Ergänzungen/Korrekturen Typenschild Ergänzungen/Korrekturen Für folgende Druckschriften gibt es Ergänzungen und Korrekturen. Bitte beachten Sie die in diesem Zusatz angegebenen Informationen. Dieses Doku- ment ersetzt nicht das ausführliche Handbuch/Kompakt-Handbuch! • Handbuch "PROFIBUS-Schnittstellen, -Feldverteiler" • Handbuch "PROFINET-IO-Schnittstellen, -Feldverteiler" ™ • Handbuch "EtherNet/IP -Schnittstellen, -Feldverteiler"...
Ergänzungen/Korrekturen Installationsvorschriften Feldbus-Schnittstellen, Feldverteiler Installationsvorschriften Feldbus-Schnittstellen, Feldverteiler 1.2.1 Zusätzliche Anschlussmöglichkeit bei Feldverteiler MFZ.6, MFZ.7 und MFZ.8 • Im Anschlussbereich der DC-24-V-Versorgung befindet sich ein Klemmenblock X29 mit 2 Stehbolzen M4 × 12 und eine steckbare Klemme X40. 1141387787 • Der Klemmenblock X29 kann alternativ zur Klemme X20 (siehe Handbuch, Kapitel "Geräteaufbau") zum Weiterschleifen der DC-24-V-Versorgungsspannung genutzt werden.
Ergänzungen/Korrekturen Installationsvorschriften Feldbus-Schnittstellen, Feldverteiler 1.2.2 UL-gerechte Installation HINWEIS Das folgende Kapitel wird unabhängig von der Sprache dieser Dokumentation auf- grund von UL-Anforderungen immer in englischer Sprache abgedruckt. Field Distributor Model MFE…Z.9… Field wiring power terminals Observe the following notes for UL-compliant installation: •...
Seite 6
Ergänzungen/Korrekturen Installationsvorschriften Feldbus-Schnittstellen, Feldverteiler Motor overload protection Motor overload protection of Field Distributor Model MFE…Z.9… is provided by ® MOVIMOT MM..D. ® MOVIMOT MM..D is provided with load and speed-sensitive overload protection and thermal memory retention upon shutdown or power loss. The trip current is adjusted to 140 % of the rated motor current.
Elektrische Installation Anschlussmodul MFZ21 mit PROFINET-IO-Schnittstelle MFE52 an MOVIMOT Elektrische Installation Anschluss modul MFZ21 mit PROFINET- Schnittstell e MFE52 an MOVIMOT Anschlussmodul MFZ21 mit PROFINET-IO-Schnittstelle MFE52 an ® MOVIMOT (Für die Konfiguration mit 6 Eingängen oder mit 4 Eingängen/2 Ausgängen) ®...
Seite 8
Elektrische Installation Anschluss Ein-/Ausgänge der Feldbus-Schnittstelle MFE52 Anschluss Ein-/Ausgänge der Feldbus-Schnittstelle MFE52 Der Anschluss der Feldbus-Schnittstelle erfolgt über Klemmen oder über M12-Steck- verbinder. 2.2.1 Anschluss Ein-/Ausgänge der Feldbus-Schnittstelle MFE52 Der Anschluss der Feldbus-Schnittstelle erfolgt über Klemmen oder über M12-Steck- verbinder. Bei Feldbus-Schnittstellen mit 4 binären Eingängen und 2 binären Ein-/Ausgängen: MFZ.1 MFZ.6...
Seite 9
Elektrische Installation Anschluss Ein-/Ausgänge der Feldbus-Schnittstelle MFE52 Klemmenbelegung Name Richtung Funktion X20 31 DIO4 Eingang Schaltsignal von Sensor DI4 Ausgang Schaltsignal von Aktor DO0 GND2 – 0V24-Bezugspotenzial für Sensor DI4 – 0V24-Bezugspotenzial für Aktor DO0 DIO5 Eingang Schaltsignal von Sensor DI5 Ausgang Schaltsignal von Aktor DO1 GND2...
Funktion Betriebshinweise Funktion Betriebshinweise WARNUNG Stromschlag durch gefährliche Spannungen an Anschlüssen, Kabeln und Mo- torklemmen. Wenn das Gerät eingeschaltet ist, treten an den Anschlüssen und an den daran an- geschlossenen Kabeln und Motorklemmen gefährliche Spannungen auf. Dies ist selbst dann der Fall, wenn das Gerät gesperrt ist und der Motor stillsteht. Tod oder schwere Verletzungen.
Getriebe (nur bei MOVIMOT -Getriebemotoren) Für das Getriebe sind regelmäßige Inspektions-/Wartungsarbeiten erforderlich. Beachten Sie die Hinweise und Anleitungen im Kapitel "Inspektion/Wartung" der Ge- triebe-Betriebsanleitung. 4.1.4 Reparaturen Reparaturen führt nur SEW-EURODRIVE aus. Gerätetaus MOVIMOT® ® Gerätetausch MOVIMOT HINWEIS ® Informationen zum Austausch des MOVIMOT -Umrichters finden Sie in der Betriebs- ®...
IP65 (Feldbus-Schnittstelle und Motoranschlusskabel montiert und ver- schraubt, alle Steckeranschlüsse abgedichtet) ® Schnittstelle PROFIBUS, PROFINET IO, EtherNet/IP™, EtherCAT , DeviceNet™ Zulässige Motorleitungs- max. 30 m (mit SEW-EURODRIVE-Hybridkabel, Typ B) länge bei Querschnittsreduzierung gegenüber der Netzzuleitung Leitungsabsicherung beachten! Masse ca. 1.3 kg Korrektur – Feldbus-Schnittstellen, Feldverteiler...
Seite 13
Lagertemperatur -25 °C – 85 °C Schutzart IP65 (Feldbus-Schnittstelle, Netzanschlussdeckel und Motoranschluss- kabel montiert und verschraubt, alle Steckeranschlüsse abgedichtet) ® Schnittstelle PROFIBUS, PROFINET IO, EtherNet/IP™, EtherCAT , DeviceNet™ Zulässige Motorleitungs- max. 30 m (mit SEW-EURODRIVE-Hybridkabel, Typ B) länge Masse ca. 3.6 kg Korrektur – Feldbus-Schnittstellen, Feldverteiler...
Seite 14
Schutzart IP65 (Feldbus-Schnittstelle, Netzanschlussdeckel, MOVIMOT -Umrich- ter und Motoranschlusskabel montiert und verschraubt, alle Steckeran- schlüsse abgedichtet) ® Schnittstelle PROFIBUS, PROFINET IO, EtherNet/IP™, EtherCAT , DeviceNet™ Zulässige Motorleitungs- 15 m (mit SEW-EURODRIVE-Hybridkabel, Typ A) länge Masse ca. 3.6 kg Korrektur – Feldbus-Schnittstellen, Feldverteiler...
Seite 15
IP65 (Feldbus-Schnittstelle, Netzanschlussdeckel, MOVIMOT -Umrich- ter und Motoranschlusskabel montiert und verschraubt, alle Steckeran- schlüsse abgedichtet) ® Schnittstelle PROFIBUS, PROFINET IO, EtherNet/IP™, EtherCAT , DeviceNet™ Zulässige Motorleitungs- 15 m (mit SEW-EURODRIVE-Hybridkabel, Typ A) länge Masse ca. 5.2 kg ca. 6.7 kg Korrektur – Feldbus-Schnittstellen, Feldverteiler...
Seite 16
IP65 (Feldbus-Schnittstelle, Netzanschlussdeckel, MOVIMOT -Umrich- ter und Motoranschlusskabel montiert und verschraubt, alle Steckeran- schlüsse abgedichtet) ® Schnittstelle PROFIBUS, PROFINET IO, EtherNet/IP™, EtherCAT , DeviceNet™ Zulässige Motorleitungs- 15 m (mit SEW-EURODRIVE-Hybridkabel, Typ A) länge Masse ca. 5.2 kg ca. 6.7 kg Korrektur – Feldbus-Schnittstellen, Feldverteiler...
Seite 17
® Schutzart IP65 (Feldbus-Schnittstelle, Abdeckblech, MOVIMOT -Umrichter und Motoranschlusskabel montiert und verschraubt, alle Steckeranschlüsse abgedichtet) Schnittstelle PROFINET IO Zulässige Motorleitungs- 3 x 10 m (mit SEW-EURODRIVE-Hybridkabel, Typ A) länge Masse ca. 10 kg 1) Technische Daten pro Antrieb Korrektur – Feldbus-Schnittstellen, Feldverteiler...
Technische Daten Maßbilder Maßbilder 5.3.1 Maßbild Feldbus-Schnittstelle MF ..Z.1./MQ ../Z.1. Das folgende Bild zeigt die Maße der Feldbus-Schnittstelle MF ..Z.1./MQ ../Z.1. MFE52, MFE62 MF.22/32, MQ.22/32, MFE72 MF.21, MQ.21 6xM20x1.5 2xM12x1.5 Ø 4.4 27021599179888907 Korrektur – Feldbus-Schnittstellen, Feldverteiler...
Seite 19
Technische Daten Maßbilder 5.3.2 Maßbild Feldverteiler MF../Z.3., MQ../Z.3. Das folgende Bild zeigt die Maße der Feldverteiler MF../Z.3., MQ../Z.3.: MFE52, MFE62 MF.22/32, MQ.22/32, MFE72 MF.21, MQ.21 43.5 33.5 5. 5 M16 x1.5 M25 x 1.5 M20 x1.5 5. 5 40.5 27021599245579275 Korrektur –...
Seite 20
Technische Daten Maßbilder 5.3.3 Maßbild Feldverteiler MF../Z.6., MQ../Z.6. Das folgende Bild zeigt die Maße der Feldverteiler MF../Z.6., MQ../Z.6.: MFE52, MFE62 MF.22/32, MQ.22/32, MFE72 MF.21, MQ.21 27021599246139275 Korrektur – Feldbus-Schnittstellen, Feldverteiler...
Seite 21
Technische Daten Maßbilder 5.3.4 Maßbild Feldverteiler MF../MM03 – MM15/Z.7., MQ../MM03 – MM15/Z.7. Das folgende Bild zeigt die Maße der Feldverteiler MF../MM03-MM15/Z.7., MQ../ MM03-MM15/Z.7.: 253.7 MFE52, MFE62 M20x1,5 MF.22/32, MQ.22/32, MFE72 MF.21, MQ.21 M25x1,5 27021599304777355 Korrektur – Feldbus-Schnittstellen, Feldverteiler...
Seite 22
Technische Daten Maßbilder 5.3.5 Maßbild Feldverteiler MF../MM03 – MM15/Z.8., MQ../MM03 – MM15/Z.8. Das folgende Bild zeigt die Maße der Feldverteiler MF../MM03 – MM15/Z.8., MQ../ MM03 – MM15/Z.8.: M20 x 1.5 M25 x 1.5 27021599307058827 Korrektur – Feldbus-Schnittstellen, Feldverteiler...
Seite 23
Technische Daten Maßbilder 5.3.6 Maßbild Feldverteiler MF../MM22 – MM30/Z.8., MQ../MM22 – MM30/Z.8. Das folgende Bild zeigt die Maße der Feldverteiler MF../MM22 – MM30/Z.8., MQ../ MM22 – MM30/Z.8.: M25x1.5 M20x1.5 27021599307060747 Korrektur – Feldbus-Schnittstellen, Feldverteiler...
Seite 24
Technische Daten Maßbilder 5.3.7 Maßbild Feldverteiler MF../MM40/Z.8., MQ../MM40/Z.8. Das folgende Bild zeigt die Maße der Feldverteiler MF../MM40/Z.8., MQ../MM40/Z.8.: M25x1.5 M20x1.5 27021599449977355 Korrektur – Feldbus-Schnittstellen, Feldverteiler...
Seite 25
Technische Daten Maßbilder 5.3.8 Maßbild Feldverteiler MF../MM03 – MM15/Z.9. Das folgende Bild zeigt die Maße der Feldverteiler MF../MM03-MM15/Z.9.: BUS-F SYS-F link/act1 link/act2 BUS-FS SYS-F link/act1 link/act2 18226804747 Korrektur – Feldbus-Schnittstellen, Feldverteiler...
Seite 28
SEW-EURODRIVE—Driving the world SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Ernst-Blickle-Str. 42 76646 BRUCHSAL GERMANY Tel. +49 7251 75-0 Fax +49 7251 75-1970 sew@sew-eurodrive.com www.sew-eurodrive.com...