Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
SEW-Eurodrive VARIBLOC Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. SEW-Eurodrive Anleitungen
  4. Antriebssyteme
  5. VARIBLOC
  6. Betriebsanleitung
SEW-Eurodrive VARIBLOC Betriebsanleitung

SEW-Eurodrive VARIBLOC Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für VARIBLOC:

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
*21242186_0115*
Antriebstechnik \ Antriebsautomatisierung \ Systemintegration \ Services
Betriebsanleitung
Explosionsgeschützte Verstellgetriebe VARIBLOC
®
und
Zubehör
Ausgabe 01/2015
21242186/DE

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für SEW-Eurodrive VARIBLOC

Inhaltszusammenfassung für SEW-Eurodrive VARIBLOC

  • Seite 1 *21242186_0115* Antriebstechnik \ Antriebsautomatisierung \ Systemintegration \ Services Betriebsanleitung Explosionsgeschützte Verstellgetriebe VARIBLOC ® Zubehör Ausgabe 01/2015 21242186/DE...
  • Seite 2 SEW-EURODRIVE—Driving the world...
  • Seite 3 Transport / Einlagerung ....................12 Aufstellung ........................12 ® Aufbau VARIBLOC in Ex-Ausführung.................. 13 Geräteaufbau ....................... 13 Typenschild ........................14 Typenbezeichnung ....................... 15 Übersicht Anbauvarianten des explosionsgeschützten VARIBLOC ® ......16 Installation..........................17 Explosionskennzeichnung .................... 18 ® 4.1.1 VARIBLOC in explosionsgeschützter Ausführung ........18 4.1.2...
  • Seite 4 Kundendienst ....................... 53 ® Störung am Verstellgetriebe VARIBLOC ATEX ............54 Störung an Drehzahlüberwachung WEXA / WEX ............54 Entsorgung ........................55 Konformitätserklärungen......................56 Verstellgetriebe der Kategorie 2G und 2D ..............56 ® Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Verstellgetriebe VARIBLOC und Zubehör...
  • Seite 5 Inhaltsverzeichnis Verstellgetriebe der Kategorie 3G und 3D ..............57 Adressenliste ........................... 58 Stichwortverzeichnis....................... 68 ® Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Verstellgetriebe VARIBLOC und Zubehör...
  • Seite 6 Gefahr hin. Hier sehen Sie den formalen Aufbau eines abschnittsbezogenen Warnhinweises: SIGNALWORT! Art der Gefahr und ihre Quelle. Mögliche Folge(n) der Missachtung. • Maßnahme(n) zur Abwendung der Gefahr. ® Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Verstellgetriebe VARIBLOC und Zubehör...
  • Seite 7 – Maßnahme(n) zur Abwendung der Gefahr. Mängelhaftungsansprüche Die Einhaltung der Dokumentation ist die Voraussetzung für den störungsfreien Be- trieb und die Erfüllung eventueller Mängelhaftungsansprüche. Lesen Sie deshalb zu- erst die Dokumentation, bevor Sie mit dem Produkt arbeiten! ® Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Verstellgetriebe VARIBLOC und Zubehör...
  • Seite 8 Die Beachtung der Dokumentation ist Grundvoraussetzung für den sicheren Betrieb und für das Erreichen der angegebenen Produkteigenschaften und Leistungsmerkma- le. Für Personen‑, Sach- oder Vermögensschäden, die wegen Nichtbeachtung der Be- triebsanleitung entstehen, übernimmt SEW-EURODRIVE keine Haftung. Die Sach- mängelhaftung ist in solchen Fällen ausgeschlossen. Produktnamen und Marken Die in dieser Dokumentation genannten Produktnamen sind Marken oder eingetrage- ne Marken der jeweiligen Titelhalter.
  • Seite 9 Sicherheitshinweise zu Arbeiten in explosionsgefährdeten Bereichen WARNUNG Explosionsgefahr. Tod oder schwere Verletzungen. • Beachten Sie, dass heiße, spannungsführende oder bewegte Teile von Maschi- nen in Gegenwart von kritischen Gasgemischen oder Staubkonzentrationen zur Explosion führen können. ® Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Verstellgetriebe VARIBLOC und Zubehör...
  • Seite 10 Alle Arbeiten in den übrigen Bereichen Transport, Lagerung, Betrieb und Entsorgung dürfen ausschließlich von Personen durchgeführt werden, die in geeigneter Weise un- terwiesen wurden. Alle Fachkräfte müssen ihrer Tätigkeit entsprechende Schutzkleidung tragen. ® Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Verstellgetriebe VARIBLOC und Zubehör...
  • Seite 11 Bestimmungsgemäße Verwendung Die Getriebe sind für gewerbliche Anlagen bestimmt und dürfen nur entsprechend den Angaben in der technischen Dokumentation von SEW-EURODRIVE und den Anga- ben auf dem Typenschild eingesetzt werden. Sie entsprechen den gültigen Normen und Vorschriften und erfüllen die Forderungen der Richtlinie 94/9/EG.
  • Seite 12 Strahlungen usw. • der Einsatz in Anwendungen, bei denen über die Anforderungen der EN 61800-5-1 hinausgehende mechanische Schwingungs- und Stoßbelastungen auftreten. Beachten Sie die Hinweise im Kapitel "Installation" (→ 2 17). ® Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Verstellgetriebe VARIBLOC und Zubehör...
  • Seite 13 Aufbau VARIBLOC ® in Ex-Ausführung Geräteaufbau Aufbau VARIBLOC ® in Ex-Ausführung Geräteaufbau Das folgende Bild zeigt den Geräteaufbau von VARIBLOC ® in Ex-Ausführung. 12500392843 Winkelverstellvorrichtung Verstellscheiben Breitkeilriemen Lagerdeckel mit Gewindebohrung M12x1 Zweiteiliges Verstellgetriebegehäuse Nachgeschaltetes Untersetzungsgetriebe Abtriebsflansch Antriebsmotor ® Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Verstellgetriebe VARIBLOC...
  • Seite 14 Informationen zur X-Kennzeichnung HINWEIS In einigen Anwendungsfällen dürfen SEW-EURODRIVE-Verstellgetriebe nur unter Einhaltung von Sondermaßnahmen betrieben werden. Diese Anwendungsfälle sind durch die Sondermarkierung "II..X" auf dem Typenschild gekennzeichnet. Die Notwendigkeit der Sondermaßnahmen kann den Grund haben, dass z. B. ein re- duziertes Abtriebsdrehmoment vorhanden ist.
  • Seite 15 2G = Kategorie 2, Ex-Atmosphäre Gas • 2D = Kategorie 2, Ex-Atmosphäre Staub • 3G = Kategorie 3, Ex-Atmosphäre Gas • 3D = Kategorie 3, Ex-Atmosphäre Staub 1) Nicht in jeder Ex-Ausführung erhältlich. ® Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Verstellgetriebe VARIBLOC und Zubehör...
  • Seite 16 Aufbau VARIBLOC ® in Ex-Ausführung Übersicht Anbauvarianten des explosionsgeschützten VARIBLOC® Übersicht Anbauvaria nten des explosions geschützte n V ARIBLOC ® ® Übersicht Anbauvarianten des explosionsgeschützten VARIBLOC Folgende Abbildung zeigt die Kombinationsmöglichkeiten für das explosionsgeschütz- te Verstellgetriebe VARIBLOC ® 12622586123 Antriebsmotor Lagerdeckel mit Gewindebohrung M12x1 (Standardausführung)
  • Seite 17 Installation Übersicht Anbauvarianten des explosionsgeschützten VARIBLOC® Installation VORSICHT Stoßverletzungen durch hervorstehende Getriebeteile. Leichte Verletzungen. • Sorgen Sie für ausreichenden Sicherheitsabstand um das Getriebe und den Getriebemotor. ACHTUNG Schäden am Verstellgetriebe durch unsachgemäße Montage. Beschädigung des Verstellgetriebes. • Beachten Sie die Hinweise in diesem Kapitel genau.
  • Seite 18 • Regelbereich 1:6 HINWEIS ® Wenn im Normalbetrieb eine Überlastung des VARIBLOC als Gerät der Kategorie 3G oder 3D nicht auszuschließen ist, muss ein VARIBLOC ® mit einer funktionsfähi- gen Drehzahlüberwachung eingesetzt werden. 4.1.2 Allgemeine Hinweise Die explosionsgeschützten Verstellgetriebe von SEW-EURODRIVE der Baureihe VARIBLOC ®...
  • Seite 19 Installation Explosionskennzeichnung Kategorie 2G und 2D • Die explosionsgeschützten Verstellgetriebe von SEW-EURODRIVE der Baureihe ® VARIBLOC 01-41 entsprechen den Bauvorschriften der Gerätegruppe II, Katego- rie 2G (Ex-Atmosphäre Gas) oder 2D (Ex-Atmosphäre Staub). Sie sind bestimmt für den Einsatz in Zone 1, 2 oder Zone 21, 22.
  • Seite 20 Installation Voraussetzungen für die Montage 4.1.6 Schutzart In den Kategorien 3G, 2G und 3D sind die VARIBLOC ® -Verstellgetriebe offen ausge- führt. Diese Ausführung entspricht der Schutzart IP23 gemäß EN 60529. In Kategorie 2D dürfen ausschließlich VARIBLOC ® -Verstellgetriebe in geschlossener Ausführung eingesetzt werden.
  • Seite 21 Bild auf einen Kraftangriff in der Mitte des Wellenendes. Bei Kraftangriff außer- halb der Mitte des Wellenendes halten Sie bezüglich der zulässigen Querkräfte bitte Rücksprache mit SEW-EURODRIVE. 12641448715 = zulässige Querkraft bei Kraftangriff in der Mitte des Wellenendes ® Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Verstellgetriebe VARIBLOC und Zubehör...
  • Seite 22 6500 6000 5500 5000 4500 4000 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 n [100/min] 12641609739 ® Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Verstellgetriebe VARIBLOC und Zubehör...
  • Seite 23 ISO k6 bei Vollwellen mit d, d ≤ 50 mm • ISO h6 bei b > 230 mm • ISO k7 bei Vollwellen mit d, d > 50 mm • Zentrierbohrung nach DIN 332, Form DR. ® Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Verstellgetriebe VARIBLOC und Zubehör...
  • Seite 24 Beim Verstellgetriebe der Kategorie 2D entfernen Sie nicht den Kunststoffstopfen an der Kondenswasserbohrung, der an der tiefsten Stelle liegt. HINWEIS Es dürfen nur An- und Abtriebselemente mit einer ATEX-Zulassung verwendet wer- den, falls diese unter die Richtlinie 94/9/EG fallen. ® Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Verstellgetriebe VARIBLOC und Zubehör...
  • Seite 25 Gusseisen und Edelstahl auftreten. Versehen Sie Schrauben ebenfalls mit Unter- legscheiben aus Kunststoff. 4.7.1 Aufstellen in Feuchträumen oder im Freien Für den Einsatz in Feuchträumen oder im Freien werden VARIBLOC ® -Verstellgetriebe in korrosionshemmender Ausführung (B-Ausführung) mit entsprechender Oberflä- chenschutzlackierung geliefert.
  • Seite 26 Beachten Sie bei der Montage von Riemenscheiben die korrekte Spannung des Riemens gemäß Herstellerangaben. • Stellen Sie sicher, dass aufgesetzte Übertragungselemente gewuchtet sind und keine unzulässige Radial- oder Axialkräfte hervorrufen. Die zulässigen Werte entnehmen Sie dem Katalog "Getriebemotoren" oder "Explosionsgeschützte An- triebe". ® Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Verstellgetriebe VARIBLOC und Zubehör...
  • Seite 27 Bild B. 211364235 [1] Nabe [A] ungünstig [B] richtig HINWEIS Sie erleichtern die Montage, wenn Sie das Abtriebselement vorher mit Gleitmittel ein- streichen oder kurz erwärmen (auf 80 bis 100 °C). ® Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Verstellgetriebe VARIBLOC und Zubehör...
  • Seite 28 Verstellvorrichtung mit Handrad und Stellungsanzeige. Winkeltachometer, enthält keine weiteren Ausführungen. Axialtachometer, enthält keine weiteren Ausführungen. Schutzdach (nicht kombinierbar mit TW und TA) Weitere Informationen finden Sie im Kapitel “Inbetriebnahme“ (→ 2 29). ® Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Verstellgetriebe VARIBLOC und Zubehör...
  • Seite 29 (z. B. über Kupplungen) vorhanden ist. Die Kühlluft darf eine Temperatur von 40 °C nicht über- schreiten. Stimmt die Bauform mit der auf dem Typenschild des Getriebes angegebenen Bauform überein? Ein Bauformenwechsel darf nur nach vorheriger Rücksprache mit SEW-EURODRIVE erfolgen. Ohne vorherige Rücksprache erlischt die ATEX-Zulassung. Sind alle Ablass-Schrauben sowie Entlüftungsschrauben und -ventile frei zugänglich? Haben alle zu montierenden An- und Abtriebselemente eine ATEX-Zulassung? Ist bei Getrieben mit Hohlwelle und Schrumpfscheibe die Abdeckhaube ordnungsgemäß...
  • Seite 30 Verstellgetriebe. Ein Differenzwert von 70 K gegenüber der Umge- bungstemperatur darf nicht überschritten werden. Bei einem Wert > 70 K setzen Sie den Antrieb sofort still und halten Sie Rücksprache mit SEW-EURODRIVE. ® Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Verstellgetriebe VARIBLOC und Zubehör...
  • Seite 31 Drehzahlüberwachung eingesetzt werden. Der Drehzahlwächter muss korrekt mon- tiert und eingestellt werden. 5.4.1 Serienausführung ® In der Serienausführung des explosionsgeschützten Verstellgetriebes VARIBLOC ein Gewinde M12x1 zur Aufnahme eines Spannungsimpulsgebers im Lagerdeckel des Verstellgetriebes angebracht. Drehzahlwächter und Spannungsimpulsgeber müssen vom Gerätebetreiber bereitgestellt und installiert werden. ®...
  • Seite 32 Drehzahlwächter abweicht, installieren und nehmen Sie diesen in Betrieb gemäß der Herstellerdokumentation. Für diesen Fall finden Sie im Ab- schnitt “Abweichender Drehzahlwächter montieren und einstellen“ (→ 2 42) Hinwei- se zur Ermittlung der Schaltdrehzahl bzw. Schaltfrequenz. ® Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Verstellgetriebe VARIBLOC und Zubehör...
  • Seite 33 LED OUT 3 (gelb): Transistor aktiv RS 232: Serielle RS 232-Schnittstelle zum Anschluss eines PCs für die Parametrierung und Diagnose des UFC mit PACTware. Anzeige: Zur Messwert- und Störungsanzeige und zur Anzeige im Parametrierungsmodus. ® Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Verstellgetriebe VARIBLOC und Zubehör...
  • Seite 34 13126309259 Sensor + [14] Anlaufüberbrückung Sensor - [23] DC-24-V-Spannungsversorgung, + [10] Relais 1 (gemeinsamer Anschluss) [24] DC-24-V-Spannungsversorgung, - [11] Relais 1 (Schließer) [19] Fortschaltausgang + [12] Relais 1 (Öffner) [20] Fortschaltausgang - ® Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Verstellgetriebe VARIBLOC und Zubehör...
  • Seite 35 Wenn sich nach Wiedereinschalten des Verstellgetriebes Vibrationen oder er- höhte Betriebsgeräusche einstellen, ist der Breitkeilriemen während der Blocka- de beschädigt worden. Wechseln Sie in diesem Fall den Breitkeilriemen (siehe "Breitkeilriemen wechseln (→ 2 47)"). ® Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Verstellgetriebe VARIBLOC und Zubehör...
  • Seite 36 Inbetriebnahme Drehzahlwächter WEXA / WEX ® 5.5.3 VARIBLOC Schaltfrequenz Motor-Frequenz Motor-Polzahl Schaltfrequenz Abtriebsdrehzahl des Verstellgetriebes IGEX 1/min VU/VUF01 VZ/VZF01 VU/VUF11 VZ/VZF11 VU/VUF21 VZ/VZF21 VU/VUF31 VZ/VZF31 VU/VUF41 VZ/VZF41 VU51 ® Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Verstellgetriebe VARIBLOC und Zubehör...
  • Seite 37 ð Eine Umdrehung zurückdrehen und mit Kontermutter [3] festziehen. Der Schaltabstand x ist damit auf 1 mm eingestellt. Im Betrieb gibt der Spannungsim- pulsgeber bei diesem Schaltabstand 2 Impulse pro Umdrehung ab. ® Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Verstellgetriebe VARIBLOC und Zubehör...
  • Seite 38 Das Gerät ist als Zähler mit Zeitbasis für die Darstellung aller Messgrößen geeignet, deren Mess-Signal als Frequenz in Form von Impulsen oder als Wechselspannung vorliegt. Die universelle Einstellbarkeit der Eichwerte ermöglicht es, die Eingangsfrequenz (Drehzahl der Abtriebswelle des Verstellgetriebes) der gewünschten Anzeige zuzuord- nen. ® Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Verstellgetriebe VARIBLOC und Zubehör...
  • Seite 39 0.010 s bis 9.999 s. Empfohlene Messzeit: 0.5 s bis 2 s Impulsmultiplikator Nach Abnahme der Frontplatte dekadisch einstellbar im Bereich 1 bis 99. Kommaeinstellung [4] Nach Abnahme der Frontplatte durch den DIP-Schalter. ® Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Verstellgetriebe VARIBLOC und Zubehör...
  • Seite 40 Beschaltung der Klemmen 7 – 10 gemäß Herstellerdokumentation. 3. Messzeit einstellen (siehe nachfolgend): ð Berechnung durch die Formel (siehe „Messzeit berechnen“). ð Daten gemäß der Tabelle “VARIBLOC ® Referenzdaten" (→ 2 41). 4. Eingangsempfindlichkeit einstellen: Potenziometer "Eingangsempfindlichkeit" nach rechts drehen, bis die Leuchte der Impulskontrolle gerade aufleuchtet.
  • Seite 41 Referenzdaten" (→ 2 41)) Berechnungsfaktor, bei 50 Hz = 1 und bei 60 Hz = 1.2 5.7.4 VARIBLOC ® Referenzdaten ® Folgende Tabelle zeigt die Referenzdrehzahl der Verstellgetriebe VARIBLOC Getriebetyp /-größe Impulse/Umdre- Referenzdrehzahl VARIBLOC ® in 1/min hung R = 1:6/6:1...
  • Seite 42 Wenn sich nach Wiedereinschalten des Verstellgetriebes Vibrationen oder er- höhte Betriebsgeräusche einstellen, ist der Breitkeilriemen während der Blocka- de beschädigt worden. Wechseln Sie in diesem Fall den Breitkeilriemen (siehe “ Breitkeilriemen wechseln“ (→ 2 47)). ® Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Verstellgetriebe VARIBLOC und Zubehör...
  • Seite 43 1. Winkeltachometer TW [1] oder Axialtachometer TA [6] in Tachoflansch [3] einbau- en: Zunge muss in Wellenschlitz [4] greifen. 2. Sperrstopfen [5] einlegen. 3. Tachometer TW oder TA mit Gewindestift [2] sichern. ® Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Verstellgetriebe VARIBLOC und Zubehör...
  • Seite 44 Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile entsprechend der jeweils gültigen Einzelteil- liste. ACHTUNG Schäden am Verstellgetriebe durch unsachgemäße Inspektions- und Wartungsar- beiten. Beschädigung des Verstellgetriebes. • Beachten Sie die Hinweise in diesem Kapitel genau. ® Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Verstellgetriebe VARIBLOC und Zubehör...
  • Seite 45 Gewährleistung der Betriebssicherheit und des Explosionsschutzes zwingend not- wendig ist. Folgende Tabelle zeigt die Inspektions- und Wartungsintervalle: Zeitintervall Was ist zu tun? nach Bedarf Staubablagerungen > 5 mm durch Reinigung ausschließen wöchentlich Drehzahlbereich durchfahren ® Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Verstellgetriebe VARIBLOC und Zubehör...
  • Seite 46 Sichtprüfung Lüftungsbleche abnehmen: • Ist viel Abriebsstaub an den Lüftungsblechen oder im ge- samten Gehäuse feststellbar? • Sind die Riemenflanken ausgefranst? • Ist der Breitkeilriemen zwischen den Rippen rissig oder bereits eingerissen? ® Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Verstellgetriebe VARIBLOC und Zubehör...
  • Seite 47 [GV] getriebene Verstellscheibe 1. Stellen Sie den Verstellgetriebemotor auf höchste Drehzahl ein und setzen Sie ihn fest. GEFAHR! Selbsttätiger Anlauf der Maschine. Tod oder schwere Körperverletzung. • Getriebemotor spannungslos schalten • Abtriebsseite blockieren ® Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Verstellgetriebe VARIBLOC und Zubehör...
  • Seite 48 Auf spannungslosen Zustand des Getriebemotors achten. 16.Schalten Sie den Getriebemotor ein. 17.Durchfahren Sie den Drehzahlbereich langsam. • Antrieb muss ruhig und gleichmäßig laufen; Bei unruhigem oder ungleichmäßigem Lauf des Antriebs überprüfen Sie den Antrieb auf korrekte Montage. ® Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Verstellgetriebe VARIBLOC und Zubehör...
  • Seite 49 1. Demontieren Sie den Verstellkopf [1] von dem Regelkasten [2]. • Lösen Sie die Schrauben [3]. 2. Schmieren Sie die Verstellspindel [4] mit gut haftendem Schmiermittel, z. B. "Never Seez normal". 3. Montieren Sie den Verstellkopf in umgekehrter Reihenfolge. ® Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Verstellgetriebe VARIBLOC und Zubehör...
  • Seite 50 50 K 40 K 50 K HINWEIS Die Wälzlagertemperatur kann mit handelsüblichen Temperaturmessgeräten gemes- sen werden. Achten Sie auf eine ausreichende Länge des Temperaturmessfühlers. T2 A T2 B T1 C T1 B 12735517195 ® Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Verstellgetriebe VARIBLOC und Zubehör...
  • Seite 51 Werk eingestellt und dürfen nicht verändert werden. HINWEIS Sollte durch Verschleiß des Breitkeilriemens die maximale Drehzahl um mehr als 10 % abfallen, muss der Breitkeilriemen durch ein Original SEW-EURODRIVE-Er- satzteil ausgetauscht werden. ® Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Verstellgetriebe VARIBLOC...
  • Seite 52 Lüftungsblech mit dem im Lieferumfang enthaltenen Abdeckblech verschlossen sein. • Bei Verstellantrieben der Kategorie 2D müssen sämtliche Lüftungsöffnungen staubdicht verschlossen sein. • Nach allen Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten eine Sicherheits- und Funkti- onskontrolle durchführen. ® Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Verstellgetriebe VARIBLOC und Zubehör...
  • Seite 53 Wenn Sie die Hilfe unseres Kundendienstes benötigen, wird um folgende Angaben gebeten: • Typenschilddaten (vollständig) • Art und Ausmaß der Störung • Zeitpunkt und Begleitumstände der Störung • Vermutete Ursache Sofern möglich digital fotografieren. ® Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Verstellgetriebe VARIBLOC und Zubehör...
  • Seite 54 Gerät nach Schaltbild korrekt anschlie- ßen • Spannungsversorgung fehlt oder • Spannungsversorgung nach Schaltbild ist unterbrochen prüfen Falsche Anzeige • Anzeige ist nicht richtig eingestellt • Einstellungen überprüfen. Siehe ent- sprechendes Kapitel. ® Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Verstellgetriebe VARIBLOC und Zubehör...
  • Seite 55 Entsorgen Sie Getriebe nach Beschaffenheit und existierenden Vorschriften z. B. als: • Stahlschrott – Gehäuseteile – Zahnräder – Wellen – Wälzlager • Schneckenräder sind teilweise aus Buntmetall. Entsorgen Sie Schneckenräder ent- sprechend. • Altfette sortenrein sammeln und bestimmungsgemäß entsorgen. ® Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Verstellgetriebe VARIBLOC und Zubehör...
  • Seite 56 II 2D c T200°C X nach Atex-Richtlinie 94/9/EG angewandte harmonisierte Normen: EN 13463-1:2009 EN 13463-5:2011 SEW-EURODRIVE hinterlegt die gemäß 94/9/EG, Anhang VIII geforderten Unterlagen bei benannter Stelle: FSA GmbH, EU-Kenn-Nummer: 0588 Bruchsal 01.10.2014 Johann Soder Datum Geschäftsführer Technik a) b) a) Bevollmächtigter zur Ausstellung dieser Erklärung im Namen des Herstellers...
  • Seite 57 EN 13463-5:2011 Bruchsal 01.10.2014 Johann Soder Datum Geschäftsführer Technik a) b) a) Bevollmächtigter zur Ausstellung dieser Erklärung im Namen des Herstellers b) Bevollmächtigter zur Zusammenstellung der technischen Unterlagen mit identischer Adresse des Herstellers ® Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Verstellgetriebe VARIBLOC und Zubehör...
  • Seite 58 Weitere Anschriften über Service-Stationen in Frankreich auf Anfrage. Ägypten Vertrieb Kairo Copam Egypt Tel. +20 2 22566-299 +1 23143088 Service for Engineering & Agencies Fax +20 2 22594-757 33 EI Hegaz ST, Heliopolis, Cairo http://www.copam-egypt.com/ copam@datum.com.eg ® Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Verstellgetriebe VARIBLOC und Zubehör...
  • Seite 59 BEVER-DRIVE GmbH Tel. +359 2 9151160 Bogdanovetz Str.1 Fax +359 2 9151166 BG-1606 Sofia bever@bever.bg Chile Montagewerk Santiago de Chile SEW-EURODRIVE CHILE LTDA. Tel. +56 2 75770-00 Vertrieb Las Encinas 1295 Fax +56 2 75770-01 Service Parque Industrial Valle Grande http://www.sew-eurodrive.cl LAMPA ventas@sew-eurodrive.cl...
  • Seite 60 1889 Libreville esg_services@yahoo.fr Gabun Griechenland Vertrieb Athen Christ. Boznos & Son S.A. Tel. +30 2 1042 251-34 12, K. Mavromichali Street Fax +30 2 1042 251-59 P.O. Box 80136 http://www.boznos.gr GR-18545 Piraeus info@boznos.gr ® Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Verstellgetriebe VARIBLOC und Zubehör...
  • Seite 61 Ahofer Str 34B / 228 Fax +972 3 5599512 58858 Holon http://www.liraz-handasa.co.il office@liraz-handasa.co.il Italien Montagewerk Solaro SEW-EURODRIVE di R. Blickle & Co.s.a.s. Tel. +39 02 96 9801 Vertrieb Via Bernini,14 Fax +39 02 96 980 999 Service I-20020 Solaro (Milano) http://www.sew-eurodrive.it sewit@sew-eurodrive.it...
  • Seite 62 101 Madagascar Malaysia Montagewerk Johor SEW-EURODRIVE SDN BHD Tel. +60 7 3549409 Vertrieb No. 95, Jalan Seroja 39, Taman Johor Jaya Fax +60 7 3541404 Service 81000 Johor Bahru, Johor sales@sew-eurodrive.com.my West Malaysia ® Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Verstellgetriebe VARIBLOC und Zubehör...
  • Seite 63 Pakistan Vertrieb Karatschi Industrial Power Drives Tel. +92 21 452 9369 Al-Fatah Chamber A/3, 1st Floor Central Com- Fax +92-21-454 7365 mercial Area, seweurodrive@cyber.net.pk Sultan Ahmed Shah Road, Block 7/8, Karachi ® Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Verstellgetriebe VARIBLOC und Zubehör...
  • Seite 64 B.P. 3251, Dakar http://www.senemeca.com Serbien Vertrieb Belgrad DIPAR d.o.o. Tel. +381 11 347 3244 / +381 11 288 Ustanicka 128a 0393 PC Košum, IV sprat Fax +381 11 347 1337 SRB-11000 Beograd office@dipar.rs ® Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Verstellgetriebe VARIBLOC und Zubehör...
  • Seite 65 #1048-4, Shingil-Dong, Danwon-Gu, http://www.sew-korea.co.kr Ansan-City, Kyunggi-Do Zip 425-839 master.korea@sew-eurodrive.com Busan SEW-EURODRIVE KOREA Co., Ltd. Tel. +82 51 832-0204 No. 1720 - 11, Songjeong - dong Fax +82 51 832-0230 Gangseo-ku master@sew-korea.co.kr Busan 618-270 ® Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Verstellgetriebe VARIBLOC und Zubehör...
  • Seite 66 1295 Old Spartanburg Highway Fax Sales +1 864 439-7830 Vertrieb P.O. Box 518 Fax Manufacturing +1 864 439-9948 Service Lyman, S.C. 29365 Fax Assembly +1 864 439-0566 Fax Confidential/HR +1 864 949-5557 http://www.seweurodrive.com cslyman@seweurodrive.com ® Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Verstellgetriebe VARIBLOC und Zubehör...
  • Seite 67 Dong Da District, Hanoi City Weißrussland Vertrieb Minsk SEW-EURODRIVE BY Tel.+375 17 298 47 56 / 298 47 58 RybalkoStr. 26 Fax +375 17 298 47 54 BY-220033 Minsk http://www.sew.by sales@sew.by ® Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Verstellgetriebe VARIBLOC und Zubehör...
  • Seite 68 Haftungsausschluss ..........8 Hinweise Verstellspindel nachschmieren ......49 Kennzeichnung in der Dokumentation ....6 Wälzlagertemperatur messen ......50 Inbetriebnahme ............ 29 Inspektion / Wartung ..........44 Installation ............17 Zulässige Querkräfte..........21 ® Betriebsanleitung – Explosionsgeschützte Verstellgetriebe VARIBLOC und Zubehör...
  • Seite 72 SEW-EURODRIVE—Driving the world SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box 3023 76642 BRUCHSAL GERMANY Phone +49 7251 75-0 Fax +49 7251-1970 sew@sew-eurodrive.com www.sew-eurodrive.com...