steuerung anschließen P/N 7146086A E 2008 Nordson Corporation...

  • Seite 21: Luftschlauchanschlüsse Der Sprühpistole

    4. Den transparenten 4 mm Pistolenluftschlauch an die Schnelltrennverschraubung für Pistolenluft anschließen. 5. Den schwarzen 6 mm Spülluftschlauch an die Schnelltrennverschraubung für Spülluft anschließen. 4 mm transparent Pistolenluftschlauch 6 mm schwarz Spülluftschlauch Abb. 2-11 Pistolen- und Spülluftschlauch an die Steuerung anschließen P/N 7146086A E 2008 Nordson Corporation...

  • Seite 22: Pulverschlauchanschluss Der Sprühpistole

    11 mm oder Zoll zur Pumpe Abb. 2-12 Pulverschlauch an die Sprühpistole anschließen Schlauch und Kabel bündeln Mit Stücken des mit dem System gelieferten schwarzen Spiralschutzschlauchs das Sprühpistolenkabel, den Luftschlauch und den Pulverzufuhrschlauch bündeln. P/N 7146086A E 2008 Nordson Corporation...

  • Seite 23: Pneumatischer Und Elektrischer Systemanschluss

    Die Steuerung ist für 100−240 VAC mit 50−60 Hz, einphasig, ausgelegt. Das Netzkabel des Systems an einen kundenseitigen dreipoligen Stecker anschließen. Den Stecker an eine Spannungsquelle anschließen, die die Nennleistung liefert. Leiterfarbe Funktion blau N (Null) braun L (Phase) grün/gelb GND (Erde) P/N 7146086A E 2008 Nordson Corporation...

  • Seite 24: Systemerdung

    2-12 System einrichten Systemerdung Siehe Abbildung 2-14. Mit dem am Wagen angebrachten Erdungskabel das System an einer guten Erdung anschließen. Abb. 2-14 Systemerdungsanschluss P/N 7146086A E 2008 Nordson Corporation...

  • Seite 25: Bedienung

    Pulvervorratsbehälter bis zur Hälfte mit Pulver befüllen. HINWEIS: Den Behälter nicht höher als bis zur Hälfte befüllen. Durch die Fluidluft nimmt das Pulvervolumen zu. Steuerung- Fluidluft- Steuerungs- Schnittstelle Regler/Druckmesser Netzschalter Standby- Taste Sprühpistolen- Schnittstelle Abb. 3-1 Bedienelemente P/N 7146086A E 2008 Nordson Corporation...

  • Seite 26: Werkseitige Voreinstellungen

    Ändern der Voreinstellung oder der Einstellungen für den Pulverstrom und bei Bedarf das Spülen der Pistole, ohne dass die Bedienerschnittstelle verwendet werden muss. Pulver- Voreinstellungs- strom- symbol symbol mehr/ein Anzeige Betriebsart- Spül- weniger/aus Taste Taste Hilfsauslöser Schnittstelle Abb. 3-2 Bedienelemente der Pistole P/N 7146086A E 2008 Nordson Corporation...

  • Seite 27: Voreinstellungen Mit Dem Hilfsauslöser Ändern

    Die Standby-Taste in Abbildung 3-1 nutzen, um die Schnittstelle auszuschalten und die Sprühpistole in Produktionspausen zu deaktivieren. Wenn die Steuerungsschnittstelle aus ist, kann die Sprühpistole nicht ausgelöst werden, und die Sprühpistolenschnittstelle ist deaktiviert. Zum Ausschalten der Steuerung den Steuerungs-Netzschalter am Spannungsversorgungsmodul benutzen. P/N 7146086A E 2008 Nordson Corporation...

  • Seite 28: Funktion Von Pistolenluft

    4. Eine neue Düse auf der Elektrodenbaugruppe installieren. Die Düse und Elektrodenbaugruppe sind formcodiert. Den Elektrodendraht nicht verbiegen. 5. Die Düsenmutter auf dem Pistolengehäuse installieren. Düsenmutter abnehmen Flachsprühdüse abnehmen Elektrode installieren Abb. 3-4 Flachsprühdüsen ersetzen P/N 7146086A E 2008 Nordson Corporation...

  • Seite 29: Ablenker Oder Konusdüsen Ersetzen

    3. Die Systemluftzufuhr ausschalten und den Luftdruck aus dem System ablassen. 4. Zum Ausschalten über Nacht oder für eine längere Zeit den Schalter des Spannungsversorgungsmoduls auf Position OFF stellen, um die Systemspannung auszuschalten. 5. Die Tägliche Wartung auf Seite 3-6 durchführen. P/N 7146086A E 2008 Nordson Corporation...

  • Seite 30: Wartung

    (Täglich) 2. Die Pumpe zerlegen und alle Teile mit Niederdruckluft reinigen. 3. Verschlissene oder beschädigte Teile ersetzen. Zu Anweisungen und Ersatzteilen siehe Betriebsanleitung der Encore Pulverpumpe. Steuerung Wagen und Steuerung mit Druckluft abblasen. Pulver von der Steuerung mit einem (Täglich) sauberen Tuch abwischen.

  • Seite 31: Verwendung Der Steuerungs-Schnittstelle

    Erhöhen, gegen den Uhrzeigersinn zum Verringern des Wertes. Die Werte werden auf den Minimalwert zurückgesetzt, wenn sie über ihren Maximalwert hinaus erhöht werden. Einstellung zum Ändern auswählen Einstellung ändern Abb. 3-2 Einstellungen auswählen und ändern P/N 7146086A E 2008 Nordson Corporation...

  • Seite 32: Hilfecodes

    Gesamtstunden, Softwareversionen von Pistolensteuerung (GC), Pistolenanzeige (Gd) und iFlow Modul (FL) Zum Rücksetzen der Wartungszeit auf Wartungsstunden blättern und dann die Taste Eingabe drücken. Die Gesamtstunden können nicht zurückgesetzt werden. Abb. 3-4 Wartungsstunden anzeigen P/N 7146086A E 2008 Nordson Corporation...

  • Seite 33: Voreinstellungen

    Betriebsart 1 Betriebsart 2 Betriebsart 3 Abb. 3-6 Betriebsart Select Charge HINWEIS: Wenn der Bediener versucht, kV- oder μA-Werte einzustellen, während eine Select Charge Betriebsart ausgewählt ist, schaltet die Steuerung auf Betriebsart Custom oder Classic. P/N 7146086A E 2008 Nordson Corporation...

  • Seite 34: Betriebsart Custom

    In der Betriebsart Standard können Sie kV einstellen, aber nicht μA. 1. Zum Einstellen von kV die Taste kV drücken. Die grüne LED auf der Taste leuchtet und zeigt an, dass kV ausgewählt ist. P/N 7146086A E 2008 Nordson Corporation...

  • Seite 35: Betriebsart Classic Afc

    Wenn die Pistole nicht ausgelöst ist, wird die μA-Einstellung der Voreinstellung angezeigt. μ Betriebsart AFC − Pistole ausgelöst Betriebsart AFC − A-Einstellungen Abb. 3-9 Betriebsart AFC − Einstellung der Voreinstellung und Anzeigen bei ausgelöster Pistole P/N 7146086A E 2008 Nordson Corporation...

  • Seite 36: Pulverstromeinstellungen

    Wenn die Pistole nicht ausgelöst ist, werden die Einstellungen der Voreinstellung angezeigt. Wenn die Sprühpistole ausgelöst ist, werden die Ist-Luftmengen angezeigt. Förderluft % Gesamtluft in m /h oder SCFM Abb. 3-11 Verfahren Smart Flow − Förderluft % oder Gesamtluft ∑ einstellen P/N 7146086A E 2008 Nordson Corporation...

  • Seite 37: Einstellungen Für Verfahren Classic Flow

    Förderluft Zerstäuberluft Abb. 3-12 Verfahren Classic − Förderluft oder Zerstäuberluft einstellen Wenn die Pistole nicht ausgelöst ist, werden die Einstellungen der Voreinstellung angezeigt. Wenn die Sprühpistole ausgelöst ist, werden die Ist-Luftmengen angezeigt. P/N 7146086A E 2008 Nordson Corporation...

  • Seite 38: Steuerung Konfigurieren

    3-14 Bedienung Steuerung konfigurieren Taste Nordson drücken und 5 Sekunden gedrückt halten. Die Anzeige Funktion/Hilfe leuchtet und zeigt die Funktionsnummern und Werte. Mit den Funktionen die Steuerung für Ihre Anwendung konfigurieren. Die Funktionsnummern haben das Format F00−00, wobei die Zahl direkt hinter dem F die Funktionsnummer und die Zahl rechts vom Bindestrich der Wert dieser Funktion ist.

  • Seite 39: Fehlersuche

    Diese Fehlersuchanleitungen betreffen nur die häufigsten Probleme. Wenn ein Problem mit den hier gebotenen Informationen nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich an Ihre zuständige Vertretung von Nordson. Fehlersuche mit Hilfecodes Das Hilfesymbol in der Anzeige Funktion/Hilfe leuchtet, wenn ein Problem auftritt, das die Steuerung bemerken kann.

  • Seite 40: Fehlersuchtabelle Für Hilfecodes

    Magnetschalter nicht funktioniert. Fehler Förderluftventil Siehe Schaltpläne der Steuerung in diesem Abschnitt. Anschluss des Kabelbaums an J7 und am Magnetschalter des Proportionalventils prüfen. Magnetventilfunktion prüfen. Ventil ersetzen, wenn der Magnetschalter nicht funktioniert. Forts... P/N 7146086A E 2008 Nordson Corporation...
  • Seite 41 Magnetschalter nicht funktioniert. Kommunikationsfehler LIN-Bus Den Anschluss des Pistolenkabels am Schnittstellenmodul und an der Hauptplatine im Modul sowie am Pistolenanzeigemodul prüfen. Pistolenkabel auf Durchgang prüfen (siehe Seite 4-8). Falls das Kabel beschädigt ist, Kabel ersetzen. P/N 7146086A E 2008 Nordson Corporation...

  • Seite 42: Allgemeine Fehlersuchtabelle

    Pulvers im Vorratsbehälter. Wenn das Problem weiterhin besteht, das Pulver aus dem Behälter entfernen. Fluidisierungsplatte reinigen oder ersetzen, wenn sie verschmutzt ist. iFlow Modul nicht kalibriert Mit den Schritten auf Seite 4-6 das Modul kalibrieren. Fortsetzung... P/N 7146086A E 2008 Nordson Corporation...
  • Seite 43 Die Widerstandsprüfung der oder mA-Ausgang), aber Spannungsversorgung der Spannungsversorgung auf Seite 4-7 es wird Pulver gesprüht Sprühpistole durchführen. Pistolenkabel beschädigt Die Durchgangsprüfung des Pistolenkabels auf Seite 4-8 durchführen. Bei Unterbrechung oder Kurzschluss das Kabel ersetzen. Fortsetzung... P/N 7146086A E 2008 Nordson Corporation...

  • Seite 44: Modul Kalibrieren

    1. Am Spannungsversorgungsmodul die Förder- und Zerstäuberluftschläuche abnehmen und 8 mm-Stopfen in den Ausgangsverschraubungen installieren. 2. Die Nordson-Taste 5 Sekunden drücken, um die Funktionen der Steuerung anzuzeigen. F00−00 wird angezeigt. 3. Drehknopf drehen, bis F10−00 angezeigt wird. 4. Eingabetaste drücken, dann mit dem Drehknopf F10−01 einstellen.

  • Seite 45: Widerstandsprüfung Der Spannungsversorgung Für Die Sprühpistole

    Kontaktring an der Rückseite zum Elektrodendraht an der Vorderseite prüfen. Der Widerstand sollte 19 −21 Megaohm betragen. Wenn der Widerstand außerhalb dieses Bereiches liegt, die Elektrodenbaugruppe ersetzen. 19−21 Megaohm Abb. 4-3 Widerstandsprüfung der Elektrodenbaugruppe P/N 7146086A E 2008 Nordson Corporation...

  • Seite 46: Durchgangsprüfung Des Pistolenkabels

    CAN + WEISS J1−2 P1−2 V− SCHWARZ J1−3 P1−3 2 CAN + J1−4 P1−4 4 V+ 4 V+ ABSCHIRMUNG BLANK 2 CAN + J1−5 P1−5 3 V− 3 V− Abb. 4-5 Verbindungskabel der Steuerung; Verkabelung P/N 7146086A E 2008 Nordson Corporation...

  • Seite 47: Schaltpläne, Steuerung

    (SCHWARZ) DC COM (ROT) +24VDC (ROT) +24VDC 3 (WEISS) DC COM (GRÜN) 4 (GRÜN) +24VDC 5 (GRAU) ABSCHIRMUNG 1 (ROT) CAN− 2 (SCHWARZ) CAN+ (GRÜN /GELB) (GRÜN /GELB) Abb. 4-6 Schaltplan Steuerung (1 von 2) P/N 7146086A E 2008 Nordson Corporation...
  • Seite 48 (WEISS) CAN + (GRÜN) RAHMEN (BLAU) CAN− (SCHWARZ) DC COM 3 (SCHWARZ) DC COM 4 (WEISS) CAN + 5 (BLAU) CAN− 1 (GRÜN) RAHMEN 2 (ROT) +24VDC Abb. 4-7 Schaltplan Steuerung (2 von 2) P/N 7146086A E 2008 Nordson Corporation...

  • Seite 49: Reparatur

    2. Das Anzeigemodul auf der Lasche am Pistolengehäuse einhängen und nach unten in Position schwenken. 3. Das Modul mit der unteren Schraube (1B) befestigen. 4. Den Haken auf das Anzeigemodul schieben und mit der oberen Schraube (1A) befestigen. P/N 7146086A E 2008 Nordson Corporation...
  • Seite 50 24. Griffbasis 5. Deckel 15. Düse 25. Kabelbaugruppe 6. Dichtung 16. Düsenmutter 26. Auslöserschalterstecker 7. Spannungsversorgung 17. Ausgangsrohrbaugruppe 27. Anzeigemodulstecker 8. Schrauben − Spannungsversorgung 18. Winkelstück 28. Spannungsversorgungs- stecker 9. Steckanschluss 19. Eingangsrohrbaugruppe 29. Erdungsklemme P/N 7146086A E 2008 Nordson Corporation...
  • Seite 51 23. Spülluft-Rückschlagventil 6. Dichtung 15. Düse 24. Griffbasis 7. Spannungsversorgung 16. Düsenmutter 25. Kabel 9. Steckanschluss 17. Ausgangsrohrbaugruppe 26. Auslöserschalterstecker 10. Pistolenluftschlauch, transparent 18. Winkelstück 27. Anzeigemodulstecker 11. Schottsteckanschluss 19. Eingangsrohrbaugruppe 28. Spannungsversorgungs- stecker P/N 7146086A E 2008 Nordson Corporation...

  • Seite 52: Spannungsversorgung Ersetzen

    Spannungsversorgung am Sprühpistolengehäuse befestigt ist. 7. Die Spannungsversorgung aus dem Pistolengehäuse herausschieben. 8. Pulverausgangsrohr (17) und Winkelstück (18) abnehmen und auf aufgesintertes Pulver und Verschleiß prüfen. Bei Verschleiß ersetzen. 9. Das Winkelstück am Pulvereingangsrohr (19) installieren. P/N 7146086A E 2008 Nordson Corporation...

  • Seite 53: Spannungsversorgung Installieren

    10. Das innere Ende des Pulverrohrs mit dem Finger richtig im Winkelstück positionieren, dann das Rohr durch Drücken einschieben. 11. Das Anzeigemodul wieder installieren, wie unter Anzeigemodul ersetzen beschrieben. 12. Elektrodenbaugruppe, Düse und Düsenmutter installieren. P/N 7146086A E 2008 Nordson Corporation...

  • Seite 54: Pistolenkabel/Griff Ersetzen

    Die Erdungsklemme (29) über das Gewindeende des Steckanschlusses installieren und die Klemme mit der gezahnten Unterlegscheibe und der Mutter installieren. 2. Das Ende des transparenten Pistolenluftschlauchs (10) von oben durch den Griff schieben. P/N 7146086A E 2008 Nordson Corporation...
  • Seite 55 16. Elektrodenbaugruppe, Düse und Düsenmutter installieren. 17. Blauen Spülluftschlauch, transparenten Pistolenluftschlauch und Pulverzufuhrschlauchadapter an die Pistole anschließen. 18. Das Pistolenkabel an das Schnittstellenmodul der Steuerung anschließen. 19. Die Schnittstelle einschalten und die Pistolenfunktionen prüfen. P/N 7146086A E 2008 Nordson Corporation...

  • Seite 56: Schnittstellenmodul Reparieren

    Siehe Abschnitt 4, Fehlersuche, zu Schaltplänen für die Schnittstelle und Kabelbaumanschlüssen. Siehe Abschnitt 6, Ersatzteile zu Reparatursätzen. Äußere Gehäuseerdung Innere Gehäuse- Erdung Anschließen 2A, J6 Abb. 5-5 Schnittstellenmodulbaugruppe 1. Deckel 2A. Hauptsteuerplatine 2C. Tastaturkonsole 2. Baugruppe Tastatur/Platine 2B. Hauptanzeigeplatine 3. Gehäuse P/N 7146086A E 2008 Nordson Corporation...

  • Seite 57: Spannungsversorgungsmodul Reparieren

    Erdungsarmband tragen und geeignete Erdungsmaßnahmen treffen. Siehe Abschnitt 4, Fehlersuche, zu Schaltplänen für das Spannungsversorgungsmodul und Kabelbaumanschlüssen. Unterkonsole abnehmen Äußere Gehäuse- Erdung Innere Gehäuse- Erdung Abb. 5-6 Unterkonsole abnehmen 1. Gehäuse 2. Unterkonsole 3. Netzschalterschutz P/N 7146086A E 2008 Nordson Corporation...

  • Seite 58: Komponenten Der Unterkonsole

    Mit dem iFlow Air Prüfsatz und dieser Anleitung den Präzisionsregler (1) für die Luftzufuhr zum iFlow Modul einstellen, wenn er ersetzt wurde. HINWEIS: Die Stopfen und Stecker in den Reglerausgängen werden mit einem Ersatzregler nicht mitgeliefert. Stopfen und Verschraubungen des alten Reglers weiter verwenden. P/N 7146086A E 2008 Nordson Corporation...

  • Seite 59: Iflow Modul Reparieren

    Wert in der Tabelle Luftstrom und Druck auf Seite 5-13 einstellen. 3. Das Manometer einschalten. Bei Bedarf die Skala auf bar statt psi ändern. Anleitungen siehe Dokumentation des Manometers. 4. Die Sprühpistole in die Kabine richten und auslösen. P/N 7146086A E 2008 Nordson Corporation...
  • Seite 60 Luftstrommodul korrekt. Wenn die Manometeranzeige nicht im zulässigen Bereich liegt, siehe Fehlersuchanleitungen in Abschnitt 4, Fehlersuche. Düsenbaugruppe Abb. 5-8 Verwendung des Luftstrom-Prüfsatzes 1. Manometer 4. Düse 2. transparenter 4 mm-Schlauch 5. T-Stück 3. 4 mm Schlauchsteckanschluss 6. 8 mm-Schnelltrennadapter P/N 7146086A E 2008 Nordson Corporation...

  • Seite 61: Tabelle Luftstrom Und Druck

    Teile zu verlieren. Die Federn der Ventile nicht miteinander vertauschen. Die Ventile sind für unterschiedliche Federn kalibriert. 3. Ventilstange (8) vom Ventilgehäuse (11) abnehmen. 4. Ventilpatrone (10) und Feder (9) von der Stange abnehmen. P/N 7146086A E 2008 Nordson Corporation...
  • Seite 62 7. Pfeil für Luftstromrichtung 11. Ventilgehäuse 8. Stange 12. Düse 3. Spule – Proportionalventil (4) 9. Feder 13. Magnetventile 4. lange Schrauben – Ventil zum Verteiler (2) 5. kurze Schrauben – Ventilstange zum Gehäuse (2) P/N 7146086A E 2008 Nordson Corporation...

  • Seite 63: Proportionalventil Ersetzen

    Ventil ersetzen. Zum Abnehmen des Ventils die Schritte 1 und 2 in Proportionalventil reinigen durchführen. Vor der Installation eines neuen Ventils die Schutzabdeckung unten am Ventilgehäuse abnehmen. Vorsichtig vorgehen, um die O-Ringe unter der Abdeckung nicht zu verlieren. P/N 7146086A E 2008 Nordson Corporation...
  • Seite 64 5-16 Reparatur P/N 7146086A E 2008 Nordson Corporation...

  • Seite 65: Ersatzteile

    Ersatzteile Abschnitt 6 Ersatzteile Einführung Zur Bestellung von Ersatzteilen wenden Sie sich bitte an das Nordson Finishing Kundendienstcenter oder an Ihren Ansprechpartner bei Nordson. Dieser Abschnitt behandelt Ersatzteile für Sprühpistole, Steuerung und mobiles System. Weitere Informationen zu Ersatzteilen siehe folgende Betriebsanleitungen.

  • Seite 66: Sprühpistole

    Ersatzteile Sprühpistole Abb. 6-1 Explosionszeichnung von Encore Handsprühpistole und Zubehör P/N 7146086A E 2008 Nordson Corporation...
  • Seite 67 S S ELECTRODE, spring contact, 0.094 in. diameter, packaged 1083132 S FILTER ASSEMBLY, handgun 1085056 S KIT, body assembly, handgun, Encore 1084821 S POWER SUPPLY, 100 kV, negative, Encore, packaged 1081546 S GASKET, multiplier cover, handgun 1084672 S COVER, bulkhead, multiplier, handgun 1084666 S SCREW, pan head, slotted, 8−32 x 0.375 in.

  • Seite 68: Flachsprühdüsen

    Eine 4 mm-Flachsprühdüse wird mit der Sprühpistole geliefert. Die anderen hier abgebildeten Düsen sind optional. 1081656 1081657 2,5 mm Flachsprühdüse 3 mm Flachsprühdüse 1081658 1081659 4 mm Flachsprühdüse 6 mm Flachsprühdüse Abb. 6-2 Flachsprühdüsen P/N 7146086A E 2008 Nordson Corporation...

  • Seite 69: Konusdüse

    Konusdüse 1083201 1083205 1083206 1083207 16 mm-Ablenker 19 mm-Ablenker 26 mm-Ablenker 38 mm-Ablenker Abb. 6-3 Konusdüse und Ablenker Optionale Kreuzdüsen 1082184 1082185 1082186 60 Grad Kreuz 90 Grad Kreuz 2,5 mm-Kronendüse Abb. 6-4 Kreuzdüsen P/N 7146086A E 2008 Nordson Corporation...

  • Seite 70: Steuerung

    Ersatzteile Steuerung Schnittstelle Abb. 6-5 Schnittstelle P/N 7146086A E 2008 Nordson Corporation...
  • Seite 71 − 1082819 CONTROL UNIT, interface, Encore, packaged 1085081 S PANEL, keypad, Encore controller, packaged 1085084 S KIT, PCA, main controller display, Encore, packaged 1085085 S KIT, PCA, main control, Encore, packaged 1085080 S KIT, PCA, control unit, interface, Encore 982308...

  • Seite 72: Spannungsversorgungsmodul

    Ersatzteile Spannungsversorgungsmodul Abb. 6-6 Spannungsversorgungsmodul P/N 7146086A E 2008 Nordson Corporation...
  • Seite 73 Ersatzteile Siehe Abbildung6-6. Position Benennung Anzahl Hinweis − 1082815 POWER UNIT, controller, Encore, packaged 1082714 S MODULE, iFlow, Encore, packaged 1068173 S RELAY, two pole, 30 amp, PCB/panel mount 982824 S SCREW, pan head, recessed, M3 x 8 w/internal lockwasher...

  • Seite 74: Iflow Modul

    Abb. 6-7 iFlow Modul Position Benennung Anzahl Hinweis − 1082714 MODULE, iFlow, Encore, packaged 1033170 S VALVE, solenoid, 3-way, w/connector 1027547 S VALVE, proportional, solenoid, sub-base 1030873 S VALVE, check, M8 tube x 1/8 in. unithread 972399 S CONNECTOR, male, w/internal hex, 6 mm tube x 1/8 in.

  • Seite 75: Systemkomponenten Und Ersatzteile

    6-11 Ersatzteile Systemkomponenten und Ersatzteile Benennung Anzahl Hinweis 1082546 PUMPE, Pulver, Encore, Paket 1018157 REGLERBAUGRUPPE, 0−25 psi, 0−1,7 bar, vertikal 1070536 VORRATSBEHÄLTER, Paket, NHR-2-50 1071420 VORRATSBEHÄLTER, Paket, NHR-2-25 972286 REDUZIERSTÜCK, 8 mm Fuß x 6 mm Rohr 972262 REDUZIERSTÜCK, 10 mm Fuß x 6-mm Rohr...
  • Seite 76 6-12 Ersatzteile P/N 7146086A E 2008 Nordson Corporation...

Inhaltsverzeichnis