KEF PSW3000 Installationshandbuch Seite 4

l. INTRODUCTION
(F)Introductio n (D)Einleitung(I)Intrcduzlone (ES) Introducciån ( P)Introducåc (NL) I nleiding(DK) ! ntroduktion
Thank y outorpurchasing theKEF Model PSW3000 powered subwoofer.
many years to come. Please read this manual fully beforeyou attempt any connectionsto the PSW2000.
KEF vous remercie d evotre achat d'un subwoofer rncdéFe PSW3000. Nous sommes convaincus que votre haut•parleur
dehautes p erformance s pendant degongues années. Veuillez lireintégralement
Vielen D ank fürdenKauf d esartiven K EFPSW3000-Subwoofers.
hohe Klangqualltät gewährleistenwird. Lesen Sie bitle dieseAnleitungsorgfältig durch, bevor Sie thr Gerät anschileßen.
Viringraziam o peraverdato laVspreferenza alsubwoofer attivo KEF, apparecchlo
consiglEadi leggero per intero il presente manuale.
Ledamos 'asgracias porhaber a dquirido e l altavoz para graves KEFModelo PSW3000. Estamos s eguros d equeelPSW3000 l eproporcionarå unscnido de
calidad y deanas prestaciones durante muchos a fios.porfavor, l eaestemanual antes deintentar c onectar y poner e nfuncionamlento elaltavoz.
Obrigado p otterescolhido 0 modelo K EFPSW3000: urnsubwoofer comampllficador. Acreditamos queo seuPSW3000 lheOferecerå d urante muitos a nos,urn
somde altafidelidade. L ela,porfavor.estemanual i ntegraimente a ntesde tentarquajsquer conexåes como PSW3000.
Wijdanken u vanharte vooruwaankoop vandeactieve s ubwoofer KEFModel PSW3CCO.
luisterplezierzal geven. Lees eerst deze handleidingaandachtlgdoor alvorens u de subwooferPSW30CO aansluit.
e TJIlykk med erhvetvelsen afdinKEF model PSW3000 subwoofer medforstærker. Vieraverbevist orn, a tdinPSW3000 vilgive digenstabil high performance
soundi mangeår fremover. G ennemlæs v eniigstdennemanual i ndendu foretager nogentilslutning til din model P SVV3000.
USING THE
(F)Utilisatio n dumanuel ( D)Verwendung
(DK) Brug af manualen
Thefollowing i consareused throughout thismanual tohelpyousafely install y ournewspeakers. P lease followthorncarefully.
Lesicånes reprises ci-aprös s cntutilisées d ans toutlernanued demaniére å vousaiderå installer vosnouveaux haut•parleurs entoutesécurité
Veulllez sujvre scrupuleusement leur signification.
Diefolgenden S ymbols f inden Sleindergesamten A nieitung. Sieerlelchtern e inesichere installation [ hrer n euen Lautsprecher.
Bitte achten Sie sorgfältig auf die Symbole.
Leseguenti i coneusatenelmanuale aiutanoad instalarecorrettamentediffusori. S i raccomandadl seguirle con attenzione.
Seutilizanlosiconossiguientes en estemanual p araayudarle a instalarconseguridad sus nuevos altavoces. S fgalascuidadosamente.
Osseguintes (cones säoutilizados n omanual afimdeo ajudarern a Instatar comsegoranqa assuasnovas coiunas. Siga-os cuidadosamente.
DeHierna v olgende p ictogrammen warden indehelehandleiding gebruikt omu te helpen bijhetvellig aanslulten engebruiken v anuw illeuwe Zuidsprekers.
Votg de Instructies steeds nauwgezet op.
Følgende s ymboler benyttes i denne manual, forat hjælpa digmedsikker installation af dlnehøjttaJere. Følgdemnoje.
(ES) Correcto
(P) Correcto
(NL) Juist
(0K) Korrekt
(ES) Precauciån/Atencién
(P) Atenqäot Aviso
(NL) OpgeIeVWaarschuwing
(DK) Forsigtigt / Advarset
parecchio
(ES) Interruptot• del aparato
(P) Interruptor para desfigar
(NL) Het tcestel
uttschakelen
(DK) Afbryd apparatet
Wirsind daven Oberzeugt,
MANUAL
der A nieitung (I)Uso del m anuaFe (ES) U so dei m anual ( P)Utliiza#o domanual ( NL) G ebrulk vandehandieiding
(ES) Incorracto
(P) Errado
(NL) Fout
(DK) Forked
Spannungen
(I) Rischl elettrici
(ES) Advertencla eiéclrica
(P) Aviso sobre a parte
eléctrlca
(NL) Opgeietl Elektriciteit!
(DK) Elektrisk advarsel
(t) Controllare
(ES) Inspecciån
(P) InspeccJone
(NL) Controleer
(DK) ID:
Weareconfident that y ourPSW3000 willprovide r eliable, highperformance
ieprésent avant deprocéder ådesconnexlons quelconques.
daeIhrPSW3COO
affidabi\e edaleeievate prestazioni.
WI! z ijnervan overtuigd datuwsubwoofer uJarenlang
(ES) opciön
(P) Opcionai
(NC) optie
(DK) Talbehør
(GB) Positive/RED
(F) Posltit / ROUGE
(D) Positiv / ROT
(l) Positivo/ FOSSO
(ES) Positivo ROJO
(P) PositivcNermeiho
(NL) Positlef / ROOD
(DK) positiv / aøD
(I) Leggere
(ES) Lea
(P) Lela
(NC) Lees
W DOannem h æs
PSW3000 vous procurera unsonfiable et
lange Z eitzuverlässig lunktionieren Wird u ndeine
Prima dieffettuare I collegamenti
hoogwaardig
8
(GB) Adjustment
(F) Rågtage
(D) Einstellung
(i) Fegolazione
(ES) Ajuste
(P) AJusle
(NL) Instetling
(DK) dustering
(GB) Negative/BLACK
(F) Négatif 1 NO'A
(D) Negativ / SCHWARZ
(l) Negativo / NERO
(ES) Negativo / NEGRO
(P) Negativo/ Preto
Negatief / ZWART
(DK) Negativ / SORT
(GB) Sound changes
(F) Modifications du son
(O) Klangverändert slch
(I) Variazioni dei suono
(ES) EIsonldo cambia
(P) Alteraqöes de som
(NL) Veranderingen in de
weergave
(0K) Ændring af lyden
sound f cr
si