Pilz PNOZ Z Betriebsanleitung

Nr. 18 477
Betriebsanleitung
Operating
Notice d'utilisation
! Sicherheitsbestimmungen
• Das Gerät darf nur von Personen
und in Betrieb genommen werden, die mit
dieser Betriebsanleitung und den gelten-
den Vorschriften
Unfallverhütung
• Beachten Sie die VDE-sowie
Vorschriften,
Schutzmaßnahmen.
• Vemeiden Sie beim Transport und im Be-
trieb mechanische
größer als 5g'33 Hz sind (VDE 0160).
• DurchÖffnendesGehäuses O der e igen-
mächtige Umbauten erftschtjegliche
Gewåhrieistung.
• Monoeren Sie das Gerät in einen Schaft-
schrank; Staub und Feuchtigkeit können
sonst zu Beeinträchtigungen der Funkio-
nen führen.
• Sorgen Sie an allen Ausgangskontakten bei
kapazitiven und induküven Lasten für eine
ausreichende Schuebeschaltung.
Bestimmungsgemäße
dung
Das Sicherheitsschaitgerät
instructions
über Arbeitssichemeit
vertraut Sind.
insbesondere hinsichdich
Erschütterungenr die
Vet-wren-
PNOZ Z ist
installiert
und
die ördichen
167
! Safety Re
• The unit may only L
personnel
these instructions
regulations
for safety at work a
Follow CEN and 10
as regards preventat
• Avoid mechanical v
g/33 Hz boti when
operation (VDE 01 S
• Any guarantee is vo
the housing or unau
• The unit should be p
otherwise dampness
function impairment.
• Adequate fuse prote
on all output contact
inductive loads.
Authorised
The Safety Relay PNO
• Er, erg Stop ir.s
who a
a
Appl