Seite 1 Bedienungsanleitung des Fahrzeugs...
Seite 3 Willkommen an Bord Ihres Elektrofahrzeugs Diese Bedienungsanleitung enthält die erforderlichen Informationen: – damit Sie Ihr Fahrzeug richtig kennen lernen und seine Funktionen und die fortschrittliche Technik unter allen Einsatz- bedingungen voll nutzen. – damit die optimale Funktion durch genaue Beachtung der Wartungsempfehlungen stets gewährleistet bleibt. –...
Seite 4 INHALT Willkommen an Bord Ihres Elektrofahrzeugs ....... 4 Anlassen des Motors ............173 Außen......................4 Starten, Abstellen des Motors ..........173 Fahrgastraum ..................6 Fahrstufenwahl ................176 Fahrerposition..................8 Bremssystem mit Energierückgewinnung ......179 Fahrhilfen ....................10 Parkbremse ..................182 Sicherheit an Bord ................12 UMWELTSCHUTZ................188 Identifikation eines Fahrzeugs - Aufkleber .......
Seite 5 INHALT Scheinwerfer, Beleuchtung: Austausch von Lampen ........................366 Wischerblätter: Austausch ............. 369 Sicherungen ..................371 Einbau und Verwendung von Zubehörteilen ....375 Funktionsstörungen ..............378 Technische Daten ..............383 Informationen zum Fahrzeug ..........383 Teile und Reparaturen..............393 Wartungsheft .................. 394 Kontrolle gegen Durchrostung ..........400...
Seite 6 AUSSEN 1 4 - W i l l k o m m e n a n B o r d I h r e s E l e k t r o f a h r z e u g s...
Seite 7 AUSSEN 1. Beleuchtung: Bedienung �� 158 1 Beleuchtung: Austausch �� 366 2. Scheiben-Wisch-Waschanlage �� 166 Beschlagentfernung �� 317 �� 321 3. Rückspiegel �� 156 4. Karosseriewartung �� 349 5. Reifen �� 354 6. �� 56 �� 66-Karte Ver- und Entriegeln der Türen/Hau- ben/Klappen �� 71 7. Fensterheber �� 331 8. Last �� 30 W i l l k o m m e n a n B o r d I h r e s E l e k t r o f a h r z e u g s - 5...
Seite 8 FAHRGASTRAUM 1 6 - W i l l k o m m e n a n B o r d I h r e s E l e k t r o f a h r z e u g s...
Seite 9 FAHRGASTRAUM 1. Einstellen der Sitzposition �� 85 1 2. Ablagefächer/Ausrüstung Fahr- gastraum �� 335 3. Kopfstützen hinten �� 82 Rücksitzbank �� 83 4. Transport von Gegenständen �� 338 5. Sicherheit der Kinder �� 101 6. Kopfstützen vorne �� 79 Vordersitze �� 80 W i l l k o m m e n a n B o r d I h r e s E l e k t r o f a h r z e u g s - 7...
Seite 10 FAHRERPOSITION 1 8 - W i l l k o m m e n a n B o r d I h r e s E l e k t r o f a h r z e u g s...
Seite 11 FAHRERPOSITION 1. Instrumententafel�� 149 1 2. Bedienelemente des Bordcompu- ters �� 132 3. Gangschaltung �� 176 4. Start-/Stopp-Taste des Motors �� 173 5. Bedienelement Wisch-/Waschan- lage �� 166 6. Multimedia-Frontpartie �� 329 6. Beheizte/r Sitz(e) �� 79 7. Heizungsanlage/Klimaanlage �� 317 �� 321 8. Elektrische Parkbremse �� 182 9. Steckdose für Zubehör �� 334 10.
Seite 12 FAHRHILFEN 1 1 0 - W i l l k o m m e n a n B o r d I h r e s E l e k t r o f a h r z e u g s...
Seite 13 FAHRHILFEN – Fahrsicherheits- und Assistenz- 1 systeme �� 198 – Meine Sicherheit �� 203 – Warnung Spurwechsel �� 204 – Notfall-Spurhaltefunktion �� 212 – Aktives Notbrems-Assistenzsys- tem �� 229 – Aktive Notbremsung bei eingeleg- tem Rückwärtsgang �� 258 – Toter-Winkel-Warnung �� 219 – Warnung beim Ausparken �� 303 –...
Seite 14 SICHERHEIT AN BORD 1 1 2 - W i l l k o m m e n a n B o r d I h r e s E l e k t r o f a h r z e u g s...
Seite 15 SICHERHEIT AN BORD 1. Airbags Vorne �� 92 1 Deaktivierung des Beifahrer-airbag vorne �� 101 2. Airbags Vorhang- �� 98 3. Sicherheitsgurte �� 85 4. Airbags seitlich �� 98 W i l l k o m m e n a n B o r d I h r e s E l e k t r o f a h r z e u g s - 1 3...
Seite 16 IDENTIFIKATION EINES FAHRZEUGS - AUFKLEBER 1 1 4 - W i l l k o m m e n a n B o r d I h r e s E l e k t r o f a h r z e u g s...
Seite 17 IDENTIFIKATION EINES FAHRZEUGS - AUFKLEBER 1. Technische Informationen für die 1 Einsatzkräfte �� 383 2. Erinnerung an Fahrgestellnum- mer �� 383 3. Reifendruckaufkleber �� 356 4. Motor-Identifikation �� 385 5. Fahrzeugtypenschild �� 383 W i l l k o m m e n a n B o r d I h r e s E l e k t r o f a h r z e u g s - 1 5...
Seite 18 DER MOTORRAUM (ROUTINEWARTUNG) 1 1 6 - W i l l k o m m e n a n B o r d I h r e s E l e k t r o f a h r z e u g s...
Seite 19 DER MOTORRAUM (ROUTINEWARTUNG) 1. Batterie- und Motorkühlmittel 1 �� 343 2. Bremsflüssigkeit �� 344 3. 12-Volt-Batterie�� 346 4. Scheibenwaschflüssigkeit �� 345 5. Öffnen der Motorhaube �� 341 6. 400-Volt-Stromkreis�� 20 7. Kühlmittel für den Fahrgastraum �� 343 W i l l k o m m e n a n B o r d I h r e s E l e k t r o f a h r z e u g s - 1 7...
Seite 20 PANNENHILFE 1 1 8 - W i l l k o m m e n a n B o r d I h r e s E l e k t r o f a h r z e u g s...
Seite 21 PANNENHILFE 1. Austausch der Wischerblätter vor- 1 ne �� 369 2. Reifenpanne �� 358 Werkzeug �� 362 3. Sicherungen �� 371 4. Rückleuchten-Glühlampen aus- tauschen �� 366 5. Austausch des Heckscheiben-Wi- scherblatts �� 369 6. Abschleppflansch vorne �� 364 7. Scheinwerfer-Glühlampen aus- tauschen �� 366 W i l l k o m m e n a n B o r d I h r e s E l e k t r o f a h r z e u g s - 1 9...
Seite 22 FAHRZEUG E-TECH 100% ELECTRIC (EV) Vorwort Das Elektrofahrzeug hat spezifische Eigenschaften, aber es funktioniert ähnlich wie ein Verbrennungsmotor. 2 Der wesentliche Unterschied besteht bei einem Elektrofahrzeug in der ausschließlichen Nutzung von elektrischem Strom, während ein Fahrzeug mit Verbrennungsmotor Kraftstoff verwendet. Wir empfehlen Ihnen, diese Gebrauchsanweisung für Ihr Elektrofahrzeug aufmerksam durchzulesen.
Seite 23 2 M a c h e n S i e s i c h m i t I h r e m F a h r z e u g v e r t r a u t - 2 1...
Seite 24 FAHRZEUG E-TECH 100% ELECTRIC (EV) Schematische Darstellung Elektrofahrzeug 2 2 2 - M a c h e n S i e s i c h m i t I h r e m F a h r z e u g v e r t r a u t...
Seite 25 FAHRZEUG E-TECH 100% ELECTRIC (EV) 1 400-Volt-Antriebsbatterie. 2 Elektrischer Ladeanschluss 3 Elektromotor 2 4 Elektrische Kabel in oranger Farbe 5 12-Volt-Zusatzbatterie M a c h e n S i e s i c h m i t I h r e m F a h r z e u g v e r t r a u t - 2 3...
Seite 26 FAHRZEUG E-TECH 100% ELECTRIC (EV) Batterien Die zweite Batterie in Ihrem Fahr- Anzeige-Service zeug ist eine 12-V-Sekundärbatterie: Das Elektrofahrzeug verfügt über Sie liefert die Energie, die für den Be- zwei Arten von Batterien: Vorwort trieb der Fahrzeugausrüstung (Licht, 2 – eine 400-V-Antriebsbatterie; Scheibenwischer, Bremshilfe usw.) Ihr Elektrofahrzeug verfügt über ver- –...
Seite 27 FAHRZEUG E-TECH 100% ELECTRIC (EV) „400-V“-Stromkreis Wenn Sie während der Fahrt den Fuß vom Gaspedal nehmen oder das Das Antriebssystem Bremspedal treten, erzeugt der Mo- des Elektrofahrzeugs tor während der Verlangsamung ei- 2 verwendet 400-Volt- nen elektrischen Strom, der zur Auf- Gleichstrom.
Seite 28 FAHRZEUG E-TECH 100% ELECTRIC (EV) Fußgängerhupe Behinderungen des Mit der Fußgängerhupe können Sie Fahrers andere Verkehrsteilnehmer, insbe- 2 Verwenden Sie auf der sondere Fußgänger und Fahrradfah- Fahrerseite ausschließ- rer, auf Ihre Anwesenheit aufmerk- lich zum Fahrzeug passende sam machen. Fußmatten, die sich an den vor- Beim Starten des Motors wird die installierten Elementen befesti- Fußgängerhupe automatisch akti-...
Seite 29 FAHRZEUG E-TECH 100% ELECTRIC (EV) Wichtige Hinweise 2 Bitte lesen Sie diese Hinweise aufmerksam durch. Das Nicht-Befolgen dieser Hinweise kann zu Brandge- fahr, schwerwiegenden Verletzungen oder Stromschlägen mit tödlichen Folgen führen. Im Falle eines Unfalls oder Aufpralls Bei einem Unfall oder einem Schlag von unten gegen den Fahrzeugboden (z. B. ein Betonpoller, ein hoher Bordstein oder andere straßenbauliche Einrichtungen), kann der Stromkreis oder die Antriebsbatterie beschädigt werden.
Seite 30 FAHRZEUG E-TECH 100% ELECTRIC (EV) Es besteht die Gefahr von Stromschlag mit tödlichen Folgen. 2 2 8 - M a c h e n S i e s i c h m i t I h r e m F a h r z e u g v e r t r a u t...
Seite 31 2 M a c h e n S i e s i c h m i t I h r e m F a h r z e u g v e r t r a u t - 2 9...
Seite 32 FAHRZEUG E-TECH 100% ELECTRIC (EV) Aufladen Schematische Darstellung 2 3 0 - M a c h e n S i e s i c h m i t I h r e m F a h r z e u g v e r t r a u t...
Seite 33 FAHRZEUG E-TECH 100% ELECTRIC (EV) 1 Spezielles Wandmodul oder Aufladepol 2 Ladekabel 3 Elektrischer Ladeanschluss 2 Informationen zu den Aufladeausrüstungen erhalten Sie in Ihrer Vertragswerkstatt. M a c h e n S i e s i c h m i t I h r e m F a h r z e u g v e r t r a u t - 3 1...
Seite 34 FAHRZEUG E-TECH 100% ELECTRIC (EV) Wichtige Hinweise zum Aufladen Ihres Fahrzeugs Bitte lesen Sie diese Hinweise aufmerksam durch. Das Nicht-Befolgen dieser Hinweise kann zu Brandge- 2 fahr, schwerwiegenden Verletzungen oder Stromschlägen mit tödlichen Folgen führen. Aufladen Führen Sie keine Arbeiten am Fahrzeug durch, wenn es aufgeladen wird (Waschen, Arbeiten im Motorraum...). Wenn sich Wasser, Korrosionsspuren oder Fremdkörper im Stecker des Ladekabels oder im Ladeanschluss des Fahrzeugs befinden, laden Sie das Fahrzeug nicht auf.
Seite 35 FAHRZEUG E-TECH 100% ELECTRIC (EV) Ladekabel B Ladekabel A 2 Lesen Sie in jedem Fall die Ge- brauchsanweisung des Ladekabels Dieses Kabel kann verwendet wer- B sorgfältig durch. Dieses Kabel ist für Ihr Fahrzeug spe- den für: zifisch und für den Anschluss an –...
Seite 36 FAHRZEUG E-TECH 100% ELECTRIC (EV) Wenn während des Lade- Vergewissern Sie sich vor vorgangs eine Störung dem Reinigen des Lade- 2 auftritt (Aufleuchten der kabels, dass das Kabel roten Kontrolllampe D ), müssen abgezogen ist. Sie den Ladevorgang sofort un- Reinigen Sie das Kabel mit ei- terbrechen.
Seite 37 FAHRZEUG E-TECH 100% ELECTRIC (EV) Wichtige Hinweise 2 Wichtige Hinweise zum Aufladen Ihres Fahrzeugs Bitte lesen Sie diese Hinweise aufmerksam durch. Das Nicht-Befolgen dieser Hinweise kann zu Brandge- fahr, schwerwiegenden Verletzungen oder Stromschlägen mit tödlichen Folgen führen. Wahl des Ladekabels Die im Lieferumfang enthaltenen Ladekabel wurden speziell für dieses Fahrzeug entwickelt.
Seite 38 FAHRZEUG E-TECH 100% ELECTRIC (EV) – einen Erdungsanschluss, der den Normen des jeweiligen Landes entspricht. 2 3 6 - M a c h e n S i e s i c h m i t I h r e m F a h r z e u g v e r t r a u t...
Seite 39 FAHRZEUG E-TECH 100% ELECTRIC (EV) Ladetypen, die den europäi- schen Normen entsprechen 2 Wechselstrom (AC) Wenn die Informationen auf der La- deklappe des Fahrzeugs angezeigt werden, die nachstehenden Anwei- sungen befolgen. Vor Anschluss eines Ladekabels Fol- gendes überprüfen: – die Farbe und einer der Buchsta- ben der Eingangsbuchse 1 entspre- chen der Farbe und einem der Buch- staben am Ende 4 des Kabels;...
Seite 40 FAHRZEUG E-TECH 100% ELECTRIC (EV) Aufkleber Ladetyp Wechselstrom (AC) 2 Ladeanschluss 1 /Ladekabel 4 Fahrzeug 3 /Ladekabel 5 Anschließen Ladetypen, die den europäischen Normen ent- sprechen (für alle anderen Fälle einen Ver- tragspartner kontaktieren). 3 8 - M a c h e n S i e s i c h m i t I h r e m F a h r z e u g v e r t r a u t...
Seite 41 2 M a c h e n S i e s i c h m i t I h r e m F a h r z e u g v e r t r a u t - 3 9...
Seite 42 FAHRZEUG E-TECH 100% ELECTRIC (EV) Gleichstrom (DC) 2 Wenn die Informationen auf der La- deklappe des Fahrzeugs angezeigt werden, die nachstehenden Anwei- sungen befolgen. Vergewissern Sie sich vor dem Ein- stecken eines Ladekabels, dass die Farbe und einer der Buchstaben der Eingangsbuchse 3 der Farbe und ei- nem der Buchstaben am Ende 5 des Kabels entsprechen.
Seite 43 FAHRZEUG E-TECH 100% ELECTRIC (EV) Aufkleber Ladetyp Gleichstrom (DC) 2 Fahrzeug 3 /Ladekabel 5 Anschließen Ladetypen, die den europäi- schen Normen entsprechen (für alle anderen Fälle einen Vertragspartner kontaktie- ren). M a c h e n S i e s i c h m i t I h r e m F a h r z e u g v e r t r a u t - 4 1...
Seite 44 FAHRZEUG E-TECH 100% ELECTRIC (EV) Außerdem befinden sich 2 Schaltflä- der Batterie unter Umständen nicht Netzsteckdose 3 chen auf der Innenseite der Lade- möglich. klappe: Das verfügbare Energieniveau 2 hängt von der Batterietemperatur – die Taste 6 entriegelt das ab. Es kann daher zwischen dem An- Ladekabel;...
Seite 45 FAHRZEUG E-TECH 100% ELECTRIC (EV) Wiederaufladen des Antriebsak- Wenn Sie gerade ein Sys- tem-Update über das Mul- Fahrzeug steht, Zündung ausge- 2 timediasystem angenom- schaltet: men haben, wird das Laden der – nehmen Sie das Ladekabel 2 aus Antriebsbatterien verzögert dem Ablagefach im Gepäckraum Ih- oder abgebrochen.
Seite 46 FAHRZEUG E-TECH 100% ELECTRIC (EV) mententafel, wenn eine Tür geöffnet wird. Beim Schnellladen des Fahrzeugs (DC) darf das Sobald der Ladevorgang abge- 2 Ladekabel zwischen Ihren schlossen, leuchtet die Kontroll- leuchte 9 grün. Fahrzeug und der Ladestation nicht länger sein als 30 Meter. Es ist nicht notwendig, zu warten, bis Sie die Reserve erreicht haben, um Bei Zweifeln bezüglich der Län-...
Seite 47 FAHRZEUG E-TECH 100% ELECTRIC (EV) Funktionsstörungen – Trennen Sie das Ladekabel 2 vom Fahrzeug. Die Ladezeit der Antriebs- Wenn die Warnleuchte 9 dauerhaft – Sie müssen die Ladeklappe 8 batterie ist abhängig von rot leuchtet, wenden Sie sich an ei- schließen und auf sie drücken, um 2 ...
Seite 48 FAHRZEUG E-TECH 100% ELECTRIC (EV) Aufkleber 13 hand des Status der Kontrollleuchte – Schließen Sie die Klappe wieder, sobald Sie die Verbindung getrennt haben. – Wenn sie weiß blinkt, bedeutet – an eine Haushaltssteckdose, einen 2 dies, dass das Kabel an das Fahr- Wechselstrom-Ladeanschluss oder zeug angeschlossen ist und das Sys- einen Schnellladeanschluss an-...
Seite 49 FAHRZEUG E-TECH 100% ELECTRIC (EV) Programmierung des Aufla- card erkannt und das Fahrzeug ent- riegelt wird. devorgangs Sie erlischt automatisch: Maßnahme 2 – ca. eine Minute, nachdem es auf- leuchtete; – Sobald der Motor gestartet wird. oder – beim Verriegeln des Fahrzeugs. Ladezustand Der Ladezustand wird visualisiert durch:...
Seite 50 FAHRZEUG E-TECH 100% ELECTRIC (EV) Vehicle-to-Grid-Ladevorgang (V2G) Diese Maßnahmen aus Sicherheitsgründen nur Bei stehendem Fahrzeug mit ange- 2 bei stehendem Fahr- schlossenem Ladekabel Ihres Fahr- zeug durchführen. zeugs, können Sie mit dem Vehicle- to-Grid-Ladevorgang (V2G) die in der Batterie Ihres Fahrzeugs gespei- Wenn die Programmierung bestätigt cherte Energie in das Stromnetz Ih- wurde, leuchtet die Kontrollleuchte...
Seite 51 VEHICLE-TO-LOAD-FUNKTION (V2L) Bei stehendem Fahrzeug und ange- zogener Parkbremse können Sie über die „Vehicle-to-Load“-Funktion 2 (V2L) elektronische Geräte direkt an das Fahrzeug anschließen. Das System liefert einen Wechsel- strom (bis zu 16 A/3,7 kW) aus der ver- fügbaren elektrischen Energie der Antriebsbatterie des Fahrzeugs �� 20.
Seite 52 VEHICLE-TO-LOAD-FUNKTION (V2L) Wichtige Hinweise 2 Bitte lesen Sie diese Hinweise aufmerksam durch. Das Nicht-Befolgen dieser Hinweise kann zu Brandge- fahr, schwerwiegenden Verletzungen oder Stromschlägen mit tödlichen Folgen führen. Vorsichtsmaßnahmen, die bei der Verwendung der V2L-Funktion zu treffen sind. Versuchen Sie nicht, Ihr Haus mit Strom zu versorgen, da dies zu Schäden und Stromschlägen führen kann. Während Sie die V2L-Funktion nutzen, dürfen Sie das Fahrzeug nicht waschen oder Arbeiten im Motorraum durch- führen.
Seite 53 VEHICLE-TO-LOAD-FUNKTION (V2L) Nicht anschließen: – Geräte, die Gleichstrom benötigen, wie z. B. medizinische Geräte. Die Stromversorgung kann durch Betriebsfunk- tionen des Fahrzeugs unter Umständen unterbrochen werden. 2 – Geräte, die mehr als 16 A verbrauchen. – Geräte, die nicht den nationalen Vorschriften und Normen entsprechen. –...
Seite 54 VEHICLE-TO-LOAD-FUNKTION (V2L) Vehicle-to-Load-Anschluss- Bevor Sie Wartungsarbei- Beachten Sie die Reihen- stecker (VLC) A ten am V2L-Anschlussste- folge, in der der V2L-An- 2 cker durchführen, stellen schlussstecker ange- Sie sicher, dass der Stecker ge- schlossen/getrennt wird. trennt ist. Reinigen Sie den Anschlussste- cker mit einem leicht mit Was- Stellen Sie vor dem An- ser angefeuchteten Tuch.
Seite 55 VEHICLE-TO-LOAD-FUNKTION (V2L) – Halten Sie den Griff des Anschluss- steckers 8 fest und verbinden Sie das Endstück 1 des Anschlussste- ckers mit dem Ladeanschluss des 2 Fahrzeugs 7 . – Kontrollieren Sie, dass der V2L-An- schlussstecker korrekt eingesteckt ist, indem Sie vorsichtig am Griff 8 ziehen.
Seite 56 VEHICLE-TO-LOAD-FUNKTION (V2L) bzw. keine Stromabnahme stattfin- Wenn Sie die Karte bei sich tragen det). oder bei entriegelten Türen/Klap- Fahren Sie nicht mit dem – Ein elektrisches Gerät angeschlos- pen/Hauben: Fahrzeug, solange die La- sen ist, dass die maximale Leis- 2 deklappe ...
Seite 57 VEHICLE-TO-LOAD-FUNKTION (V2L) Weitere Informationen entnehmen den Stecker auf Beschädigungen Sie bitte der Multimedia-Bedie- und Korrosion. nungsanleitung. – Stellen Sie sicher, dass das elektri- sche Gerät die maximale Leistung, 2 Funktionsstörungen die das Fahrzeug abgeben kann, nicht überschreitet. Im Falle einer Funktionsstörung er- Sollte das Problem weiterbestehen, lischt die Kontrollleuchte ...
Seite 58 KARTE Aktionsradius der Keycard – automatisches fernbedientes Öff- Allgemeines nen/Schließen der elektrisch betä- Dies hängt von der Umgebung ab: tigten Fenster �� 71. Achten Sie darauf, dass Sie das 2 Fahrzeug nicht unbeabsichtigt ver- oder entriegeln, indem Sie verse- Je nach Fahrzeugausfüh- hentlich die Tasten auf der Karte rung ist eventuell ein Digi- drücken.
Seite 59 KARTE Fernaktivierung der Beleuchtung Wenn in der näheren Umgebung des Fahrzeugs andere Vorrichtungen Empfehlung oder Geräte die gleiche Frequenz Die Keycard vor Wärme- wie die Fernbedienung benutzen, 2 quellen, Kälte und Feuch- kann deren Funktion gestört wer- tigkeit schützen. den. Bewahren Sie die Keycard nicht an einem Ort auf, an dem sie versehentlich verbogen oder...
Seite 60 KARTE Einen Riemen 7 anbringen – im Modus „Keyless Entry & Drive“ beim Annähern an das Fahrzeug und Entfernen vom Fahrzeug; – Unter Verwendung der Keycard im 2 Fernbedienungsmodus Bewahren Sie die Keycard nicht an Stellen auf, wo sie mit anderen elektroni- schen Geräten (Computer, Tele- fon …), die ihre Funktionsweise beeinträchtigen können, in Be-...
Seite 61 KARTE Handsfree-Entriegelung bei Annä- Handsfree-Verriegelung, wenn Sie herung an das Fahrzeug sich vom Fahrzeug entfernen Lassen Sie Ihre Key- card niemals im Fahr- 2 zeug, wenn Sie es ver- lassen. Verantwortung des Fahrers beim Parken oder Anhalten des Fahrzeugs Verlassen Sie niemals Ihr Fahr- zeug (auch nicht für kurze Zeit), so lange sich ein Kind, ein kör- perlich oder geistig beeinträch-...
Seite 62 KARTE Hinweis: Die Entfernung, aus der sich „Freihändiges“ Entriegeln durch Öff- – wenn die Karte in der Nähe der das Fahrzeug verriegelt, hängt von nen des Gepäckraums Fahrzeugzone 1 bleibt, während un- den Umgebungsbedingungen ab. gefähr fünf Minuten nach dem Ver- riegeln des Fahrzeugs;...
Seite 63 KARTE Verwendung der Keycard als Fern- Die Warnblinker blinken zweimal, um bedienung anzuzeigen, dass das Fahrzeug ver- riegelt wurde; bei manchen Fahrzeu- gen werden außerdem die Außen- 2 spiegel automatisch eingeklappt. Drücken Sie je nach Fahrzeug zwei- mal die Taste 3 , um das Fahrzeug zu verriegeln.
Seite 64 KARTE Spezial-Verriegelung Verriegeln/Entriegeln nur der Heck- klappe Verantwortung des Verwendung Fahrers beim Parken 2 oder Anhalten des Wenn das Fahrzeug mit einer Spezi- Fahrzeugs alverrieglung ausgestattet ist, kön- Verlassen Sie niemals Ihr Fahr- nen alle Öffnungen verriegelt wer- den. Es ist dann nicht mehr möglich, zeug (auch nicht für kurze Zeit), die Türen mit den inneren Türgriffen so lange sich ein Kind, ein kör-...
Seite 65 KARTE Das Entriegeln der Türen wird durch – entfernen Sie die Batterie, indem ein Aufblinken der Warnblinkanlage Sie auf die eine Seite drücken und signalisiert. die andere anheben; – Die Batterie gemäß den Angaben 2 Keycard „Handsfree“: Batte- und der Skizze in der Abdeckung austauschen.
Seite 66 KARTE kreis oder die Kontakte auf der Key- card. Beim Austausch: – Sicherstellen, dass 2 die Batterien richtig Geeignete Batterien er- eingelegt sind. halten Sie bei Ihrem Ver- Explosionsgefahr. tragspartner. Ihre Lebens- dauer beträgt ca. zwei Jahre. – Wenn die Klappe nicht richtig Achten Sie darauf, dass keine schließt, die Keycard nicht be- Farbspuren auf der Batterie vor-...
Seite 67 KARTE Vorsichtsmaßnahmen in Bezug auf Batterien: 2 – Batterien (neu oder gebraucht) außerhalb der Reichweite von Kindern aufbe- wahren; – Batterien nicht verschlucken; Gefahr von Verätzungen, die zum Tode führen können – Bei Verschlucken oder Einfüh- ren in eine beliebige Körperöff- nung so schnell wie möglich ei- nen Arzt aufsuchen.
Seite 68 DIGITAL KEY Funktionsbedingungen Allgemeines Wenn Sie Ihr Fahrzeug ei- Aktivieren Sie Bluetooth® auf Ihrem ner anderen Person an- Je nach Land und Abonnement kann Smartphone und öffnen Sie dann die 2 vertrauen, stellen Sie si- ein Digital Key für das Fahrzeug auf Anwendung des Herstellers, um auf cher, dass Sie die Fahrzeugkar- dem Smartphone installiert werden.
Seite 69 DIGITAL KEY gital Key widerrufen wurde, kann der Auf dem Smartphone mit aktivier- Benutzer einen neuen Schlüssel akti- tem Bluetooth® die Anwendung des Wenn das Fahrzeug aus- vieren. Herstellers öffnen, um auf die ver- geliehen wird, ist der Ei- schiedenen Funktionen des Digital 2 ...
Seite 70 DIGITAL KEY – Fernbediente Bedienung der Hupe Bei der Kalibrierung muss das (ermöglicht es, das Fahrzeug bei- Smartphone in den Ablagebereich 1 spielsweise aus der Ferne oder beim gelegt werden. Parken auf einem vollen Parkplatz zu 2 Um den Motor zu starten/stoppen, finden);...
Seite 71 DIGITAL KEY Besonderheiten des Digital – Damit der Digital Key aktiv bleibt, 2 muss das entsprechende Smartpho- ne mindestens alle 48 Stunden ein- mal mit dem Internet verbunden sein (via WIFI oder das Mobilfunk- netz). Andernfalls muss das Smart- phone für einige Minuten mit dem In- ternet verbunden werden, damit der Digital Key wieder aktiviert werden kann.
Seite 72 TÜREN, HAUBEN UND KLAPPEN Hintere Türen Öffnen von innen Öffnen und Schließen der Tü- 2 Öffnen von außen Vordertüren Am Griff 3 ziehen. Sind die Türen bereits entriegelt oder Sie tragen die Keycard bei sich, greifen Sie den Türgriff 2 und ziehen Aus Sicherheitsgrün- Sie ihn zu sich.
Seite 73 TÜREN, HAUBEN UND KLAPPEN zeugbeleuchtung nicht ebenfalls Hauben geöffnet oder nicht ord- ausgeschaltet ist. nungsgemäß geschlossen sind. Verantwortung des Fahrers beim Parken Besonderheit Warnsummer Tür oder Gepäck- 2 oder Anhalten des Nach dem Abstellen des Motors blei- raumklappe offen Fahrzeugs ben Beleuchtung und Zubehör (Ra- Verlassen Sie niemals Ihr Fahr- dio usw.) eingeschaltet, bis die Fah-...
Seite 74 TÜREN, HAUBEN UND KLAPPEN In die Keycard integrierter Zugriff auf Schlüssel 2 – wenn die Kartenbatterie ver- Schlüssel braucht ist, die Batterie leer ist, usw; – aufgrund der Verwendung von elektronischen Geräten in der Nähe 2 der Fernbedienung (z. B. Mobiltele- fon);...
Seite 75 TÜREN, HAUBEN UND KLAPPEN Verwendung des integrierten – Führen Sie das Schlüsselende 2 in Das Öffnen kann nun nur von innen Schlüssels der Keycard die Aussparung 3 unterhalb der Ab- erfolgen oder mit dem Schlüssel für deckung B der Fahrertür ein; die Fahrertür.
Seite 76 TÜREN, HAUBEN UND KLAPPEN dem verriegeln: Bei ausgeschalteter Zündung den Schalter 5 länger als Nach dem Ver-/Entrie- Lassen Sie Ihre Key- fünf Sekunden gedrückt halten, um geln des Fahrzeugs mit card niemals im Fahr- die anderen Öffnungselemente zu 2 den Tasten auf der Karte zeug, wenn Sie es ver- verriegeln.
Seite 77 TÜREN, HAUBEN UND KLAPPEN AUTOMATISCHE VERRIEGE- wieder verriegelt, wenn das Fahr- wenden Sie sich an Ihren Vertrags- zeug eine Geschwindigkeit von etwa partner. LUNG DER TÜREN/HAUBEN/ 10 km/h erreicht. KLAPPEN WÄHREND DER 2 FAHRT Aktivieren/Deaktivieren der Verantwortung des Funktion Fahrers Funktionsprinzip Wenn Sie sich ent- Zur Aktivierung: Drücken Sie bei ste-...
Seite 78 TÜREN, HAUBEN UND KLAPPEN Gepäckraum zeug am Notöffnungshebel 2 an und schieben Sie ihn nach links, wie in Verwenden Sie niemals der Zeichnung gezeigt; Öffnen/Schließen die Streben zum Schlie- – Drücken Sie gegen die Heckklap- 2 ßen der Gepäckraum- Öffnen pe, um diese zu öffnen.
Seite 79 TÜREN, HAUBEN UND KLAPPEN Ladekabel-Ablagefach Heckablage Wenn sich Wasser, Kor- rosionsspuren oder 2 Fremdkörper im Ste- cker des Ladekabels oder im Ladeanschluss des Fahrzeugs befinden, laden Sie das Fahrzeug nicht auf. Brandgefahr! Achten Sie auf das Kabel: nicht darauf treten, nicht in Wasser tauchen, nicht daran ziehen, keinen Stößen aussetzen.
Seite 80 TÜREN, HAUBEN UND KLAPPEN – Absenken der Kopfstützen; – haken Sie die beiden Aufhängesei- le aus 4 ; – die Ablage 5 anheben, um sie aus- 2 zurasten; Maximales Gewicht auf der hinteren Gepäckrau- mablage: 2 kg, gleichmä- ßig verteilt. –...
Seite 81 VORDERSITZ / VORDERSITZE Entfernen der Kopfstütze Kopfstützen vorne Schieben Sie die Kopfstütze in die höchste Position (verstellen Sie die Entfernen der Kopfstütze 2 Lehne nach hinten). Drücken Sie die Taste 2 und heben Sie die Kopfstüt- ze an, um sie zu lösen. Einsetzen der Kopfstütze Überprüfen, ob das Gestänge der Kopfstützen sauber ist 3 .
Seite 82 VORDERSITZ / VORDERSITZE Vordersitz / Vordersitze Anheben und Absenken der Sitzflä- Diese Einstellung aus Vordersitze mit manueller Ver- Sicherheitsgründen nur Den Hebel 3 so oft wie nötig nach stellung 2 bei stehendem Fahr- oben oder unten bewegen. zeug vornehmen. Vor- und Zurückstellen des Sitzes Zum Neigen der Rückenlehne Um die Wirksamkeit der Sicher- heitsgurte nicht zu beeinträch-...
Seite 83 VORDERSITZ / VORDERSITZE Sitzheizung leistung. Eine in den Schalter inte- Weitere Informationen zur Program- grierte Warnlampe leuchtet auf; mierung dieser Funktion finden Sie in – Ein vierter Druckimpuls schaltet der Multimedia-Anleitung. die Heizung aus. 2 Um unnötigen Energieverbrauch zu vermeiden, kann festgelegt werden, dass die Sitzheizung bei nicht beleg- tem Sitz automatisch deaktiviert wird.
Seite 84 RÜCKSITZE cher und drücken Sie die Kopfstütze Kopfstützen hinten hinein, bis sie einrastet, um sie in der hohen Position zu verwenden. Über- prüfen Sie die korrekte Verriegelung Gebrauchsposition 2 Die Kopfstütze ganz hochziehen, bis Kopfstützen-Klappposition 2 sie einrastet. Überprüfen Sie die kor- rekte Verriegelung Entfernen der Kopfstütze Wenn die Kopfstütze auf die nied-...
Seite 85 RÜCKSITZE Rücksitzbank: Verstellmög- Auf diese Weise wird verhindert, dass sich der Sicherheitsgurt ver- lichkeiten Achten Sie beim Ver- fängt, wenn der Sitz wieder in die Ge- stellen der hinteren Sit- brauchsstellung zurückgeklappt Funktionen 2 ze darauf, dass die Ver- wird. ankerungen frei sind Kontrollieren Sie in jedem Fall, dass (keine Körperteile, Tiere, Stein-...
Seite 86 RÜCKSITZE Die Sitzkonfiguration mit der Doppelsitz- 2 bank, bei umgeklapp- ter kleiner Rückenlehne A , macht die Verwendung des mittleren Sitzplatzes unmög- lich, da der Sicherheitsgurt nicht angelegt werden kann (Gurtschlösser unzugänglich). 8 4 - M a c h e n S i e s i c h m i t I h r e m F a h r z e u g v e r t r a u t...
Seite 87 SICHERHEITSGURTE Kopfstütze so gering wie möglich Sicherheitsgurte sein; Nicht korrekt einge- – stellen Sie die Sitzhöhe ein. Diese stellte oder verdrehte Einstellung ermöglicht die Sitzpositi- Vorwort 2 Sicherheitsgurte kön- on auszuwählen, in der die optimale nen bei Unfällen Verlet- Legen Sie zu Ihrem Schutz die Si- Sicht erreicht wird;...
Seite 88 SICHERHEITSGURTE Einstellen der Sicherheitsgurte – Positionieren Sie den Beckengurt vorrichtung aufgerollt. Führen Sie 2 so, dass er flach auf den Ober- ihn mit der Hand zurück. schenkeln und am Becken anliegt. 2 Der Sicherheitsgurt sollte so nahe Warnleuchte für nicht an- wie möglich am Körper anliegen, gelegten Sicherheitsgurt vermeiden Sie es z.
Seite 89 SICHERHEITSGURTE Warnmeldung im Falle eines – Symbol in rot: der Sitz ist besetzt – ertönt 120 Sekunden lang ein Piep- nicht angelegten Sicherheits- und der Sicherheitsgurt ist nicht an- ton; gurts vorn gelegt; – Symbol in grau: Sitzplatz nicht be- 2 ...
Seite 90 SICHERHEITSGURTE Sicherheitsgurte hinten – ein vorderer Sicherheitsgurt ange- cherheitsgurte während der Fahrt legt oder gelöst wird. geöffnet oder gelöst wird: Seitliche Sicherheitsgurte hinten Erläuterung der Grafik 6 : 2 – leuchtet die Kontrollleuchte – Symbol in grün: Sicherheitsgurt im zentralen Display auf; angelegt;...
Seite 91 SICHERHEITSGURTE Sicherheitsgurt hinten Mitte 8 2 Langsam am Gurt ziehen 8 . Klicken Sie die verschiebbare Schlosszunge 9 in das Gurtschloss des mittleren Sicherheitsgurtes 10 . M a c h e n S i e s i c h m i t I h r e m F a h r z e u g v e r t r a u t - 8 9...
Seite 92 SICHERHEITSGURTE Warnhinweise Die nachfolgenden Anweisungen gelten für die Sicherheitsgurte sowohl der vorderen als auch der hinteren Sitzplätze. 2 – An den ursprünglich eingebauten Komponenten der Rückhaltesysteme (Sicherheitsgurte, Sitze und de- ren Halterungen) dürfen keine Veränderungen vorgenommen werden. Für spezielle Arbeiten (z.B. Montage von Kindersitzen) wenden Sie sich bitte an einen Vertragspartner.
Seite 93 ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSEINRICHTUNGEN Gurtstraffer Zusatzsysteme zu den vorde- – Nach einem Unfall ren Sicherheitsgurten müssen alle Rückhalte- 2 systeme in einer Ver- Vorwort tragswerkstatt überprüft und Sie bestehen aus: gegebenenfalls ausgetauscht werden. – Gurtstraffer der Aufrollvorrich- tung des Sicherheitsgurtes; – Eingriffe oder Änderungen –...
Seite 94 ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSEINRICHTUNGEN – einem Steuergerät zur Überwa- – Vor dem Verschrotten des chung des Systems, das die Zün- Das airbag-System Fahrzeugs ist eine Vertrags- dung des Gasgenerators auslöst; funktioniert nach ei- werkstatt mit der fachgerech- – ausgelagerte Sensoren; 2 nem pyrotechnischen ten Entsorgung der Gasgenera- –...
Seite 95 ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSEINRICHTUNGEN Maßnahme Das System funktioniert erst nach dem Einschalten der Zündung. 2 Bei einem starken Frontaufprall wer- den die airbags blitzschnell aufge- blasen und fangen den Aufprall des Kopfs und des Oberkörpers auf dem Lenkrad (Fahrer) bzw. auf dem Ar- maturenbrett (Beifahrer) ab.
Seite 96 ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSEINRICHTUNGEN 2 Seitenkollision mit einem anderen In folgenden Fällen werden gegebe- In folgenden Beispielen werden die Fahrzeug einer gleichwertigen oder nenfalls die Gurtstraffer oder air- Gurtstraffer oder airbags mögli- höheren Kategorie mit einer Kollisi- bags ausgelöst: cherweise nicht ausgelöst: onsgeschwindigkeit von mindes- –...
Seite 97 ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSEINRICHTUNGEN 2 – Seitenaufprall an der Front oder am Heck des Fahrzeugs; – Frontaufprall, unter dem Heck ei- nes Lastwagens; – Frontaufprall gegen ein Hindernis mit einem spitzen Winkel – ... Die nachfolgenden Anweisungen sollen verhindern, dass das Entfal- ten des airbagin einer Unfallsituati- on behindert wird bzw.
Seite 98 ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSEINRICHTUNGEN Warnhinweise 2 Warnhinweise für die Fahrer airbag – Keinerlei Änderungen am Lenkrad oder der Nabe vornehmen. – Die Lenkradnabe keinesfalls durch Zier- oder Schonbezüge abdecken. – Keine Gegenstände (Anstecker, Aufkleber, Uhr, Telefonhalterung...) auf der Lenkradnabe befestigen. – Das Lenkrad nie ausbauen oder zerlegen (dies ist ausschließlich geschulten Mitarbeitern der Vertragswerkstätten vorbehalten).
Seite 99 ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSEINRICHTUNGEN Gurtstraffer der seitlichen Si- Zusätzliche Rückhaltesyste- cherheitsgurte – Nach einem Unfall me zu den Sicherheitsgurten müssen alle Rückhalte- hinten 2 systeme in einer Ver- tragswerkstatt überprüft und Vorwort gegebenenfalls ausgetauscht Sie bestehen aus: werden. – Gurtstraffer Aufrollvorrichtung – Eingriffe oder Änderungen seitliche Sicherheitsgurte;...
Seite 100 ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSEINRICHTUNGEN – Vor dem Verschrotten des Fahrzeugs ist eine Vertrags- werkstatt mit der fachgerech- 2 ten Entsorgung der Gasgenera- toren der Gurtstraffer airbags zu beauftragen. Vorrichtungen zum Seiten- aufprallschutz Seitenairbag Dieses airbag ist an jedem der Vor- dersitze angebracht und wird an den Seiten der Sitze (Türseite) akti- viert, um die Insassen im Falle eines schweren Seitenaufpralls zu schüt-...
Seite 101 ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSEINRICHTUNGEN Warnhinweise 2 Warnung in Bezug auf den Seitenairbag airbag – Das Anbringen von Sitzbezügen auf den Vordersitzen ist verboten, da dies die Funktion des Beifahrer-air- bag beeinträchtigen könnte. – Kein Zubehör und keine Gegenstände oder gar Tiere zwischen Rückenlehne, Tür und der Innenverkleidung unter- bringen.
Seite 102 ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSEINRICHTUNGEN Zusätzliches Rückhaltesystem Warnhinweise 2 Die nachfolgenden Anweisungen sollen verhindern, dass das Entfalten des airbagin einer Unfallsituation behindert wird bzw. dass Verletzungen durch den Airbag selbst auftreten. Der airbag ergänzt die Funktion des Sicherheitsgurts. airbag und Sicherheitsgurt sind somit untrennbare Elemente desselben Sicherheitssystems.
Seite 103 KINDERSICHERHEIT Allgemeines Ein Aufprall mit 50 km/ Verantwortung des h ist gleichbedeutend Fahrers beim Parken Kinder im Fahrzeug 2 mit einem Sturz aus ei- oder Anhalten des ner Höhe von 10 Metern. Fahrzeugs Beachten Sie die jeweiligen Rechts- Mit anderen Worten: Wird ein Verlassen Sie niemals Ihr Fahr- vorschriften des Landes, in dem Sie sich befinden.
Seite 104 KINDERSICHERHEIT plötzlichen Bremsung nicht gewähr- leistet. Gehen Sie mit gutem Bei- Lassen Sie das Kind spiel voran, indem Sie sich niemals ohne Aufsicht Überprüfen Sie vor dem Kauf eines 2 Kindersitzes, ob dieser den gesetzli- immer anschnallen und es im Fahrzeug zurück. chen Bestimmungen des Landes, in Ihrem Kind auch beibringen: Stellen Sie sicher, dass...
Seite 105 KINDERSICHERHEIT Wahl eines Kindersitzes Kindersitze zur Montage in Fahrt- Wählen Sie einen Sitz mit Seitenauf- richtung prallschutz für einen besseren seitli- chen Schutz. Kindersitz entgegen der Fahrt- richtung 2 Sitzerhöhungen Bis zu 18 kg oder 4 Jahre darf das Kind auf einem nach vorne gerichte- ten Sitz reisen.
Seite 106 KINDERSICHERHEIT einer Gurtführung. Der Gurt darf nie- heitsgurt oder mit dem ISOFIX-Sys- mals am Hals oder auf dem Arm ver- tem. Den Kindersitz nicht laufen. einbauen, wenn die Ge- Befestigung mit dem Sicher- 2 Wählen Sie einen Sitz mit Seitenauf- fahr besteht, dass die- heitsgurt prallschutz für einen besseren seitli-...
Seite 107 KINDERSICHERHEIT Befestigung über ISOFIX System An den Bestandteilen Die ISOFIX-Veranke- Zugelassene Kindersitze ISOFIX sind des ursprünglich einge- rungen sind aus- in Übereinstimmung mit den gelten- 2 bauten Rückhaltesys- schließlich für Kinder- den Vorschriften zugelassen, wenn tems (Sicherheitsgurte, sitze mit ISOFIX-Sys- einer der vier folgenden Fälle zutrifft: ISOFIX, Sitze und ihre Befesti- tem vorgesehen.
Seite 108 KINDERSICHERHEIT durch das Zeichen gekenn- Bevor Sie einen ISOFIX- zeichnet. Kindersitz verwenden, 2 der für ein anderes Fahrzeug gekauft wur- de, vergewissern Sie sich, dass dessen Einbau erlaubt ist. Siehe hierzu die vom Kindersitzher- steller herausgegebene Liste der Fahrzeuge, für die der Sitz zugelassen ist.
Seite 109 KINDERSICHERHEIT Die ISOFIX-Veranke- Vergewissern Sie sich, rungen sind aus- dass die Rückenlehne 2 schließlich für Kinder- des in Fahrtrichtung sitze mit ISOFIX-Sys- montierten Kindersit- tem vorgesehen. Befestigen Sie zes an der Lehne des Fahrzeug- keine anderen Sitze, Sicher- sitzes anliegt. Es kann dann je- heitsgurte oder anderen Ge- doch vorkommen, dass die Ba- genstände an diesen Veranke-...
Seite 110 KINDERSITZE Kindersitz verwenden, überprüfen Installation des Kindersitzes, Sie, ob sich dieser installieren lässt. Installieren Sie den Kin- Allgemeines dersitz vorzugsweise Vorne 2 auf einem Rücksitz. Auf manchen Sitzplätzen dürfen kei- Vergewissern Sie sich, Die Beförderung von Kindern auf ne Kindersitze angebracht werden. dass der Kindersitz oder die Fü- dem Beifahrersitz wird von Land zu Die Diagramme �� 108 zeigen, wo ein...
Seite 111 KINDERSITZE Wenn ein Kindersitz entgegen der ten schieben, ohne das dieser den Fahrtrichtung installiert ist, schieben Kindersitz berührt. Installation der Sitzer- Sie den Sitz nie maximal oder auch höhung (Kategorie 2 Für die Sicherheit des Kindes in der nicht so weit vor, dass er das Arma- 2 ...
Seite 112 KINDERSITZE Mittlerer Sitzplatz hinten Stellen Sie sicher, dass der Sicher- heitsgurt an die Befestigung Ihres 2 Kindersitzes angepasst ist. Wenden Sie sich an eine Wenden Sie sich an einen Vertragspartner. Kindersitze mit Stütz- fuß dürfen niemals auf dem mittleren Rücksitz installiert werden.
Seite 113 2 M a c h e n S i e s i c h m i t I h r e m F a h r z e u g v e r t r a u t - 1 1 1...
Seite 114 KINDERSITZE Befestigung mit dem Sicherheitsgurt Einbaumöglichkeiten 2 1 1 2 - M a c h e n S i e s i c h m i t I h r e m F a h r z e u g v e r t r a u t...
Seite 115 KINDERSITZE LEBENSGEFAHR: Vor Einbau eines nach hinten gerichteten Kindersitzes auf dem Beifahrersitz muss sicher sein, dass der airbag deaktiviert wurde �� 123. 2 Überprüfen Sie den Zustand von airbag, bevor ein Beifahrer Platz nimmt oder ein Kindersitz montiert wird. Sitz nicht zum Anbringen eines Kindersitzes geeignet. Mit dem Sicherheitsgurt befestigter Kindersitz Sitz für Einbau eines als „Universell“...
Seite 116 KINDERSITZE Montieren Sie keinen Kindersitz, wenn sich die große Sitzlehne in der umgeklappten Position befindet. 2 1 1 4 - M a c h e n S i e s i c h m i t I h r e m F a h r z e u g v e r t r a u t...
Seite 117 KINDERSITZE Tabelle der Installationsmöglichkeiten Die folgende Tabelle fasst die Information zusammen, die im Diagramm gezeigt wird, um sicherzustellen, 2 dass die geltenden Vorschriften eingehalten werden. Beifahrersitz Gewicht des Hintere seitli- Mittlerer Sitz- Typ Kindersitz Mit airbag de- Mit airbag akti- Kindes che Sitzplätze platz hinten...
Seite 118 KINDERSITZE U = Sitz mit der Möglichkeit, einen als „Universal“ zugelassenen Kindersitz mittels Sicherheitsgurt zu installieren: Prüfen Sie, ob er sich montieren lässt. B3; B2 = Sitzerhöhungen der Kategorien 2 und 3 (15 bis 25 kg und 22 bis 36 kg). 2 (2) Ein Kinderwagenaufsatz wird quer zum Fahrzeug eingebaut und belegt mindestens zwei Sitzplätze. Der Kopf des Kin- des muss auf der der Fahrzeugtür gegenüberliegenden Seite liegen.
Seite 119 2 M a c h e n S i e s i c h m i t I h r e m F a h r z e u g v e r t r a u t - 1 1 7...
Seite 120 KINDERSITZE Befestigung über ISOFIX System Einbaumöglichkeiten 2 1 1 8 - M a c h e n S i e s i c h m i t I h r e m F a h r z e u g v e r t r a u t...
Seite 121 KINDERSITZE Für den Beifahrersitz wird die Verwendung eines Kindersitzes mit Bodenstütze empfohlen, um ein Auslösen des Warnsignals für den Sicherheitsgurt zu vermeiden. 2 Bei Verwendung einer für das Fahrzeug ungeeigneten Kinder-Rückhalteeinrichtung ist kein ausreichender Schutz des Säuglings oder Kindes gewährleistet. Dieses könnte dann schwer oder tödlich verletzt werden. Wenn ein ISOFIX-Kindersitz auf dem linken seitlichen Platz hinten installiert wird, kann der mittlere Sitzplatz nicht genutzt werden.
Seite 122 KINDERSITZE Stellen Sie sicher, dass Ihr Kind stets angeschnallt ist und sein Sicherheitsgurt bzw. Hosenträgergurt richtig eingestellt ist. 2 Passen Sie ggf. die Sitzposition entsprechend an. Montieren Sie keinen Kindersitz, wenn sich die große Sitzlehne in der umgeklappten Position befindet. Montieren Sie den Kindersitz vorzugsweise auf einem Rücksitz.
Seite 123 KINDERSITZE Tabelle der Installationsmöglichkeiten Die folgende Tabelle fasst die Information zusammen, die im Diagramm gezeigt wird, um sicherzustellen, 2 dass die geltenden Vorschriften eingehalten werden. Beifahrersitz Größe des Hintere seitli- Gewicht des Mittlerer Sitz- Typ Kindersitz Sitzes [Befes- che Sitzplät- Mit airbag de- Mit airbag ak- Kindes...
Seite 124 KINDERSITZE X = Der Sitz ist nicht für die Installation von Kindersitzen geeignet. U = Sitz mit der Möglichkeit, einen als „Universal“ zugelassenen Kindersitz mittels Sicherheitsgurt zu installieren: Prüfen Sie, ob er sich montieren lässt. 2 IUF-IL Sitz, der die Anbringung eines Kindersitzes mit der Zulassung "Universal/Semi-Universal oder fahrzeugspezifisch" durch ISOFIX (bei ausgestatteten Fahrzeugen) ermöglicht: Prüfen Sie, ob er angebracht werden kann.
Seite 125 SICHERHEIT VON KINDERN: DEAKTIVIERUNG, AKTIVIERUNG DES BEIFAHRERAIRBAGS – Überprüfen Sie, dass der Kinder- dass ein Kindersitz auf dem Beifah- Warnung sitz auf diesem Sitz montiert werden rersitz montiert werden kann. kann; – Der airbag muss bei einem nach 2 GEFAHR Der Beifahrer-airbag hinten gerichteten Kindersitz unbe- dingt deaktiviert werden.
Seite 126 SICHERHEIT VON KINDERN: DEAKTIVIERUNG, AKTIVIERUNG DES BEIFAHRERAIRBAGS blende 3 (siehe Beispiel oben) erin- nern Sie an diese Anweisungen. 2 Die Hinweise auf dem Armaturen- brett und auf den Aufklebern A an beiden Seiten der Beifahrer-Sonnen- 1 2 4 - M a c h e n S i e s i c h m i t I h r e m F a h r z e u g v e r t r a u t...
Seite 127 SICHERHEIT VON KINDERN: DEAKTIVIERUNG, AKTIVIERUNG DES BEIFAHRERAIRBAGS Aktivierung des Beifahrerair- bags vorne 2 Reaktivieren des airbag: Bei stehen- dem Fahrzeug und ausgeschalteter Zündung drücken und drehen Sie die Verriegelung 1 in die Position ON. Aktivieren Sie die Beifahrerairbag Beim Einschalten der Zündung müs- wieder, sobald Sie den Kindersitz sen Sie kontrollieren, dass die Warn- entfernen, um den Schutz des Bei-...
Seite 128 FAHRPOSITION Funktionsstörungen Im Falle einer Störung des Aktivie- 2 rungs-/Deaktivierungssystems für Beifahrer airbag werden die Warn- leuchten auf der Instrumententafel angezeigt. Die Zündung ausschalten und Kon- trolle der Position des Schlosses 1 . Die Zündung wieder einschalten: Die Warnleuchten erlöschen. Wenn das Problem weiterhin be- steht, deutet dies auf einen System- fehler hin.
Seite 129 2 M a c h e n S i e s i c h m i t I h r e m F a h r z e u g v e r t r a u t - 1 2 7...
Seite 130 FAHRPOSITION Armaturenbrett und Betäti- gungen: Linkslenkung 2 1 2 8 - M a c h e n S i e s i c h m i t I h r e m F a h r z e u g v e r t r a u t...
Seite 131 FAHRPOSITION 25. Sicherungskasten. Welche der nachfolgend beschrie- 14. Induktionsladezone oder Ablage- benen Ausstattungen vorhanden 26. Bedienelemente für: fach in der Mittelkonsole. sind, HÄNGT VON DER FAHRZEUG- – Helligkeitsregler für Instrumenten- 15. Flaschenhalter. 2 VERSION UND VOM VERTRIEBSLAND beleuchtung; 16. Steckdose für Zubehör. –...
Seite 132 FAHRPOSITION Armaturenbrett Rechtslen- kung 2 1 3 0 - M a c h e n S i e s i c h m i t I h r e m F a h r z e u g v e r t r a u t...
Seite 133 FAHRPOSITION Welche der nachfolgend beschrie- 12. Hebel zur Entriegelung der Motor- 21. Induktionsladezone oder Ablage- benen Ausstattungen vorhanden haube. fach in der Mittelkonsole. sind, HÄNGT VON DER FAHRZEUG- 13. Radio-Fernbedienung. 22. Flaschenhalter. 2 VERSION UND VOM VERTRIEBSLAND 14. Betätigung MULTI-SENSE. 23.
Seite 134 BORDCOMPUTER schen diesen Funktionen zu wech- Allgemeines seln. Auswahlmöglichkeiten Bordcomputer A oder B 2 (Anzeige ist abhängig von Fahrzeug- ausstattung und Land) a) Fahrparameter: – Durchschnittlicher Energiever- brauch seit dem letzten Reset und aktueller Energieverbrauch. – Zurückgelegte Fahrstrecke seit Speicherrückstellung. b) den Druck der Reifen zurückset- zen.
Seite 135 BORDCOMPUTER Fahrzeug mit Instrumententafel Fahrzeug mit Instrumententafel Bedeutung der Energiever- brauchswerte Einige Fahrzeugausstattungsgegen- 2 stände verbrauchen Energie: Der En- ergieverbrauch des Fahrzeugs kann daher von dem Energieverbrauch am Stromzähler abweichen. Bedeutung der angezeigten Werte nach einer Speicherrück- stellung Die Werte für den durchschnittlichen Energieverbrauch und die Reichwei- te werden stabiler und zuverlässiger, je weiter Sie seit dem letzten Drü-...
Seite 136 BORDCOMPUTER Wird ein besonders wirtschaftliches Fahrverhalten erkannt, wird die Be- Bestimmte Informationen rechnung korrigiert und die Reich- des Bordcomputers er- weite erhöht. 2 scheinen auf dem Display des Navigationssystems. Die Rückstellung des Tageskilo- meterzählers erfolgt gleichzei- tig im Bordcomputer und im Na- vigationssystem.
Seite 137 BORDCOMPUTER Reiseeinstellungen: Die Anzeige der Informationen ist ABHÄNGIG VON DEN OPTIONEN UND DEM VERTRIEBSLAND 2 Beispiele Bedeutung der gewählten Anzeige a) Fahrparameter. + 13,4 kWh Momentaner Energieverbrauch. mittlerer Stromverbrauch. Der Wert wird erst nach Zurücklegen einer Fahrstrecke von mindestens 400 12,8 kWh/100 km Metern nach der letzten Speicherrückstellung angezeigt.
Seite 138 BORDCOMPUTER Beispiele Bedeutung der gewählten Anzeige c) Wartungsintervall. 2 Verbleibende Entfernung bis zur nächsten Wartung (Anzeige in Meilen oder Kilometern), dann, wenn der Wartungstermin naht, sind mehrere Szenarien möglich: – Intervall von weniger als 1.500 km oder einem Monat: wird die Meldung „Wartung in“...
Seite 139 BORDCOMPUTER Informationsmeldungen Sie können beim Starten des Fahrzeugs helfen bzw. eine Auswahl oder einen Fahrzustand anzeigen. 2 Beispiele für Informationsmeldungen finden Sie im Folgenden. Beispiel für eine Meldung Bedeutung der gewählten Anzeige „Vor dem Anlassen das Kabel trennen“ Zeigt an, dass das Ladekabel noch am Fahrzeug angeschlossen ist. Ziehen Sie den Stecker des Fahrzeugs heraus und stecken Sie ihn wieder ein.
Seite 140 BORDCOMPUTER Störungsmeldungen 2 Sie erscheinen zusammen mit der Warnleuchte und weisen darauf hin, dass Sie so schnell wie möglich sehr vor- sichtig zu einem zugelassenen Händler fahren müssen. Die Nichtbeachtung dieser Empfehlung kann zu einem Schaden am Fahrzeug führen. Sie erlöschen, wenn die Anzeigen-Wähltaste gedrückt wird, oder von alleine nach einigen Sekunden, und werden im Bordjournal gespeichert.
Seite 141 BORDCOMPUTER Warnmeldungen 2 Sie erscheinen zusammen mit der Warnleuchte und weisen darauf hin, dass Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit das Fahrzeug anhalten müssen, sobald die Verkehrsbedingungen dies zulassen. Schalten Sie den Motor aus und starten Sie ihn nicht erneut. Wenden Sie sich an einen Vertragspartner. Beispiele für Warnmeldungen finden Sie im Folgenden.
Seite 142 BORDCOMPUTER – Navigationsansicht: Anzeige der Displays und Anzeigen Geschwindigkeit, der aktiven Fahr- hilfen und des Informationsbereichs auf der Instrumententafel. Außer- Auswahl von Ansichten 2 dem wird die Straßenkarte aus dem Multimediasystem auf die gesamte Instrumententafel dupliziert; – Realistische Szenerie: Zeigt auf der Instrumententafel die Ge- schwindigkeit, aktive Fahrhilfen, den Informationsbereich sowie Ihr Fahr-...
Seite 143 BORDCOMPUTER Instrumententafel A Informationen zu Fahrhilfen 3 Informationen zur laufenden Na- vigation 4 2 je nach Fahrzeugausführung können Sie Informationen auf dem Multime- dia-Bildschirm (Kompass, Telefon, Navigation usw.) oder Informationen vom Bordcomputer anzeigen. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Multimedia-Bedie- nungsanleitung.
Seite 144 BORDCOMPUTER Leistungsmesser 6 Gesamt-Streckenzähler 7 – ... Warnleuchte für die Leistungs- stufe der Rekuperation 9 2 Kontrollleuchte für „Ladekabel angeschlossen“ 11 Leuchtet auf, wenn das Ladekabel Informationsbereich 8 an das Fahrzeug angeschlossen wird. je nach Fahrzeugausführung können Sie mit dem Bedienelement 10 die Ladestand 12 verschiedenen Widgets in der Instru- mententafel A durchblättern und...
Seite 145 BORDCOMPUTER Verbleibende Ladezeit 13 Fahrzeug zum Stillstand kommt Weitere Informationen sind der Be- �� 364. dienungsanleitung des Geräts zu Ladestand der Antriebsbatterie entnehmen. Instrumententafel B 2 Reserve-Schwellenwert Wenn die Ladung der Antriebsbatte- rie ungefähr 7 % oder je nach Fahr- zeugausführung ungefähr 12 % er- reicht, leuchten die Anzeige und die Kontrollleuchte 15 gelb, be-...
Seite 146 BORDCOMPUTER Blinker 16 und 20 Bordcomputer/Multimedia-In- formationen 26 Kontrollleuchte 17 Warnleuchte für die Leistungs- 2 �� 149 stufe der Rekuperation 27 Warnleuchte 18 für zu geringen Voraussichtliche Reichweite 28 Reifendruck �� 194 Airbag-Kontrollleuchte 19 �� 91 Kontrollleuchte der elektrischen Parkbremse 21 �� 182 Ausgewählter Fahrmodus 24 Warnleuchte für Erkennung �� 312 „Hände vom Lenkrad“...
Seite 147 BORDCOMPUTER der thermischen Komfortfunktio- rung – erreicht, wird die Reichweite stellungen“ und dann „Einheiten“ nen). nicht mehr angezeigt. Die Motorleis- und „Geschwindigkeit“. tung nimmt allmählich ab, bis das So optimieren Sie Ihre Reichweite Wählen Sie zwischen km/h oder Fahrzeug zum Stillstand kommt �� 192.
Seite 148 BORDCOMPUTER Menü für persönliche Einstel- Einstellungen vornehmen Um bestimmte Fahrassis- lungen am Fahrzeug Wählen Sie eine Registerkarte und tenzfunktionen zu ver- dann die zu ändernde Funktion (die Vorwort 2 wenden, ist es erforder- Anzeige hängt von Fahrzeugaus- lich, die Maßeinheit in der Instru- stattung und Land ab): mententafel zu ändern, um die a) „Zugang“:...
Seite 149 BORDCOMPUTER Uhrzeit und Außentempera- oder Je nach Fahrzeug können Sie durch Drücken der Lenkradsteuerung 2 – eine Zeitspanne zur Einstellung der folgende Funktionen entsprechend Zeit, in welcher die Scheinwerfer ein- den zuvor gespeicherten Nutzungs- Einstellung der Uhrzeit 2 geschaltet sind (z. B. für die Funktion einstellungen aktivieren: „Automatisches Follow-me-Home“).
Seite 150 BORDCOMPUTER – „Zeitzone einstellen“; – ... Außentemperaturan- zeige Weitere Informationen entnehmen 2 Sie bitte der Multimedia-Bedie- Landschaftliche Bege- nungsanleitung. benheiten sowie hohe Luftfeuchtigkeit können Glatt- Außentemperaturanzeige eisbildung begünstigen. Die Sonderfall Temperatur allein sagt noch nichts über eine Glatteisgefahr Wenn die Außentemperatur zwi- schen -3 °C und +3 °C liegt, blinken aus! die °C-Zahlen (dies weist auf die Ge-...
Seite 151 KONTROLL- UND WARNLEUCHTEN Instrumententafel A oder B: Leuch- Die Anzeige der Informationen ist tet auf, wenn die Fahrertür geöffnet Das Ausbleiben der op- ABHÄNGIG VON DEN OPTIONEN wird. Informationen zum Einstellen tischen Rückmeldung UND DEM VERTRIEBSLAND. der Helligkeit des Armaturenbretts 2 (Aufleuchten der Kon- finden Sie in den Multimedia-Anwei- trollleuchten, Meldun-...
Seite 152 KONTROLL- UND WARNLEUCHTEN Die Nichtbeachtung dieser Empfeh- Kontrollleuchte Fernlicht Warnleuchte für niedrigen lung kann zu einem Schaden am Scheibenwaschwasserstand Fahrzeug führen. 2 Kontrollleuchte automati- Warnleuchte für Wischauto- sches Fernlicht Warnleuchte matikfunktion Wird die Warnleuchte während der Fahrt rot angezeigt und leuchtet zu- Kontrollleuchte Nebelschluss- leuchte Warnleuchte STOP...
Seite 153 KONTROLL- UND WARNLEUCHTEN halten und die Zündung ausschal- Warnleuchte Ladezustand An- ten. Wenden Sie sich an einen Ver- Wenn Sie das Fahrzeug triebsbatterie tragspartner. auf dem Standstreifen Diese Lampe leuchtet gelb, wenn der Wenn sie zusammen mit der Warn- 2 abstellen, müssen Sie Grenzwert der Reserve der Antriebs- andere Verkehrsteil-...
Seite 154 KONTROLL- UND WARNLEUCHTEN geren Fahrstil, bis die Warnleuchte Warnleuchte für zu geringen die Warnleuchte beim erlischt. Reifendruck Bremsen aufleuchten und ein akusti- Leuchtet beim Einschalten der Zün- sches Signal ertönt, ist der Brems- 2 Kontrollleuchte Ladekabel an- dung oder beim Anlassen des Mo- flüssigkeitsstand abgefallen bzw.
Seite 155 KONTROLL- UND WARNLEUCHTEN Auf Display C Warnleuchte „Geschwindig- keitsüberschreitung“ 2 Warnleuchte bei Spurverlas- Warnleuchte des Spurhalteas- sistenten Warnleuchte für das Spurhal- tefunktion Kontrollleuchte Tempomat (Begrenzer-Funktion) Kontrollleuchte für den adap- Airbag Beifahrer ON �� 123 tiven Tempomaten Stop and Go Airbag Beifahrer OFF �� 123 Warnleuchte für nicht ange- legte Sicherheitsgurte vorne �� 85 M a c h e n S i e s i c h m i t I h r e m F a h r z e u g v e r t r a u t - 1 5 3...
Seite 156 LENKUNG Funktion aktivieren Lenkrad Aus Sicherheitsgrün- Drücken Sie bei eingeschalteter Zün- den alle Einstellungen dung die Taste 5 auf dem Multime- Schalter zur Höhen- und Tiefen- 2 dia-Bildschirm 2 . nur bei stehendem einstellung des Lenkrads Fahrzeug vornehmen. Lenkradheizung Deaktivieren der Funktion Den Hebel 1 senken und das Lenkrad –...
Seite 157 LENKUNG „Favoriten“-Funktion Geschwindigkeitsabhängige Kraft aufwenden, wenn es am An- Servolenkung schlag ankommt. Den Motor aus- schalten und etwa eine Minute war- Die geschwindigkeitsabhängige ten. Die Kontrollleuchte und/oder je 2 Servolenkung umfasst ein elektroni- nach Fahrzeug die Meldung erlischt, sches Steuergerät, das den Grad der wenn der Motor das nächste Mal ge- Lenkunterstützung an die Fahrge- startet wird.
Seite 158 RÜCKANSICHT Wenn kein Klopfgeräusch zu hören Spiegel ist, drücken Sie erneut auf den Diese Einstellung aus Schalter 1 , bis das Klopfgeräusch Sicherheitsgründen nur vom Außenspiegel zu hören ist. Elektrisch verstellbare Außen- 2 bei stehendem Fahr- spiegel: zeug vornehmen. Im Außenspiegel er- scheinende Objekte Elektrisch einklappbare Spiegel sind in Wirklichkeit nä-...
Seite 159 RÜCKANSICHT Innenspiegel mit Hebel 5 Innenspiegel Der Innenspiegel kann nach Bedarf 2 verstellt werden. Innenspiegel mit Hebel 4 Der Rückspiegel verdunkelt sich au- tomatisch, wenn hinter Ihnen ein Fahrzeug mit eingeschaltetem Fern- licht fährt oder es sehr hell ist. Um beim Fahren in Dunkelheit nicht von den Scheinwerfern des nachfol- genden Fahrzeugs geblendet zu werden, betätigen Sie den kleinen...
Seite 160 BELEUCHTUNG UND SIGNALE Hinweis: Je nach Fahrzeugausfüh- Äußere Fahrzeugbeleuchtung rung kann das Standlicht nur manu- ell aktiviert werden, wenn die Park- bremse angezogen ist. Andernfalls Tagfahrlicht 2 informiert die Meldung „Standlicht nicht verfügbar“ auf der Instrumen- tentafel Sie darüber, dass es nicht möglich ist, das Standlicht zu akti- vieren.
Seite 161 BELEUCHTUNG UND SIGNALE kierung 3 befindet: Bei laufendem Fernlicht: Automatikfunktion Motor. Drehen Sie den Ring 4 , bis das Sym- bol AUTO sich gegenüber der Mar- Diese Funktion kann deaktiviert wer- 2 kierung 3 befindet: Mit laufendem den, wie in der Multimedia-Anleitung Motor, Abblendlicht automatisch beschrieben.
Seite 162 BELEUCHTUNG UND SIGNALE Automatisches Fernlicht – es wird kein anderes Fahrzeug Hinweis: Durch Drücken des Hebels oder Licht erkannt; 1 wird die automatische Fernlicht- – die Geschwindigkeit des Fahr- funktion deaktiviert. Die Kontroll- zeugs beträgt mehr als etwa 40 km/ 2 leuchte in der Instrumententa-...
Seite 163 BELEUCHTUNG UND SIGNALE Ausschalten angezeigt wird, ist das System deak- ausgelöst, um Sie darauf hinzuwei- tiviert. sen, dass die Leuchten noch einge- schaltet sind. Wenden Sie sich an einen Vertrags- 2 partner. Funktionsstörungen Wenn, fahrzeugabhängig, die Mel- Bei Nacht kann die Nut- dung „Beleuchtung prüfen“...
Seite 164 BELEUCHTUNG UND SIGNALE Nebelschlussleuchte Aktivieren/Deaktivieren der Funkti- der Instrumententafel erscheinen die Kontrollleuchten Informationen zum Aktivieren oder 2 Deaktivieren der externen Begrü- Zur Verlängerung dieser Zeitspanne ßungsfunktion finden Sie in den Mul- kann der Hebel bis zu vier Mal gezo- timedia-Anweisungen. gen werden (Gesamtzeitspanne be- grenzt auf zwei Minuten).
Seite 165 BELEUCHTUNG UND SIGNALE Leuchtweitenregulierung Wenn die Sicht wieder frei ist, nicht kunden in der Instrumententafel an- vergessen, die Nebelschlussleuchte gezeigt. auszuschalten, um die anderen Ver- Maßnahme kehrsteilnehmer nicht zu blenden. 2 Wenn Sie mit einem Fahr- zeug, in dem sich der Fah- Um die Nebelschlussleuchte rersitz links befindet, links zu deaktivieren, drehen Sie den...
Seite 166 BELEUCHTUNG UND SIGNALE Tabelle mit Beispielen für Einstellpositionen Beispiele für Einstellungen des Bedien- 2 elements A in Abhängigkeit von der La- dung Nur Fahrer Fahrer alleine mit einem Beifahrer vorne 1 oder 2 Alle Sitze besetzt 1 oder 2 Fahrer mit Beifahrern und der maximalen Zuladung entsprechenden Ge- 2 oder 3 päcks oder Ladung...
Seite 167 SIGNALANLAGE stand zu überschreiten, und lassen z. B. an einen Verkehrsstau heran- Akustischer Warngeber Sie ihn dann los: Der Hebel kehrt in fahren. seine ursprüngliche Position zurück und die betreffende Blinkleuchte 2 blinkt dreimal. Warnblinkanlage Zum Betätigen der Hupe drücken Sie die Lenkradtaste A .
Seite 168 SCHEIBENWISCHER Fahrzeug mit Frontscheibenwi- D. Langsame Wischgeschwindig- Frontscheiben, WischWasch- scher mit Regensensor keit. anlage E. schnelles Dauerwischen 2 Fahrzeug mit Intervall-Front- scheibenwischer Der Regensensor befindet sich an der Frontscheibe, vor dem Innen- Besonderheit spiegel. Während der Fahrt führt das Anhal- A.
Seite 169 SCHEIBENWISCHER Empfindlichkeit wird eine einmalige Bei einer Fehlfunktion der Wischau- Wischbewegung ausgeführt. tomatik funktioniert der Scheibenwi- scher in Intervallschaltung. Wenden Sie sich an einen Vertragspartner. Die Kontrollleuchte leuchtet 2 an der Instrumententafel auf und Der Betrieb des Regensensors kann bestätigt, dass die Funktion aktiviert in folgenden Fällen unterbrochen ist.
Seite 170 SCHEIBENWISCHER Nach dem Anfahren wird wieder au- – die Wischerblätter im Winter von tomatisch in die zuvor gewählte Stu- der Frontscheibe zu lösen; Stellen Sie den Bedien- fe zurückgeschaltet. – Wischerblätter austauschen hebel 1 vor jeglicher Be- �� 369. 2 Jede Aktion am Schaft 1 setzt die au- handlung der Front- tomatische Funktion außer Kraft Bei abgeschaltetem oder laufen-...
Seite 171 SCHEIBENWISCHER Scheibenwaschanlage waschflüssigkeit an der Frontschei- be gefriert und dadurch die Sicht re- Leistungsvermögen der duziert wird. Beheizen Sie die Front- Wischerblätter scheibe mit Hilfe der Belüftung, be- 2 Achten Sie stets auf den vor Sie sie reinigen. Zustand der Wischerblätter. Ih- re Lebensdauer hängt nicht zu- letzt von Ihnen ab: Stellen Sie bei Arbeiten...
Seite 172 SCHEIBENWISCHER Die Scheibenwischer bleiben zwi- – Achten Sie darauf, dass keine schen den Wischbewegungen stets Stellen Sie den Bedien- Objekte die Bewegung des Wi- einige Sekunden stehen. Die Wisch- hebel 1 vor jeglicher Be- scherarms stören. frequenz variiert je nach Fahrzeug- 2 handlung der Heck- ausführunggeschwindigkeit;...
Seite 173 SCHEIBENWISCHER – Achten Sie darauf, dass keine Leistungsvermögen der Objekte die Bewegung des Wi- Wischerblätter scherarms stören. 2 Achten Sie stets auf den Zustand der Wischerblätter. Ih- re Lebensdauer hängt nicht zu- letzt von Ihnen ab: – Sie müssen stets sauber sein: reinigen Sie das Wischblatt und die Scheibe regelmäßig mit Sei- fenlauge;...
Seite 174 SCHEIBENWISCHER Vorsichtsmaßnahmen sition „Heckscheibenwischer“ zu- Heckscheibenwischer ein- und rück. – Bei Frost müssen Sie vor dem ers- ausschalten Hinweis: ten Einschalten der Scheibenwi- 2 Beim Einlegen des Rückwärtsgangs scher kontrollieren, dass die Wi- – Das Aktivieren der Wisch-Wasch- wird automatisch der Heckschei- scherblätter nicht an der Frontschei- Funktion des Heckscheibenwischers benwischer in Intervallschaltung...
Seite 175 STARTEN, ABSTELLEN DES MOTORS Starten des Motors Je nach Fahrzeugausfüh- rung ist eventuell ein Digi- tal Key vorhanden, der al- le Funktionen der Keycard bie- tet. Wenn allerdings eine Key- 3 card im Fahrzeug zurückgelas- sen wurde und die Türen mit dem Digital Key verriegelt wur- den, werden alle Funktionen der Karte gesperrt.
Seite 176 STARTEN, ABSTELLEN DES MOTORS Sobald Sie in Ihr Fahrzeug einstei- Frequenz arbeiten (Monitor, Mobilte- gen, stehen Ihnen bestimmte Funk- lefon, Videospielgerät usw.); Das Fahrzeug kann nur tionen zur Verfügung (Radio, Naviga- – das Fahrzeug befindet sich in ei- gestartet werden, wenn tion, Wisch-Waschanlage usw.).
Seite 177 STARTEN, ABSTELLEN DES MOTORS behör (Radio usw.) noch weitere 45 Motor abstellen Minuten. Verantwortung des Fahrers beim Parken Beim Öffnen der Fahrertür wird das Zubehör ausgeschaltet. oder Anhalten des Fahrzeugs Verlassen Sie niemals Ihr Fahr- 3 Die Zündung niemals zeug (auch nicht für kurze Zeit), ausschalten, bevor das so lange sich ein Kind, ein kör- Fahrzeug steht;...
Seite 178 FAHRSTUFENWAHL B: Regenerationsmodus (je nach Fahrstufenwahlhebel Fahrzeugausführung). Der eingelegte Gang wird zur Erinne- Elektronischer Wahlhebel 1 rung in der Instrumententafel ange- zeigt. 3 Impulswähler Bewegen Sie den Wahlhebel 1 eine oder zwei Kerben vor oder zurück, um in die gewünschte Stellung zu schalten (R, N, D oder, je nach Fahr- zeugausführung, B), dann lassen Sie den Hebel los, der dann in seine sta-...
Seite 179 FAHRSTUFENWAHL Fahren im Modus „Automatik“ Einlegen des Rückwärts- Dieser Modus ermöglicht das Fahren mit einem dynamischeren regenera- gangs Bewegen Sie den Wahlhebel 1 bei tiven Modus. Beim Loslassen des stehendem Fahrzeug mit laufendem Bewegen Sie bei stehendem Fahr- Gaspedals setzt die Rekuperation Motor und dem Fuß...
Seite 180 FAHRSTUFENWAHL zum Schalten in die Stellung R das Bremspedal betätigen. Das Fahrzeug kann mit Diese Einstellung aus der elektrischen Park- Sicherheitsgründen nur Abstellen des Fahrzeugs bremse festgesetzt bei stehendem Fahr- werden. Prüfen Sie vor zeug vornehmen. Bei stehendem Fahrzeug das Brems- dem Verlassen des Fahrzeugs pedal betätigen und den Wählhebel 3...
Seite 181 BREMSSYSTEM MIT ENERGIERÜCKGEWINNUNG Regeneratives Bremsen – Vorwort Schaltwippen 1 und 2 Beim Fahren in einem ber- gigen Gebiet oder unter Beim Loslassen des Gaspedals wird bestimmten Bedingungen die Nutzbremse eingesetzt, um das (volle Antriebsbatterie, heißer Fahrzeug zu verlangsamen. Motor usw.) kann es vorkom- Ein Teil dieser Energie wird in Elektri- 3 ...
Seite 182 BREMSSYSTEM MIT ENERGIERÜCKGEWINNUNG Fahren mit Wippen Die Kontrolllampe 3 informiert Sie Aktivieren über den Stand der Bremsenergie- rückgewinnung: – A : Stufe „Freilauf“, für sanftes, wirtschaftliches Fahren. Erfordert, dass Sie vorausschauender fahren; 3 – B : Niedrige Rekuperationsstufe. – C : Durchschnittliche Rekuperati- onsstufe.
Seite 183 BREMSSYSTEM MIT ENERGIERÜCKGEWINNUNG In Stand-by-Modus versetzen so oft, bis die Meldung „One Pedal Die Funktion deaktiviert sich auto- aktiviert“ erscheint. Die Warnleuch- matisch, wenn der Motor abgestellt Die Ein-Pedal-Funktion wird auf te ONE PEDAL 3 leuchtet auf und ein wird. Standby geschaltet, wenn die Positi- Piepton wird ausgegeben, um die on R, N oder P aktiviert ist.
Seite 184 PARKBREMSE Elektrische Parkbremse Das Fahrzeug kann mit der elektrischen Park- Automatische Funktionen bremse festgesetzt werden. Prüfen Sie vor dem Verlassen des Fahrzeugs 3 den Anzug der elektrischen Parkbremse. Die Kontrollleuch- te 2 der Taste 3 und die Kon- trollleuchte der Instru- mententafel leuchten auf, um das Anziehen der Parkbremse zu bestätigen.
Seite 185 PARKBREMSE Manuelles Lösen der elektri- Nach Abstellen des Motors geht die schen Parkbremse Kontrollleuchte 2 einige Minuten Das Fahrzeug kann mit nach Anziehen der elektrischen der elektrischen Park- Drücken Sie die Taste 1 , ohne die Pe- Parkbremse aus. Die Kontrollleuchte bremse festgesetzt dale zu betätigen, um die Zündung werden.
Seite 186 PARKBREMSE verhindern, dass sich das Fahrzeug ohne Fahrer in Bewegung setzt). Die Wenn die Meldung Das Ausbleiben der op- Meldung „Parkbremse lösen“ wird „Elektr. Störung“ oder tischen Rückmeldung auf der Instrumententafel ange- „Batterie kontrollieren“ (Aufleuchten der Kon- zeigt, wenn der Fahrer das Gaspedal oder „Feststellbremse trolllampen, Meldun- betätigt.
Seite 187 PARKBREMSE Vorwort Bei stehendem Fahrzeug (z. B. rote Ampel, Kreuzung, Stau usw.) sorgt die Funktion für Bremskraft, auch wenn der Fahrer das Bremspedal 3 loslässt. Die Bremskraft wird gelöst, sobald der Fahrer bei eingelegtem Gang ausreichend beschleunigt. A n l a s s e n d e s M o t o r s - 1 8 5...
Seite 188 PARKBREMSE Wird die Bremskraft beibehalten, Aktivieren wird die Parkbremse automatisch Das Fahrzeug kann mit betätigt, wenn: der elektrischen Park- – der Fahrer die Tür öffnet; bremse festgesetzt werden. Prüfen Sie vor oder dem Verlassen des Fahrzeugs – der Fahrer den Sicherheitsgurt ab- 3 den Anzug der elektrischen schnallt;...
Seite 189 PARKBREMSE – das Fahrzeug steht nicht an einem sehr steilen Hang. Die Aufrechterhaltung der Brems- leistung wird durch die Kontroll- leuchte in der Instrumententa- 3 fel bestätigt. Bedingungen zum Unterbrechen der Bremskraft Folgende Bedingungen müssen er- füllt sein: – der Fahrer beschleunigt ausrei- chend bei eingelegtem Gang;...
Seite 190 UMWELTSCHUTZ oder die Website des Herstellers be- Vorwort suchen, um sich zu Rücknahmestel- len leiten zu lassen, die den Respekt Ihr Fahrzeug wurde mit Rücksicht für vor der Umwelt unter Einhaltung der die gesamte Lebensdauer mit Rück- lokalen Gesetzgebung garantieren. sicht auf die Umwelt entwickelt: während der Herstellung, der Nut- Recycling...
Seite 191 EMPFEHLUNGEN ZUR FAHRWEISE, ECO-FAHRWEISE Leistungsmesser Das verweist auf eine sparsame Vorwort Fahrweise mit einem ausgewoge- nen Verhältnis zwischen Rückgewin- Die Reichweite wird nach einer nung und Energieaufwand. normgerechten Methode berechnet. „Energieverbrauch“ C Nutzungsbe- Diese ist für alle Fahrzeughersteller reich identisch und ermöglicht den Ver- 3 ...
Seite 192 EMPFEHLUNGEN ZUR FAHRWEISE, ECO-FAHRWEISE Anzeige des Fahrstils Wenn Sie diesen Hinweis regelmäßig beachten, erhöhen Sie die elektri- sche Reichweite Ihres Fahrzeugs. Streckenübersicht Bei Fahrzeugen, die mit dieser Funk- 3 tion ausgestattet sind, wird nach dem Ausschalten des Motors auf dem Multimediabildschirm 3 ein „Fahrtenbuch“...
Seite 193 EMPFEHLUNGEN ZUR FAHRWEISE, ECO-FAHRWEISE ECO-Modus Aktivieren/Deaktivieren mit dem Aktivieren/Deaktivieren mit dem Schalter 4 Schalter 5 ECO-Modus ist eine Funktion, die die Reichweite des Fahrzeugs optimiert. Dieser wirkt sich auf einige energie- verbrauchende Systeme (Klimaan- lage usw.) und auf das Verhalten des 3 ...
Seite 194 EMPFEHLUNGEN ZUR FAHRWEISE, ECO-FAHRWEISE Geschwindigkeit und Fahrstil Empfehlung: Wenn der Modus ECO ak- – Fahren Sie mit gleichmäßiger Ge- tiviert ist, ist die Fahrge- schwindigkeit. schwindigkeit des Fahr- – Überprüfen Sie anhand der Instru- mente regelmäßig die Fahrbedin- zeugs auf ca. 115 km/h begrenzt. gungen (Econometer, Stromver- 3 brauch, Streckenübersicht...
Seite 195 EMPFEHLUNGEN ZUR FAHRWEISE, ECO-FAHRWEISE Ladung des Fahrzeugs Versuchen Sie an Steigungen nicht, die Geschwindigkeit beizubehalten, Vermeiden Sie unnütze Ladung an beschleunigen Sie nicht mehr, als Bord des Fahrzeugs. auf ebener Strecke: Versuchen Sie, immer die gleiche Gaspedalstellung Reifen beizubehalten. 3 Wärmekomfort Ein zu niedriger Reifendruck erhöht den Kraftstoffverbrauch.
Seite 196 WARNUNG REIFENDRUCKVERLUST Wenn das Fahrzeug damit ausge- Funktionsprinzip stattet ist, gibt dieses System bei Diese Funktion dient Druckverlust eines oder mehrerer als zusätzliche Fahrhil- Reifen eine Warnung aus. Das System ist an dem Aufkleber 1 Die Funktion über- im Fahrzeug zu erkennen. nimmt nicht die Aufgaben des 3 Fahrers.
Seite 197 WARNUNG REIFENDRUCKVERLUST Rücksetzvorgang über den – das System wurde nach dem Auf- füllen des Luftdrucks oder sonstigen Multimedia-Bildschirm 3 Es kann sein, dass der Arbeiten an den Rädern nicht re- plötzliche Druckverlust ei- initialisiert; nes Reifens (Platzen eines – Nicht korrekt zurückgesetztes Reifens...) nicht sofort vom Sys- System: Reifendruck weicht vom tem erkannt wird.
Seite 198 WARNUNG REIFENDRUCKVERLUST Reifendruckprobleme 0,2 bis 0,3 bar (3 psi) gegenüber dem Sollwert erhöhen. Niemals Luft aus einem warmen Rei- fen ablassen. Starten Sie nach jedem Nachfüllen oder Korrigieren des Reifendrucks 3 die Reinitialisierung des Reifen- druck-Referenzwerts. Wechsel der Räder/Reifen Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Equipment.
Seite 199 WARNUNG REIFENDRUCKVERLUST Tabelle der Fehlermeldungen Kontrolllampen Meldungen Interpretationen Dies zeigt an, dass ein unzureichender Reifen- druck oder eine Reifenpanne festgestellt wur- 3 leuchtet auf und bleibt ein- Reifen aufpumpen und initial. de. Den Druck der vier Reifen in kaltem Zu- geschaltet.
Seite 200 FAHRSICHERHEITS- UND ASSISTENZSYSTEME Unter diesen Bedingungen sind wäh- Vorwort rend der Bremsung auch Ausweich- Diese Funktionen die- manöver möglich. Außerdem er- nen als zusätzliche Hil- je nach Fahrzeugausführung umfas- möglicht das System eine Optimie- fen in kritischen Fahrsi- sen sie: rung der Bremswege, insbesondere tuationen, um das Ver- –...
Seite 201 FAHRSICHERHEITS- UND ASSISTENZSYSTEME rungskontrolle und Antriebs- Das System verhindert das Durch- – in der Instru- drehen der Antriebsräder und kon- schlupfregelung mententafel leuchten auf und wer- trolliert das Fahrzeug beim Anfah- Elektronisches Stabilitätspro- den je nach Fahrzeugausführung ren, Beschleunigen bzw. Bremsen. gramm (ESP) ESC von den Meldungen „ABS prüfen“, Funktionsprinzip...
Seite 202 FAHRSICHERHEITS- UND ASSISTENZSYSTEME Das System ermöglicht die Feststel- Wenden Sie sich an einen Vertrags- Fuß vom Bremspedal nimmt, um das lung einer Notbremsung. In diesem partner. Gaspedal zu betätigen. Fall erreicht die Bremsanlage sofort Funktionsweise des Systems maximale Leistung und kann die Es funktioniert nur, wenn der Wähl- Diese Funktionen die- ABS-Regulierung aktivieren.
Seite 203 FAHRSICHERHEITS- UND ASSISTENZSYSTEME Multikollisionsbremse Post-Kollision“ und die Warnleuchte Die Berganfahrhilfe Die Multikollisionsbremse verringert „ “ leuchtet auf. kann nicht vollständig das Risiko eines weiteren Aufpralls Dann ist die Funktion deaktiviert. verhindern, dass das nach einem Unfall, indem sie das Wenden Sie sich an einen Vertrags- Fahrzeug zurückrollt Fahrzeug vorübergehend zum Still- partner.
Seite 204 FAHRSICHERHEITS- UND ASSISTENZSYSTEME – leuchtet in der Instrumen- tentafel auf, begleitet von der Mel- dung „Störung Bremssystem“:Dies zeigt eine Störung des Bremssys- tems an. 3 Wenden Sie sich an eine Vertrags- werkstatt. Zu Ihrer eigenen Sicher- heit müssen Sie beim Aufleuchten der Warn- lampe unter...
Seite 205 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Modus „Alles Ein“ beleuchtung des Schalters 1 . Der My Safety Modus „Benutzerdefiniert“ ist akti- je nach Fahrzeugausführung sind viert. In der Instrumententafel er- die Funktionen und Konfigurationen scheint die Meldung „My Safety Per- Vorwort der Fahrassistenz wie folgt: so ausgewählt“.
Seite 206 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Spurhalteassistent Konfigurieren von „Meine benut- Konfiguration auf dem Multime- zerdefinierten Sicherheitsein- dia-Bildschirm 2 stellungen“ Vorwort Diese Einstellung aus 3 Sicherheitsgründen nur bei stehendem Fahr- zeug vornehmen. Die Einstellungen in „My Safety -Benutzerdefi- niert“ für den Modus „Be- nutzerdefiniert“ werden gespei- chert, wenn der Motor abschlie- ßend abgestellt wird oder wenn Weitere Informationen entnehmen...
Seite 207 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Betätigen des Schalters 3 Aktivieren/Deaktivieren oder – führt eine Korrektur der Fahrzeug- Im Multimedia-Bildschirm 2 lenkung aus. Sie können die Kontrolle 3 über das Fahrzeug jeder- zeit wieder übernehmen, indem Sie das Lenkrad betäti- gen. Einbauort der Kamera 1 Darauf achten, dass die Frontschei- be frei (von Schmutz, Schlamm, Schnee, Beschlag usw.) ist.
Seite 208 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Maßnahme – eine durchgehende Linie ohne Be- – durch eine Vibration am Lenkrad; tätigung eines Blinkers überquert, – eine unterbrochene Linie über- quert, ohne einen Blinker zu aktivie- – die Warnleuchte sowie die ren, wenn die Einstellung „Betrieb bei Anzeige 4 auf der Seite der über- unterbrochenen Linien“...
Seite 209 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN über das Fahrzeug wieder aufge- „Spurhaltefunktion“ erhält daher für – starke Beschleunigung; nommen hat. die Information des Fahrers Priorität; – Änderung der Fahrspurbreite; – die „Spurhaltefunktion“ ist auf – Betrieb der elektronischen Stabili- Standby geschaltet, während die tätskontrolle; Sie können die Richtungs- „Spurverlassenswarnung“...
Seite 210 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Betätigen des Schalters 3 – eine Anhängerkupplung ist elek- ohne die Fahrbahn des Fahrzeugs trisch mit der Steckdose der Anhän- zu korrigieren. gerkupplung verbunden; – „Vibration“: die Lenkradvibration für die Funktion „Spurhalteassis- – die Warnlampe leuchtet auf. tent“ einstellen; Wenn die Funktion deaktiviert ist, –...
Seite 211 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN oder – « Fahrassistenz- systeme prüfen ». Wenden Sie sich an einen Vertrags- partner. 3 A n l a s s e n d e s M o t o r s - 2 0 9...
Seite 212 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Warnhinweise Diese Funktion dient als zusätzliche Fahrhilfe. Diese Funktion ersetzt keinesfalls die Wachsamkeit und Ver- antwortung des Fahrers, welcher stets die Kontrolle über sein Fahrzeug behalten muss. 3 Arbeiten/Reparaturen des Systems – Durch die Kollision des Fahrzeugs mit einem Hindernis kann die Kameraausrichtung verstellt und demzufolge de- ren Funktion beeinträchtigt werden.
Seite 213 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN – die Frontscheibe gerissen oder verzogen ist (Scheibenreparaturen in diesem Bereich nicht selbst durchführen, sondern von einem Vertragspartner durchführen lassen); – das Fahrzeug einen Anhänger oder Wohnwagen zieht – das Fahrzeug in einen Bereich mit mehreren Oberflächenmarkierungen (z. B. in eine Baustelle) einfährt 3 ...
Seite 214 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN det, eine Korrektur der Fahrzeuglen- Notfall-Spurhalteassistent kung aus. Vorwort Sie können die Kontrolle über das Fahrzeug jeder- 3 zeit wieder übernehmen, indem Sie das Lenkrad betäti- gen. Dieses System bietet eine zusätzliche Fahr- hilfe. Dieses System ersetzt Unter Verwendung von Informatio- nen der vorderen Radarsensoren 2 keinesfalls die Wachsamkeit und der Kamera 1 löst die Funktion...
Seite 215 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN tiertes/angebrachtes vorderes Nummernschild), beeinträchtigt, verändert (einschließlich Lackie- rung) oder durch Zubehörteile ver- deckt wird, die an der Vorderseite des Fahrzeugs angebracht sind (am vorderen Stoßfänger, Logo usw.) 3 Einbauort der seitlichen Radar- sensoren 3 Stellen Sie sicher, dass der Radarbe- reich nicht blockiert (durch Schmutz, Schlamm, Schnee usw.), beeinträch- tigt oder verändert ist (einschließlich...
Seite 216 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Erkennung eines entgegenkom- chende Seite in der Instrumententa- menden Fahrzeugs fel; – löst eine Korrektur der Fahrzeug- lenkung aus. 3 Sie können die Richtungs- korrektur jederzeit durch Bewegen des Lenkrads unterbrechen. Diese Funktion dient Wenn beim Fahren mit einer Ge- als zusätzliche Fahrhil- schwindigkeit zwischen ca.
Seite 217 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Im Falle eines Überholvorgangs brochenen) Linie nähern und die Ge- fahr eines Zusammenstoßes mit ei- nem Fahrzeug besteht, das sich im toten Winkel D befindet und sich in die gleiche Richtung wie Ihr Fahr- zeug bewegt, oder mit einem Fahr- zeug, das sich auf einer angrenzen- 3 ...
Seite 218 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN – fortlaufendes Fahren auf einer Li- – ... Wenn das Fahrzeug mit einer vom nie; System erkannten Anhängerkupp- Je nach Fahrzeug wird, wenn einer – ungefähr vier Sekunden nach ei- lung ausgestattet ist, erscheint die der seitlichen Radarsensoren ver- nem Spurwechsel;...
Seite 219 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Warnhinweise Diese Funktion dient als zusätzliche Fahrhilfe. Diese Funktion ersetzt keinesfalls die Wachsamkeit und Ver- antwortung des Fahrers, welcher stets die Kontrolle über sein Fahrzeug behalten muss. 3 Arbeiten/Reparaturen des Systems – Im Falle eines Aufpralls kann sich die Ausrichtung von Kamera oder Radarsensor(en) ändern und dadurch ihre Funktion beeinträchtigt werden.
Seite 220 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN – die Frontscheibe gerissen oder verzogen ist (Scheibenreparaturen in diesem Bereich nicht selbst durchführen, sondern von einem Vertragspartner durchführen lassen); – das Fahrzeug einen Anhänger oder Wohnwagen zieht – das Fahrzeug wird abgeschleppt (Pannenhilfe); – das Fahrzeug fährt in einen Bereich mit mehreren Fahrbahnmarkierungen (z. B. in eine Baustelle usw.) ein; –...
Seite 221 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN fährt und sich in derselben Fahrspur Warnhinweis toter Winkel wie Ihr Fahrzeug befindet. Die Funktion benachrich- tigt den Fahrer nicht, Die Funktion warnt Sie, wenn Ihr Vorwort Fahrzeug mit einer Geschwindigkeit wenn sich die anderen über ca. 15 km/h unterwegs ist. Fahrzeuge nicht bewegen.
Seite 222 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Kontrolllampe 1 Anzeigen Wenn Sie den Blinker deaktivieren, wechselt die Funktion in die erste Display D Warnung (Anzeige D ). Bedingungen, unter denen die Funktion nicht funktioniert: 3 – Beim Fahren auf einer Straße mit engen Kurven; – im Rückwärtsgang. Wenn das Fahrzeug mit einer vom System erkannten Anhängerkupp- lung ausgestattet ist, wird in den Dis-...
Seite 223 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Aufgrund der hinter dem Stoßfänger verbauten Sensoren sollten alle Ar- beiten am Stoßfänger (Repara- tur, Austausch, Lackierung usw.) 3 von qualifiziertem Fachperso- nal ausgeführt werden. A n l a s s e n d e s M o t o r s - 2 2 1...
Seite 224 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Warnhinweise – Die Erkennungskapazität des Systems ist für eine normale Fahrbahnbreite vorgesehen. Wenn Sie auf ei- ner breiten Fahrbahn fahren, kann es möglich sein, dass das System ein Fahrzeug im toten Winkel nicht er- 3 kennt. – Bei sehr schlechten Witterungsbedingungen (starker Regen, Schnee usw.) kann das System vorübergehend unter- brochen sein.
Seite 225 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Diese Funktion dient als zusätzliche Fahrhilfe. Diese Funktion ersetzt keinesfalls die Wachsamkeit und Ver- antwortung des Fahrers, welcher stets die Kontrolle über sein Fahrzeug behalten muss. Der Fahrer muss seine Geschwindigkeit stets den Verkehrsbedingungen anpassen, unabhängig von den Vorgaben des Systems.
Seite 226 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Einschränkungen des Systems – Der Bereich um das Radar muss sauber und ohne Änderungen bleiben, um die korrekte Funktion des Sys- tems zu gewährleisten. – Kleine Gegenstände, die sich in der Nähe des Fahrzeugs bewegen (Motorräder, Fahrräder, Fußgänger usw.), wer- den vom System möglicherweise nicht erkannt.
Seite 227 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Einbauort der Kamera 1 Aktivieren/Deaktivieren über Warnmeldung Sicherheitsab- das Multimedia-Display 3 Darauf achten, dass die Frontschei- stände be frei (von Schmutz, Schlamm, Schnee, Beschlag usw.) ist. Vorwort Einbauort des Radars 2 3 Stellen Sie sicher, dass der Radarbe- reich nicht verdeckt (z. B.
Seite 228 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Maßnahme – D (rot): Das Zeitintervall beträgt weniger als ca. eine Sekunde (völlig unzureichender Abstand zwischen den beiden Fahrzeugen). Wenn der Abstand zwischen den beiden Fahrzeugen weniger als etwa 3 0,5 Sekunden beträgt, leuchtet die Kontrollleuchte 4 auf dem Display D in der Instrumententafel dauerhaft rot.
Seite 229 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Warnhinweise Der Messwert wird nur zur Information angezeigt: Das System greift nicht in die Funktionen des Fahrzeugs ein. 3 Die Funktion ist nicht dafür bestimmt, im innerstädtischen Verkehr oder mit einem dynamischen Fahrstil genutzt zu werden (Kurven, Beschleunigungen, plötzliches Bremsen ...), sondern bei stabilen Verkehrsbedin- gungen.
Seite 230 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Diese Funktion dient als zusätzliche Fahrhilfe. Diese Funktion ersetzt keinesfalls die Wachsamkeit und Ver- antwortung des Fahrers, welcher stets die Kontrolle über sein Fahrzeug behalten muss. Arbeiten/Reparaturen des Systems – Im Falle eines Aufpralls des Fahrzeugs auf ein Hindernis kann die Ausrichtung des Radarsensors und/oder der Ka- mera verändert und demzufolge deren Funktion beeinträchtigt werden.
Seite 231 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN – von rechtwinklig kreuzenden Fahr- Aktives Notbrems-Assistenz- zeugen; Dieses System kann das system Fahrzeug, wenn nötig, bis oder zum Stillstand abbrem- – stehenden Fahrzeugen; Vorwort sen. oder Aus Sicherheitsgründen legen 3 – in der Umgebung befindlichen Sie während der Fahrt immer Fußgängern und Radfahrern.
Seite 232 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Maßnahme Fahrzeugerkennung wird das Fahrzeug für kurze Zeit im Stillstand gehalten. Nach Ablauf die- Sollte beim Fahren eine Kollisionsge- Erkennung von auf derselben ser Zeit muss das Fahrzeug mit dem fahr auftreten, veranlasst das Sys- Spur fahrenden Fahrzeugen Fuß...
Seite 233 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Erkennung von Fußgängern und Aktivieren und Deaktivieren des – Ihr Fahrzeug mit einer Geschwin- Radfahrern bei einem Richtungs- Systems über das Multimedia- digkeit zwischen ca. 8 km/h und wechsel Display 3 20 km/h fährt; – Sie den Blinker aktiviert haben. Das System erkennt Fußgänger und Radfahrer, wenn: Erkennung von rechtwinklig...
Seite 234 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Einstellungen auf dem Multime- Vorübergehend nicht verfügbar Warnleuchte auf der Instru- dia-Display 3 Wenn das System einen vorüberge- mententafel. Wenden Sie sich an ei- henden Fehler erkennt, erscheint die nen Vertragspartner. Warnleuchte auf der Instru- mententafel. 3 Mögliche Ursachen sind: –...
Seite 235 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Warnhinweise Diese Funktion dient als zusätzliche Fahrhilfe. Diese Funktion ersetzt keinesfalls die Wachsamkeit und Ver- antwortung des Fahrers, welcher stets die Kontrolle über sein Fahrzeug behalten muss. 3 Die Funktion kann verzögert oder gar nicht einsetzen, wenn das System eindeutige Anzeichen erkennt, dass der Fahrer die Kontrolle über das Fahrzeug übernimmt (Eingriff an Lenkrad, Pedalen usw.).
Seite 236 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Störungen des Systems Einige Bedingungen können die Maßnahmen des Systems stören oder beschädigen, wie z. B.: – eine komplexe Umgebung (Metallbrücke, Tunnel, usw.); – schlechte Witterungsbedingungen (Schnee, Regen, Hagel, Glatteis usw.), – schlechte Sicht (Dunkelheit, Nebel, etc.); 3 –...
Seite 237 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Unter diesen Bedingungen reagiert das System eventuell nicht, warnt den Fahrer möglicherweise nicht oder kann unbeabsichtigt bremsen. Deaktivieren der Funktion 3 Sie müssen die Funktion deaktivieren, wenn: – der Bereich der Kamera beschädigt ist (z. B. innen oder außen an der Frontscheibe). –...
Seite 238 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Warnung zur Wachsamkeit Diese Funktion ist eine des Fahrers zusätzliche Fahrhilfe bei Übermüdungsge- Vorwort fahr. Die Funktion funk- tioniert bei dem Fahrzeug nicht. Die Wachsamkeitswarnung für den 3 Unter keinen Umständen kann Fahrer ist eine Funktion, die das Ver- halten des Fahrers (Fahrstil, Lenkung die Funktion die Wachsamkeit usw.) analysiert und diesen warnt,...
Seite 239 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Aktivieren und Deaktivieren von keitsüberwachung fort und gibt bei Warnmeldungen über die Schalt- Bedarf eine neue Warnung aus. je nach Fahrzeugausfüh- fläche „My Safety“ 3 rung werden die Warn- meldungen unter Berück- Die Wachsamkeitswar- sichtigung der verstrichenen nung überwacht ständig Zeit seit dem letzten Abstellen 3 ...
Seite 240 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Erkennung von Verkehrszei- Aktivieren und Deaktivieren von – Fahren auf einer Straße in schlech- Warnmeldungen über den Multi- tem Zustand; chen media-Bildschirm 4 – starker Seitenwind; – die Uhr ist falsch konfiguriert (je Vorwort nach Fahrzeugausführung); – kurvenreiche Straßen; 3 –...
Seite 241 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Das in der Instrumententafel ange- keitsbegrenzung in die entsprechen- zeigte Zeichen ändert sich, sobald de Einheit der Displays und Anzeigen das System ein Verkehrszeichen er- des Fahrzeugs an. kennt. – Wird in Ländern die Höchstge- schwindigkeit bei Regen auf be- Sobald der Geschwindigkeitsbe- stimmten Straßen eingeschränkt, grenzer, der Geschwindigkeitsregler...
Seite 242 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Aktivieren/Deaktivieren Aktivieren und Deaktivieren von den lang zur Warnung von einem akustischen Warnsignalen zur akustischen Signal begleitet. Geschwindigkeitsüberschrei- Sie leuchtet weiterhin in der Instru- Diese Einstellung aus tung über die Taste „My Safe- mententafel auf, solange eine Über- ty“ ...
Seite 243 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Anpassung der Geschwindig- – Drücken Sie zum Aktivieren der oder das gelbe Symbol einge- keitsbegrenzung oder Regelge- akustischen Warnsignale einmal die schwindigkeit blendet. Sollte das Problem weiter- Taste 4 . Die Anzeigelampe in der bestehen, wenden Sie sich an eine Taste 4 leuchtet auf.
Seite 244 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN In einigen Fällen werden sie von der folgenden Meldung begleitet: – „Fahrhilfen nicht verfügbar“; oder – „Frontkamera prüfen“; 3 oder – „Fahrhilfen prüfen“. Wenden Sie sich an einen Vertrags- partner. 2 4 2 - A n l a s s e n d e s M o t o r s...
Seite 245 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Warnhinweise Diese Funktion dient als zusätzliche Fahrhilfe. Diese Funktion ersetzt keinesfalls die Wachsamkeit und Ver- antwortung des Fahrers, welcher stets die Kontrolle über sein Fahrzeug behalten muss. 3 Der Fahrer muss seine Geschwindigkeit stets den Verkehrsbedingungen anpassen, unabhängig von den Vorgaben des Systems.
Seite 246 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Adaptiver Tempopilot mit Stop Das System steuert die Beschleuni- Active driver assist and Go-Funktion gung und Verzögerung des Fahr- zeugs mithilfe des Motors und des Je nach Land und Abonnement gibt Bremssystems. Vorwort Ihnen der adaptive Tempomat, ba- Die Funktion Stop and Go Adaptiver sierend auf Informationen eines Ra- Das „Active driver assist“...
Seite 247 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Die „Spurhaltefunktion“ Verbindung mit weiteren Fahrhilfen verwendet werden. Die „Spurhaltefunktion“ greift an- Beachten Sie die folgenden Hinwei- hand der Kamerabilder in das Lenk- system ein, um das Fahrzeug in der Spurmitte zu halten. – Wenn sich die „Spurhaltefunktion“ im Einstellmodus befindet, wird die Wenn die Bedingungen es zulassen, 3 ...
Seite 248 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Einbauort der Komponenten 3 2 4 6 - A n l a s s e n d e s M o t o r s...
Seite 249 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Das System kann auch die Ge- dert (einschließlich Lackierung) oder 1 Kamera schwindigkeit des Fahrzeugs anpas- durch irgendein an der Fahrzeug- Erkennt Markierungen am Boden sen, wenn es sich einer engen Kurve front (z. B. am Grill oder Logo) ange- und die Position von Fahrzeugen auf oder einem Kreisverkehr nähert.
Seite 250 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Bedienelemente 3 2 4 8 - A n l a s s e n d e s M o t o r s...
Seite 251 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Wird auf der Instrumententafel kannt), wird die „Spurhaltefunktion“ 9. Schalter zum An-/Abwählen der angezeigt nach mehreren Alarmen deaktiviert. Fahrhilfen, je nach Fahrzeugausfüh- rung: Aktivieren/Deaktivieren der 17. Kontrollleuchte für den ad- – Active driver assist; Funktion „Active driver assist“ aptiven Tempopiloten mit „Stop and –...
Seite 252 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Die Funktion „Active driver as- Hinweis: Sofern die Funktion „Spur- durch leichtes Drehen des Lenkrads sist“ mit dem adaptivem Tempomat halteassistent“ zuvor aktiviert war nach rechts oder links anpassen, da- Stop and Go und der „Spurhaltefunk- und es die Bedingungen zulassen, mit das Fahrzeug zu der jeweiligen tion“...
Seite 253 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN ne Fahrspurmarkierung erkannt wird; Wichtig: Halten Sie – die Spur zu eng oder zu breit ist; stets Ihre Füße in der – das System keine Hände am Lenk- Nähe der Pedale und rad erkennt; die Hände am Lenkrad, –...
Seite 254 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN akustischen Warnsignal eingeblen- rung deaktiviert“ erscheint in rot in Warnung „Hände am Lenk- rad det; der Instrumententafel. lassen“ – Sollte nach etwa 35 Sekunden nach Anzeige der Warnung der Fah- Wenn das System in den rer nicht die Hände am Lenkrad an- gelegt haben, ertönt ein durchge- ersten beiden Warnstufen 3...
Seite 255 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN entsprechende rechte oder linke auf den Displays und Anzeigen die Scharfe Kurven Fahrspuranzeige 21 rot eingeblen- Meldung „Fahrassistenzsy- steme n. det. vorhan.“ oder „Fahrassistenz- syste- me prüfen“ eingeblendet und die Kommt das Fahrzeug vollständig Funktion deaktiviert. aus der Spur oder ist die Kurve zu eng, wechselt die „Spurhaltefunkti- Wenden Sie sich an einen Vertrags- 3 ...
Seite 256 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Warnhinweise Der „Active driver assist“ ist eine zusätzliche Fahrhilfe. Er entbindet den Fahrer unter keinen Umständen von dessen Verantwortung, auf Geschwindigkeitsbegrenzungen und Sicherheitsabstände zu achten oder 3 wachsam zu sein. Der Fahrer muss stets die Kontrolle über das Fahrzeug haben. Der Fahrer muss Fahrtrichtung und Geschwindigkeit unabhängig von den Systemangaben immer an die Umgebung und die Fahrbedingungen anpassen.
Seite 257 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Deaktivieren des Systems Sie müssen das System deaktivieren, wenn: – das Fahrzeug auf einer kurvenreichen Strecke fährt: – das Fahrzeug wird abgeschleppt (Pannenhilfe); – das Fahrzeug einen Anhänger oder Wohnwagen zieht 3 – das Fahrzeug in einem Tunnel oder in der Nähe einer Metallstruktur gefahren wird; –...
Seite 258 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Einige Bedingungen können den Betrieb des Systems stören oder beschädigen, zum Beispiel: – Blockierung der Frontscheibe oder des Radarbereichs (Schmutz, Eis, Schnee, Kondensation usw.); kontrol- lieren Sie regelmäßig die Sauberkeit und den Zustand der Frontscheibe, der vorderen Wischerblätter und der vorderen Stoßfänger.
Seite 259 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Viele unvorhergesehene Situationen können den Systembetrieb beeinträchtigen. Bestimmte Objekte oder Fahrzeu- ge, die im Erfassungsbereich von Kamera oder Radar auftauchen, können vom System falsch interpretiert werden, was möglicherweise zu unangemessenem Beschleunigen oder Bremsen führt. Sie sollten stets auf plötzliche Ereignisse achten, die möglicherweise während der Fahrt auftreten. Behalten Sie stets die Kontrolle über das Fahrzeug, indem Sie Ihre Füße in der Nähe der Pedale und die Hände am Lenkrad halten, damit Sie jederzeit reagieren können.
Seite 260 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN verdeckt sind (durch Schmutz, mit dem Fuß auf dem Bremspedal Aktive Notbremsung im Rück- Schlamm, Schnee usw.). gehalten werden. wärtsgang Maßnahme Diese Funktion dient Vorwort als zusätzliche Fahrhil- 3 fe. Diese Funktion er- setzt keinesfalls die Wachsamkeit und Verantwor- tung des Fahrers, welcher stets die Kontrolle über sein Fahrzeug behalten muss.
Seite 261 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Aktivieren, Deaktivieren des Sys- Die Warnleuchte 3 wird auf dem Mul- Wenn das Fahrzeug mit einer vom tems timedia-Bildschirm zusammen mit, System erkannten Anhängerzugvor- je nach Art der Störung, einer der fol- richtung ausgestattet ist und ein An- genden Meldungen in der Instru- hänger angekuppelt wurde, wird die mententafel angezeigt:...
Seite 262 ZUSÄTZLICHE FAHRHILFEFUNKTIONEN Warnhinweise Aktive Notbremsung im Rückwärtsgang Diese Funktion dient als zusätzliche Fahrhilfe. Diese Funktion kann unter keinen Umständen die Wachsam- 3 keit und Verantwortung des Fahrers ersetzen. Einige Klima- und Umweltbedingungen können das System stören oder beschädigen. Daher sollte der Fah- rer während der Fahrt immer auf plötzliche Zwischenfälle gefasst sein: Achten Sie beim Manövrieren immer darauf, dass sich keine kleinen, schmalen, sich bewegenden Hindernisse (wie z.
Seite 263 GESCHWINDIGKEITSBEGRENZER Bedienelemente – Aufwärts: Aktiviert, erhöht Ge- Vorwort schwindigkeitsbegrenzung oder speichert aktuelle Geschwindigkeit Die Geschwindigkeitsbegrenzer- (SET/+). funktion steuert den Motor und das – Abwärts: Aktiviert, reduziert Ge- Bremssystem, damit Sie die von Ih- schwindigkeitsbegrenzung oder nen gewählte Fahrgeschwindigkeit, speichert die aktuelle Geschwindig- 3 ...
Seite 264 GESCHWINDIGKEITSBEGRENZER Anlassen des Motors Verändern der eingestellten Die Warnleuchte 6 leuchtet grau. In der Instrumententafel erscheinen Höchstgeschwindigkeit Wenn eine Geschwindigkeit einge- die Meldung „Begrenzer bereit SET stellt ist, fährt sich das Fahrzeug un- z.Aktivieren“ sowie Striche zur Anzei- terhalb dieser Geschwindigkeit wie ge, dass die Begrenzerfunktion akti- eines ohne Geschwindigkeitsbe- viert ist und auf die Eingabe einer...
Seite 265 GESCHWINDIGKEITSBEGRENZER Unterbrechen der Funktion aktiviert werden. Zur Verwaltung Ih- Wenn die Geschwindigkeit über- res Abonnements siehe die Multime- schritten wird, blinkt der Geschwin- dia-Anleitung). digkeitsbegrenzer gelb/orange in der Instrumententafel. Mit Hilfe der Kamera, der Funktion „Verkehrszeichenerkennung“ �� 238 Nehmen Sie dann den Fuß vom Gas- und der mit dem Abonnement ver- pedal: Der Geschwindigkeitsbegren- 3 ...
Seite 266 GESCHWINDIGKEITSBEGRENZER Wenn der Geschwindig- keitsbegrenzer auf Stand- by geschaltet ist, wird die Funktion durch Drücken des Be- dienelements 4 nach oben oder 3 unten wieder aktiviert, ohne dass die gespeicherte Ge- schwindigkeit berücksichtigt wird: Es wird die Geschwindig- keit berücksichtigt, mit der sich das Fahrzeug aktuell bewegt.
Seite 267 GESCHWINDIGKEITSBEGRENZER Abschalten der Funktion Um das Fahrassistenzsys- tem zu verlassen, drücken Sie den Schalter 1 so oft wie nötig, bis sie OFF erreichen. Es erscheint die Meldung 3 „Fahrassistenzsysteme deakti- viert“ in der Instrumententafel. In diesem Fall wird beim nächs- ten Motorstart die Funktion „Ge- schwindigkeitsbegrenzer“...
Seite 268 TEMPOMAT (REGLER-FUNKTION) 2. Die Funktion auf Standby schal- Vorwort Je nach Fahrzeug können ten (mit Speichern der Regelge- Sie die Tempomat-Funkti- schwindigkeit) (0). Die Tempomatfunktion steuert den on mit der Funktion „Ver- Motor und das Bremssystem, um Ih- 3. Ruft die gespeicherte Regelge- kehrszeichenerkennung“...
Seite 269 TEMPOMAT (REGLER-FUNKTION) Einschalten Drücken Sie den Schalter 1 so oft wie nötig, um den Tempomat auszuwäh- Diese Funktion dient len. als zusätzliche Fahrhil- Die 6 Warnlampe leuchtet grau. Die Meldung „Regler bereit SET Sie entbindet den Fah- z.Aktivieren“ erscheint begleitet von rer unter keinen Umständen von 3 ...
Seite 270 TEMPOMAT (REGLER-FUNKTION) Anlassen des Motors Überschreiten der eingestell- Unterbrechen der Funktion ten Regelgeschwindigkeit Bei gespeicherter Regelgeschwin- Die Funktion wird unterbrochen, digkeit und aktivierter Regler-Funkti- wenn: Die Überschreitung der vorgewähl- on können Sie den Fuß vom Gaspe- ten Regelgeschwindigkeit ist jeder- –...
Seite 271 TEMPOMAT (REGLER-FUNKTION) – es wird die Geschwindigkeit be- rücksichtigt, mit der sich das Fahr- zeug bewegt. Abschalten der Funktion Die Tempomatfunktion wird unter- 3 brochen, wenn Sie den Schalter 1 drücken, um den Tempomat abzu- wählen. In diesem Fall ist keine Ge- schwindigkeit mehr gespeichert.
Seite 272 ADAPTIVER TEMPOPILOT MIT STOP AND GO-FUNKTION Das System steuert die Beschleuni- Vorwort gung und Verzögerung des Fahr- Wenn der Modus ECO ak- zeugs mithilfe des Motors und des tiviert ist, kann die Regel- Anhand der Radar- oder Kamerada- Bremssystems. geschwindigkeit die ten können Sie mit dem adaptiven Die maximale Reichweite des Sys- Höchstgeschwindigkeit für den...
Seite 273 ADAPTIVER TEMPOPILOT MIT STOP AND GO-FUNKTION Einbauort der Kamera 1 Bedienelemente Diese Funktion dient als zusätzliche Fahrhil- Er entbindet den Fahrer unter keinen Umständen von 3 seiner Verantwortung, auf Ge- schwindigkeitsbegrenzungen und Sicherheitsabstände zu achten oder aufmerksam zu sein. Der Fahrer muss stets die Kon- trolle über das Fahrzeug haben.
Seite 274 ADAPTIVER TEMPOPILOT MIT STOP AND GO-FUNKTION Anzeigen Einschalten – Nach oben: Die Regelgeschwin- digkeit wird aktiviert, erhöht oder die aktuelle Geschwindigkeit gespei- chert (SET/+). – Nach unten: Aktivieren, Reduzie- rung der Regelgeschwindigkeit oder 3 Speichern der aktuellen Regelge- schwindigkeit (SET/-). 7 Popup-Schaltfläche (je nach Fahr- zeugausführung): Geschwindigkeits- sollwert an erkannte Geschwindig-...
Seite 275 ADAPTIVER TEMPOPILOT MIT STOP AND GO-FUNKTION die Pop-Up-Taste 7 , um die Ge- – die Funktion „Parken im Modus on können Sie den Fuß vom Gaspe- Keyless Entry & Drive“ bereits akti- dal nehmen. schwindigkeit des Fahrzeugs an die viert ist. von der Kamera erkannten 14 Ge- Hinweis: Wenn die Fahrzeugge- schwindigkeitsbegrenzungen anzu-...
Seite 276 ADAPTIVER TEMPOPILOT MIT STOP AND GO-FUNKTION Mithilfe der Kamera, der Funktion „Verkehrszeichenerkennung“ �� 238 Der Tempomat mit vor- und der mit dem Abonnement ver- ausschauender Erken- bundenen Karten, begrenzt das Sys- nung von Geschwindig- tem automatisch die Geschwindig- keitsbegrenzungsschildern ist keit des Fahrzeugs, bis das nächste mit einem Abonnement verbun- 3 Verkehrszeichen mit Geschwindig-...
Seite 277 ADAPTIVER TEMPOPILOT MIT STOP AND GO-FUNKTION Aktivierung des Tempomaten 10 erreicht. Die bei 15 angezeigte Geschwindigkeit an, die dem er- Geschwindigkeit wird bei 14 ange- kannten Merkmal entspricht. mit Vorauserkennung der zeigt, wenn Sie das Schild mit der Straßenführung (Display C ) Der Fahrer muss immer auf die vom Geschwindigkeitsbegrenzung oder System angewendete Geschwindig-...
Seite 278 ADAPTIVER TEMPOPILOT MIT STOP AND GO-FUNKTION Einstellen der Regelge- Bei der automatischen Anpassung – Kreisverkehr; der Geschwindigkeit an die Beschil- schwindigkeit derung und/oder Straßenführung Sie können die Regelgeschwindig- – Kurve. können diese Ereignisse ignoriert keit durch wiederholtes Drücken (für werden. Drücken Sie die Taste kleine Einstellstufen) oder langes 5 (RES), um die gespeicherte Regel- Drücken (für große Einstellstufen)
Seite 279 ADAPTIVER TEMPOPILOT MIT STOP AND GO-FUNKTION Überholmanöver grün angezeigt. Die anderen Markie- rungen bleiben grau. Zum Überholen eines vorausfahren- Hinweis: Der Abstand muss an die den Fahrzeugs bei einer eigenen Ge- Verkehrslage, die örtlichen Vor- schwindigkeit nur über 70 km/h wird schriften und die Wetterbedingun- durch Aktivieren der Blinker vorüber- gen angepasst werden.
Seite 280 ADAPTIVER TEMPOPILOT MIT STOP AND GO-FUNKTION sche Neustart bis zum nächsten Halt Die Funktion wird vom System deak- verhindert; tiviert, wenn: Durch das Wechseln in den Standby-Modus – Wenn die Haltezeit mehr als etwa – Sie den Fahrstufenwahlhebel auf R dreißig Sekunden beträgt, ist für das oder N einstellen;...
Seite 281 ADAPTIVER TEMPOPILOT MIT STOP AND GO-FUNKTION Warnhinweise „Kontrolle über len Fahrzeuggeschwindigkeit, be- die unmittelbare Aufmerksamkeit schleunigt das Fahrzeug, um den des Fahrers erforderlich ist. das Fahrzeug übernehmen“ eingestellten Wert zu erreichen. Reagieren Sie in allen Fällen ent- Auf Grundlage der aktuellen Ge- sprechend und führen Sie die erfor- schwindigkeit derlichen Fahrmanöver aus.
Seite 282 ADAPTIVER TEMPOPILOT MIT STOP AND GO-FUNKTION Vorübergehende Nichtver- Das grüne Hinweissymbol 9 erlischt, Kamera um anzuzeigen, dass die Funktion fügbarkeit Das System kann nicht funktionie- automatisch deaktiviert wurde. ren, wenn die Kamera verdeckt ist Radar Stellen Sie sicher, dass der Radarbe- (durch Schmutz, Schlamm, Schnee, reich sauber bleibt und nicht durch Kondensation usw.).
Seite 283 ADAPTIVER TEMPOPILOT MIT STOP AND GO-FUNKTION – „Frontradar prüfen“ je nach Fahr- Das System erkennt nur Fahrzeuge – Fahrzeuge, die auf der falschen zeugausführung begleitet von der (Pkw, Lkw, Motorräder), die sich in Straßenseite fahren oder rückwärts dieselbe Richtung wie Ihr Fahrzeug auf Sie zukommen.
Seite 284 ADAPTIVER TEMPOPILOT MIT STOP AND GO-FUNKTION licherweise vorübergehend nicht – Sie in eine Kurve einfahren (Bei- (Beispiel M ). spiel N ); – Sie auf einer Straße mit engen Das kann zu einer Beschleunigung Fahrspuren unterwegs sind; durch das System führen. –...
Seite 285 ADAPTIVER TEMPOPILOT MIT STOP AND GO-FUNKTION – stehenden Fahrzeuge (Beispiel R ); – wenn Fahrzeuge lange Gegen- stände transportieren, die über eine – sehr langsam fahrenden Fahrzeu- Markierung ragen; – wenn Fahrzeuge so lang sind (Bei- Wenn die Fahrzeuggeschwindigkeit spiel P ), dass sie über den Erfas- weniger als etwa 50 km/h beträgt, sungsbereich des Radars hinauslau- reagiert das System möglicherwei-...
Seite 286 ADAPTIVER TEMPOPILOT MIT STOP AND GO-FUNKTION Erkennung von Fahrzeugen, die mit hoher Geschwindigkeit die Fahrspur wechseln 3 Nichterkennung feststehender Hin- dernisse und kleiner Objekte Vom System nicht erkannt werden: Falls Ihr Fahrzeug von einem ande- – Fußgänger, Fahrräder, Roller usw.; ren, mit hoher Geschwindigkeit fah- –...
Seite 287 ADAPTIVER TEMPOPILOT MIT STOP AND GO-FUNKTION Warnhinweise Diese Funktion dient als zusätzliche Fahrhilfe. Er entbindet den Fahrer unter keinen Umständen von seiner Verantwortung, auf Geschwindigkeitsbegrenzungen und Sicherheitsabstände zu achten oder aufmerksam 3 zu sein. Der Fahrer muss stets die Kontrolle über das Fahrzeug haben. Abgesehen von den Geschwindigkeitsbegrenzungsschildern und Straßenkarteninformationen aus den Karten (Fahrzeuge mit der Funktion „Verkehrszeichenerkennung“...
Seite 288 ADAPTIVER TEMPOPILOT MIT STOP AND GO-FUNKTION Deaktivieren der Funktion Sie müssen die Funktion deaktivieren, wenn: – das Fahrzeug wird abgeschleppt (Pannenhilfe); – das Fahrzeug einen Anhänger oder Wohnwagen zieht – das Fahrzeug in einem Tunnel oder in der Nähe einer Metallstruktur gefahren wird; 3 –...
Seite 289 ADAPTIVER TEMPOPILOT MIT STOP AND GO-FUNKTION Störungen des Systems Einige Bedingungen können die Maßnahmen des Systems stören oder beschädigen, wie z. B.: – die Frontscheibe oder der Stoßfänger ist im Bereich des Radars (durch Schmutz, Eis, Schnee, Kondens- wasser, Nummernschild usw.) verdeckt; –...
Seite 290 EINPARKHILFEN schwindigkeit unter ca. 10 km/h ge- Einparkhilfe fahren wird. Wenn Sie beim Rangie- ren mit dem unteren Die Funktion berücksichtigt keine Funktionsprinzip Anhängerzug- oder Trägersysteme, Fahrzeugbereich ge- die vom System nicht erkannt wer- gen eine Beton-Weg- den. marke, einen hohen Bordstein 3 oder andere straßenbauliche Einrichtungen stoßen, kann das...
Seite 291 EINPARKHILFEN Maßnahme Hinderniserkennung zum Hindernis grün, orangefarben (oder bei einigen Fahrzeugen auch gelb) oder rot angezeigt. Bei Änderung der Fahrt- 3 richtung während eines Fahrmanövers wird die Gefahr einer Kollision mit einem Hindernis gegebenenfalls ver- spätet signalisiert. Sonderfall von an der Seite er- kannten Hindernissen Auf dem Display 2 wird die Fahrzeu- Die meisten Gegenstände, welche...
Seite 292 EINPARKHILFEN Aktivieren/Deaktivieren Automatische Deaktivierung der Fahrer gegebenenfalls auf die Ge- Einparkhilfe fahr eines Zusammenpralls mit ei- Aktivieren/Deaktivieren über nem Hindernis 3 seitlich vom Fahr- Das System deaktiviert sich: das Multimedia-Display 4 zeug aufmerksam. – wenn die Fahrgeschwindigkeit ca. Wenn ein Hindernis seitlich vom 10 km/h überschreitet;...
Seite 293 EINPARKHILFEN Deaktivierung des Tons des Sys- – Wenn die Ultraschallsensoren be- tems schädigt sind. Bei jedem Anlassen des Fahrzeugs nimmt die Hinweis: Auch bei stumm geschalte- (je nach Fahrzeug) Funktion den Zustand an, tem Ton werden Sie weiterhin über Den Ton der Einparkhilfe aktivieren das Display gewarnt.
Seite 294 EINPARKHILFEN Empfehlungen Bei Fahrzeuggeschwindigkeiten unter ca. 10 km/h können bestimmte Geräuschquellen (Motorrad, LKW, Press- lufthammer usw.) die akustischen Warnungen der Einparkhilfe auslösen. 3 Arbeiten/Reparaturen des Systems – Bei einer Kollision kann die Ausrichtung der Sensoren verstellt und demzufolge deren Funktion beeinträch- tigt werden.
Seite 295 EINPARKHILFEN Einschränkungen des Systems – Der Bereich um die Sensoren muss sauber und ohne Änderungen bleiben, um die korrekte Funktion des Sys- tems zu gewährleisten. – Kleine Gegenstände, die sich in der Nähe des Fahrzeugs bewegen (Motorräder, Fahrräder, Fußgänger usw.), wer- den vom System möglicherweise nicht erkannt.
Seite 296 EINPARKHILFEN gers, um das Fahrzeug präzise abzu- Dies wird blau im Multimedia-Bild- Rückfahrkamera stellen. schirm 2 angezeigt. Diese Führungs- linie gibt je nach Lenkeinschlag die Fahrtrichtung an. Maßnahme 3 Feste Orientierungslinien 3 Die feste Orientierungslinie enthält Anhänger Orientierungslinien 5 farbige Markierungen A , B und C , Wenn der Rückwärtsgang eingelegt wird, überträgt die Kamera 1 am die den Abstand hinter dem Fahr-...
Seite 297 EINPARKHILFEN Bildschirm 2 , damit die Kamera 1 ca. 30 Sekunden lang eine Ansicht der Darauf achten, dass die Am Display wird ein spie- Umgebung hinter dem Fahrzeug Kamera nicht verdeckt ist gelverkehrtes Bild wie in übertragen kann. (durch Schmutz, einem Rückspiegel ange- Schlamm, Schnee, Beschlag, ...).
Seite 298 EINPARKHILFEN Unterschied zwischen der ge- Rückwärtsfahrt in Richtung ei- Ursächlich hierfür kann eine die Ka- schätzten Entfernung und der nes steilen Gefälles mera oder den Bildschirm beein- tatsächlichen Entfernung trächtigende Störung sein (Klarheit, Standbild, verzögerte Kommunikati- Rückwärtsfahrt in Richtung einer on usw.).
Seite 299 EINPARKHILFEN Parken im Modus „Keyless Rückwärtsfahrt in Richtung ei- Sie können die Kontrolle jederzeit nes hervorstehenden Objekts wieder übernehmen, indem Sie das Entry & Drive“ Lenkrad betätigen. Vorwort Diese Funktion dient 3 als zusätzliche Fahrhil- Sie kann keinesfalls die Wachsamkeit und die Verant- wortung des Fahrers beim Rückwärtsfahren ersetzen.
Seite 300 EINPARKHILFEN Einschalten mehrere Möglichkeiten, auf die Funktion zuzugreifen: Wenn Sie beim Rangie- ren mit dem unteren – Drücken Sie im Multimedia-Bild- schirm 3 in der Themenwelt „Fahr- Fahrzeugbereich ge- zeug“ 2 das Menü „Fahrhilfen“ und gen eine Beton-Weg- dann die Registerkarte „Parken“, um marke, einen hohen Bordstein 3 auf das Menü...
Seite 301 EINPARKHILFEN In anderen Fällen kann das stan- Die Parklücke erscheint im Multime- dardmäßig vorgeschlagene Manö- dia-Display 3 grün und wird durch Beim Rangieren kann ver auf dem Multimedia-Display 3 den Buchstaben „P“ gekennzeich- sich das Lenkrad eingestellt werden. net. schnell drehen: Die Weitere Informationen entnehmen –...
Seite 302 EINPARKHILFEN Wenn alle Bedingungen erfüllt sind, – ein Hindernis auf der Strecke ver- Kontrolllampe in der In- wird eine Meldung auf dem Multime- hindert das Beenden des Parkmanö- strumententafel leuchtet auf. dia-Bildschirm 3 angezeigt, um das vers; Manöver zu starten. –...
Seite 303 EINPARKHILFEN Reinigen Sie die Ultraschall-Senso- Die Kontrollleuchte auf der In- ren. Sollte das Problem weiterbe- strumententafel erlischt und es er- stehen, wenden Sie sich an eine Ver- tönt ein Signal, um Sie darüber zu in- tragswerkstatt. formieren, dass das Manöver abge- Hinweis: Bei einer Störung der Funk- brochen wurde.
Seite 304 EINPARKHILFEN Warnhinweise Diese Funktion dient als zusätzliche Fahrhilfe. Diese Funktion ersetzt keinesfalls die Wachsamkeit und Ver- antwortung des Fahrers, welcher stets die Kontrolle über sein Fahrzeug behalten muss. Achten Sie darauf, 3 dass Sie während des Parkmanövers die örtlichen Verkehrsregeln einhalten. Der Fahrer muss während der Fahrt immer auf plötzliche Gefahrensituationen gefasst sein: Bei allen Fahr- manövern sicherstellen, dass sich keine kleinen, schmalen und/oder sich bewegenden Hindernisse (Kinder, Tiere, Kinderwagen, Fahrräder, Begrenzungssteine, Pfosten, Zugvorrichtungen usw.) im toten Winkel befinden.
Seite 305 EINPARKHILFEN Warnung beim Verlassen der Diese Funktion dient Parklücke als zusätzliche Fahrhil- fe. Diese Funktion er- Vorwort setzt keinesfalls die Wachsamkeit und Verantwor- 3 tung des Fahrers, welcher stets die Kontrolle über sein Fahrzeug behalten muss. Besonderheit Das Erkennungsvermö- gen des Systems hängt von der Umgebung des Fahrzeugs (statische Objekte Die Funktion nutzt die Informationen...
Seite 306 EINPARKHILFEN Maßnahme Wenn ein Radar verdeckt ist, wird auf der Instrumententafel die Mel- dung „Seitenradar keine Sicht“ an- gezeigt. Reinigen Sie den Bereich, in dem sich die Sensoren befinden. Aktivieren/Deaktivieren über 3 das Multimedia-Display 1 Die Warnleuchten 4 im Multimedia- Bildschirm geben die Seite an, auf Die Funktion warnt Sie, wenn sich ein der das sich nähernde Fahrzeug er-...
Seite 307 EINPARKHILFEN aktiviert und in der Instrumententa- fel wird die folgende Nachricht an- Einschränkungen des Diese Funktion dient gezeigt: „Fahrassistenzsy- steme n. Systems als zusätzliche Fahrhil- vorhan.“. fe. Diese Funktion er- – Der Bereich um das Erkennt das System einen Fehler, er- setzt keinesfalls die Radar muss sauber und ohne scheint an der Instrumententafel die...
Seite 308 EINPARKHILFEN Sicherer Ausstieg für Passa- Störungen des Sys- giere tems Beschreibung Einige Bedingungen können den Betrieb des Systems stören oder beschädi- 3 gen, zum Beispiel: – komplexe Umgebung (Tiefga- rage, Stahlkonstruktionen usw.); – ungünstige Witterungsbedin- gungen (Schnee, Starkregen, Hagel, Glatteis usw.) Deaktivieren der Funktion Sie müssen die Funktion deakti- Unter Verwendung der von den auf...
Seite 309 EINPARKHILFEN Besonderheit Maßnahme 3 Wenn das erkannte Objekt sehr na- he ist, ertönt ein akustisches Signal Achten Sie darauf, dass der Bereich Wenn eine Tür geöffnet und ein sich zusammen mit der Warnmeldung 3 C um die Radarsensoren auf beiden bewegendes Objekt erkannt wird, „Seitliches Hin- dernis entdeckt“...
Seite 310 EINPARKHILFEN Aktivieren/Deaktivieren der Bedingungen, unter denen die Funktionsstörungen Funktion über das Multimedia- Funktion nicht funktioniert: Erkennt das System einen Fehler, er- Display 4 – Das Fahrzeug ist in Bewegung ist scheint an der Instrumententafel die und steht nicht vollständig still; Meldung „Seitenradar prüfen“.
Seite 311 NOTRUF 3. Mikrophon. Vorwort Nutzen Sie die Notruf- 4. Lautsprecher (je nach Fahrzeug- funktion nur in einem Not- ausführung). Bei entsprechend ausgestatteten fall, an dem Sie selbst be- Fahrzeugen kann die Notruffunktion teiligt sind oder den Sie gesich- genutzt werden, um bei einem Unfall tet haben, oder wenn Sie sich oder medizinischen Notfall automa- 3 ...
Seite 312 NOTRUF Automatikmodus te 2 etwa zwei Sekunden lang ge- Ein Anruf läuft immer wie folgt ab: drückt halten, bevor der Anruf mit – die Verbindung mit dem Notruf- Wenn die Warnlampe 1 im Automa- dem Callcenter verbunden wird. dienst wird hergestellt; tikmodus grün angezeigt wird, be- –...
Seite 313 NOTRUF Ohne die Notruffunktion Um Ihre Sicherheit und ist das System nicht rück- den ordnungsgemä- verfolgbar und wird nicht ßen Betrieb des Sys- ständig überwacht. Daten wer- tems zu gewährleisten, den automatisch und konstant müssen alle Arbeiten an der 3 gelöscht, und das System spei- Batterie (Ausbau, Abklemmen chert nur die letzten drei Posi-...
Seite 314 MULTI-SENSE Vorwort Die Motoreinstellungen Bei jeder Benutzung des sind spezifisch für jeden Fahrzeugs wird der zuletzt Je nach Fahrzeugausführung kön- der Fahrmodi und können gewählte Modus beibe- nen Sie mit dem System MULTI-SEN- mit Ausnahme des Modus „Per- halten. SE zwischen mehreren Fahrmodi so“...
Seite 315 MULTI-SENSE ten Kompromiss zwischen Komfort und Dynamik. Sie können den Modus über die Moduseinstellun- gen zurücksetzen. 4 F ü r I h r W o h l b e f i n d e n - 3 1 3...
Seite 316 LUFTDÜSEN, HEIZUNG UND KLIMAANLAGE Luftdüsen: Luftauslässe Luftauslässe 4 3 1 4 - F ü r I h r W o h l b e f i n d e n...
Seite 317 LUFTDÜSEN, HEIZUNG UND KLIMAANLAGE 1. Belüftungsdüsen in der Fahrerposition. 2. Belüftungsdüse für die Frontscheibe. 3. Belüftungsdüsen für Seitenfenster. 4. Beifahrer-Luftdüsen. 5. Fußraumheizungsauslässe für die Beifahrer. 6. Luftdüsen in Instrumententafelmitte. 7. Bedienteil 4 F ü r I h r W o h l b e f i n d e n - 3 1 5...
Seite 318 LUFTDÜSEN, HEIZUNG UND KLIMAANLAGE Belüftungsdüse Beifahrerpositi- Luftdüsen in Armaturenbrettmit- Belüftungsdüse Fahrerposition 1 on 4 te 6 4 Ausrichtung Ausrichtung Ausrichtung Um den Luftstrom zu lenken, drehen Um den Luftstrom zu lenken, drehen Um den Luftstrom zu lenken, drehen Sie die Lüftungsdüsen 6 mit den Sie die Belüftungsdüsen 1 mit dem Sie die Belüftungsdüsen 4 mit dem Schiebern 10 .
Seite 319 LUFTDÜSEN, HEIZUNG UND KLIMAANLAGE 2. Anzeige der Lüftungsgeschwin- digkeit. Bringen Sie keine Gegen- Keine Mittel in das Lüf- stände an den Lüftungs- tungssystem des Fahr- 3. Aktivierungssteuerung für den be- schlitzen an (z. B. Telefon- zeugs einsprühen (zum heizten Fahrersitz. halterung).
Seite 320 LUFTDÜSEN, HEIZUNG UND KLIMAANLAGE Ein- und Ausschalten der Klima- ren Sie die Klimaanlage, wenn die anlage Außentemperatur angenehm ist. Einige Tasten verfügen über eine Betriebsanzei- Betätigung für Gebläseleistung geleuchte, welche den Funktionsstatus anzeigt. Drücken oder heben Sie das Bedien- element 14 an, um die Gebläsestufe dem gewünschten Komfortniveau Aktivieren des Systems anzupassen.
Seite 321 LUFTDÜSEN, HEIZUNG UND KLIMAANLAGE Heckscheibenbelüftung und werden. Um die Temperatur zu erhö- Die Luft wird hauptsächlich in -entfrostung hen, drücken Sie 15 , und bewegen die Fußräume geleitet. Sie dann den Cursor auf dem Multi- Drücken Sie die Taste 12 : Die einge- media-Bildschirm nach oben.
Seite 322 LUFTDÜSEN, HEIZUNG UND KLIMAANLAGE Luftreiniger ECO-Modus, damit uneingeschränk- saugt und umgewälzt; dabei erfolgt te Leistung verfügbar ist. keine Außenluftzufuhr. Weitere Informationen entnehmen Die Luftumwälzung ermöglicht: Sie bitte der Multimedia-Bedie- nungsanleitung. – Isolieren des Fahrzeugs von der Empfehlung Außenluft (z. B. beim Fahren in Berei- Um bei Frost Ihre Front- ECO-Modus chen mit hoher Luftverschmutzung...
Seite 323 LUFTDÜSEN, HEIZUNG UND KLIMAANLAGE Klimaanlage mit Regelauto- 7. Entfrostungs-/Antibeschlagein- Das System arbeitet auch, wenn das richtung für Frontscheibe. Fahrzeug bei laufendem Motor matik steht. 8. Luftverteilungsanzeige im Fahr- Bedieneinheiten: Drücken Sie das Bedienelement 13 , gastraum. um das System zu aktivieren, oder 9.
Seite 324 LUFTDÜSEN, HEIZUNG UND KLIMAANLAGE Einstellung der Luftverteilung im sich besonders zur Optimierung des Fahrgastraum Komforts auf den Rücksitzen. Drü- cken Sie die Taste 13 , drücken Sie dann in Aufwärtsrichtung, um den Modus FAST zu aktivieren. Wenn die Klimaanlage im Automa- tikmodus startet, wechselt das Sys- tem zum zuletzt verwendeten Pro- gramm.
Seite 325 LUFTDÜSEN, HEIZUNG UND KLIMAANLAGE Funktion „freie Sicht“ Heckscheibenbelüftung und renbrett und in die Fußräume gelei- -entfrostung tet. Drücken Sie die Taste 15 : Die einge- baute Anzeigeleuchte leuchtet auf. Die Luft wird im Wesentlichen Diese Funktion ermöglicht ein zu den Luftdüsen im Armaturenbrett schnelles Entfernen des Front-, geleitet.
Seite 326 LUFTDÜSEN, HEIZUNG UND KLIMAANLAGE Einschalten der Luftumwälzung Luftreiniger ohne Einschränkungen oder Kom- (einschließlich Aktivierung der promisse in Bezug auf die Akustik Weitere Informationen entnehmen Umwälzklappe) oder das Gefühl, dass die Luft an den Sie bitte der Multimedia-Bedie- Händen und im Gesicht zu kalt ist. Diese Funktion wird automatisch ge- nungsanleitung.
Seite 327 LUFTDÜSEN, HEIZUNG UND KLIMAANLAGE Klimaanlage: Programmie- Weitere Informationen zur Program- mierung dieser Funktion finden Sie in rung der Multimedia-Anleitung. Programmierung der Klimaanla- ECO-Modus 4 Sie können mehrere Komfortpro- gramme speichern, indem Sie die folgenden Einstellungen aktivieren: – Temperaturanpassung; – Programmierung der Zeit, zu der das Fahrzeug bereit sein muss;...
Seite 328 LUFTDÜSEN, HEIZUNG UND KLIMAANLAGE Ausschalten der programmier- Die Kontrolllampe erscheint ten Klimaanlage Verantwortung des an der Instrumententafel. Fahrers beim Parken Die Klimaanlage schaltet sich ca. 10 oder Anhalten des Minuten nach der programmierten Sofortige Aktivierung der Klima- Fahrzeugs Endzeit automatisch ab. anlage Verlassen Sie niemals Ihr Fahr- Diese Funktion kann auch deakti-...
Seite 329 LUFTDÜSEN, HEIZUNG UND KLIMAANLAGE Klimaanlage: Informationen Verbrauch – Verringerung des Wirkungsgra- des bezüglich Entfrostungseinrich- und Empfehlungen Es ist normal, dass sich bei einge- tung, Antibeschlageinrichtung oder schalteter Klimaanlage der Energie- der Klimaanlage. Informationen und Empfehlun- verbrauch erhöht. gen zur Verwendung Die Ursache dafür kann sein, dass Bei Fahrzeugen mit Klimaanlage oh- der Innenraumfiltereinsatz verstopft...
Seite 330 LUFTDÜSEN, HEIZUNG UND KLIMAANLAGE Das Vorhandensein und die Platzie- – (1) 0,450 kg/1,050 kg rung der Informationen auf dem Auf- – (2) GWP 4 Den Kältemittelkreis- kleber A können je nach Fahrzeug- – (3) 0,002 t/0,004 t lauf nicht öffnen. Das ausführung variieren. Kältemittel ist gefähr- lich für Augen und Den Kältemittelkreis-...
Seite 331 MULTIMEDIA-GERÄTE Mikrofon 5 Vorwort Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Multimedia-Bedienungs- anleitung. „USB-C“-Multimediaports 4 Die USB-C-Multimedia-Anschlüsse 2 können verwendet werden, um Zu- behör mit einer maximalen Strom- aufnahme von 15 Watt (5 Volt) pro Anschluss anzuschließen. Hinweis: Die USB-C-Multimedia-An- schlüsse 2 können auch zur Daten- übertragung verwendet werden.
Seite 332 MULTIMEDIA-GERÄTE Induktionsladebereich 6 4 �� 335 3 3 0 - F ü r I h r W o h l b e f i n d e n...
Seite 333 AUSRÜSTUNG IM FAHRGASTRAUM Elektrische Fensterheber mit Im- Fensterheber pulsfunktion Vorwort Diese Systeme funktionieren bei ein- geschalteter Zündung oder, bei aus- geschalteter Zündung, bis zum Öff- nen/Verriegeln einer Vordertür (ma- ximal ca. 3 Minuten lang) 4 Verantwortung des Fahrers Verlassen Sie niemals das Fahrzeug (auch Drücken Sie vom Beifahrerplatz und nicht für kurze Zeit), solange...
Seite 334 AUSRÜSTUNG IM FAHRGASTRAUM – Bei laufendem Motor wird das Fenster nach ca. 20 Minuten ohne Vermeiden Sie es, Gegen- Achten Sie beim Schlie- Betätigung des Fensterheberschal- stände gegen ein halb ge- ßen der Fenster darauf, ters entriegelt. öffnetes Fenster zu legen: dass keine Körperteile Es besteht die Gefahr, dass das (Arm, Hand usw.) aus...
Seite 335 AUSRÜSTUNG IM FAHRGASTRAUM Die durch das Entriegeln und Öffnen der Türen akti- vierte Innenraumbeleuch- tung wird nach einer vordefi- nierten Zeit ausgeschaltet. Gepäckraumleuchte 4 Zum Aktivieren Leuchten 1 oder 2 Zum Aktivieren, Leuchten 3 oder 4 berühren: berühren: – Dauerbeleuchtung; –...
Seite 336 AUSRÜSTUNG IM FAHRGASTRAUM Sonnenblende, Make-up- Die Beleuchtung 8 schaltet sich au- tomatisch ein, wenn die Sonnen- Spiegel Schließen Sie nur Gerä- blende heruntergeklappt wird. te an, deren Leistung 110 Watt (12 V) nicht Zubehörsteckdose übersteigt. Wenn mehrere Zubehörsteck- Zubehörsteckdose 1 dosen gleichzeitig in Benutzung sind, darf die Gesamtleistung 4...
Seite 337 ABLAGEFÄCHER, AUSSTATTUNG FAHRGASTRAUM Ablagefach in der Mittelkonsole Ablagefächer vorne oder Induktionsladezone 2 Sie dürfen keine Gegen- stände (Keycard, Ablagefächer in den vorderen USB-Laufwerke, SD-Spei- Seitentüren 1 cherkarten, Kreditkarten, Schmuck, Schlüssel, Münzen usw.) 2 im Induktionsladebe- reich liegen lassen, während Sie 4 ...
Seite 338 ABLAGEFÄCHER, AUSSTATTUNG FAHRGASTRAUM Ablagefach in der Mittelkonsole Ablagefach in der mittleren Arm- lehne 8 Achten Sie darauf, dass das im Getränke- halter befindliche Ge- fäß in Kurven oder bei Beschleunigungen und Brems- manövern nicht überschwap- pen kann. 4 Bei heißen Getränken besteht neben dem Auslaufrisiko Ver- brühungsgefahr! Ablage an der Sonnenblende 9...
Seite 339 ABLAGEFÄCHER, AUSSTATTUNG FAHRGASTRAUM Ablagefächer hinten Handschuhfach Stautasche 11 4 Zum Öffnen an der Griffplatte 10 zie- hen. (je nach Fahrzeug) Hier kann eine Schachtel Taschen- tücher, eine Flasche Wasser usw. verstaut werden. F ü r I h r W o h l b e f i n d e n - 3 3 7...
Seite 340 TRANSPORT VON GEGENSTÄNDEN gegen das Sitzbankkissen gedrückt Transport von Gegenständen werden. im Gepäckraum Räumen Sie Transportgut stets so in Achten Sie beim Auf- den Gepäckraum ein, dass die größ- richten der Rückenleh- te Fläche angelehnt ist an: ne darauf, dass sie kor- rekt einrastet.
Seite 341 TRANSPORT VON GEGENSTÄNDEN Anhängerzugvorrichtung Es empfiehlt sich, diese Anwei- Die Gegenstände mit sung bei den Bordpapieren auf- dem größten Gewicht zubewahren. Zulässige Stützlast, maxi- sollten immer direkt mal zulässige Anhänge- auf dem Gepäckraum- last im gebremsten und boden aufliegen. Ist das Fahr- ungebremsten Zustand: �� 392.
Seite 342 TRANSPORT VON GEGENSTÄNDEN 4 3 4 0 - F ü r I h r W o h l b e f i n d e n...
Seite 343 ZUGRIFF AUF DEN MOTOR, FÜLLSTÄNDE Motorhaube Drücken Sie nicht auf Nach einem (auch die Motorhaube, da die leichten) Aufprall ge- Entriegeln des Sicherheits- Gefahr besteht, dass gen das Frontblech hakens der Fronthaube sich die Motorhaube oder die Motorhaube unbeabsichtigt schließt. baldmöglichst das Verriege- lungssystem von einem Ver- tragspartner überprüfen lassen.
Seite 344 ZUGRIFF AUF DEN MOTOR, FÜLLSTÄNDE Öffnen/Schließen der Motorhau- Schließen der Motorhaube Das Antriebssystem des Elektrofahrzeugs Öffnen der Motorhaube verwendet 400-Volt- Gleichstrom. Dieses System kann während und nach dem Ausschalten der Zündung heiß sein. Beachten Sie die Warnhinweise auf den Etiketten, die sich im Fahrzeug befinden.
Seite 345 ZUGRIFF AUF DEN MOTOR, FÜLLSTÄNDE Kühlflüssigkeit Füllstand im kalten Zustand auffül- len, bevor die Markierung „MINI“ er- Stellen Sie bei Arbeiten reicht ist. im Motorraum sicher, dass der Scheibenwi- Hinweis: Bei einem Neufahrzeug in der Einfahrphase: Der Flüssigkeits- scherschalter in Positi- stand kann höher sein als die Mar- on Aus steht.
Seite 346 ZUGRIFF AUF DEN MOTOR, FÜLLSTÄNDE Füllstände, Filter ne unzureichende Kühlflüssigkeits- menge kann schwere Schäden an Das Antriebssystem Motor und Batterie verursachen). Füllstand der Bremsflüssigkeit des Elektrofahrzeugs verwendet 400-Volt- Nur mit vom Hersteller geprüfter Kühlflüssigkeit auffüllen; damit ist Gleichstrom. gewährleistet: Dieses System kann während –...
Seite 347 ZUGRIFF AUF DEN MOTOR, FÜLLSTÄNDE Behälter der Scheibenwaschan- der Handpumpe, Kalkablagerungen lage an der Pumpe und den Düsen). Bei übermäßigem oder wiederholtem Absinken des Füllstands wenden Sie sich bitte an eine Vertrags- werkstatt. Auffüllen Nach Arbeiten am Hydrauliksystem der Bremsen muss grundsätzlich die 5 ...
Seite 348 BATTERIE: 12-Volt-Zusatzbatterie Nehmen Sie keinerlei Zu Ihrer eigenen Sicher- Eingriffe im Motorraum heit und um den ord- Vorwort vor, während das Fahr- nungsgemäßen Be- zeug aufgeladen wird trieb der elektrischen oder solange die Zündung nicht Anlagen des Fahrzeugs (Licht, ausgeschaltet ist. Scheibenwischer, ABS usw.) zu gewährleisten, müssen alle Ein- griffe an der 12-V-Zusatzbatte-...
Seite 349 BATTERIE: Aufkleber A Pannenhilfe Das Antriebssystem des Elektrofahrzeugs Die 12-Volt-Zusatzbat- verwendet 400-Volt- terie darf nicht abge- Gleichstrom. klemmt werden. Dieses System kann während Verbrennungsgefahr und nach dem Ausschalten der durch Stromschlag. Zündung heiß sein. Beachten Sie die Warnhinweise auf den Etiketten, die sich im Fahrzeug befinden.
Seite 350 BATTERIE: Verwenden Sie nicht Ihr Elektrofahrzeug, um eine Störung einer 12-V-Batte- rie eines anderen Fahrzeugs zu beheben. Die 12-Volt-Spannung eines Elektrofahrzeugs ist dafür nicht ausreichend. Es kann dadurch zu Schäden am Fahrzeug kommen. 5 3 4 8 - W a r t u n g...
Seite 351 REINIGUNG Was Sie tun sollten Eventuelle Lackschäden möglichst Pflege der Karosserie schnell beheben oder beheben las- Waschen Sie Ihr Auto häufig, bei aus- sen, damit sich kein Korrosionsherd geschaltetem Motor mit den von un- bildet. Pflege der Karosserie serer Technischen Abteilung emp- Denken Sie daran, Ihr Fahrzeug zu fohlenen Reinigungsmitteln (ver- Ein gut instand gehaltenes Fahrzeug...
Seite 352 REINIGUNG gung des Lacks, des Ablösens der Fahrten im Schnee oder auf unbe- chen Lappen, einem weichen Dichtungen usw.). festigten Straßen ohne nachfolgen- Schwamm... de Wagenwäsche, insbesondere Wurden mechanische Bauteile, Was Sie vermeiden sollten Reinigung der Radkästen und des Scharniere usw. gereinigt, müssen Fahrzeugunterbodens.
Seite 353 REINIGUNG Pflege der Innenverkleidun- fernen sowie den Antennenstab an- Verwenden Sie keine alkoholhalti- zubringen. gen Reinigungsmittel oder Utensili- en (z. B. einen Spachtel). Vorwort Waschen des Fahr- Aufkleber, Dekorfolien usw. ent- Ein gut instand gehaltenes Fahrzeug fernen zeugs können Sie länger fahren. Daher Niemals den Motorbe- wird empfohlen, den Innenraum des Was Sie tun sollten...
Seite 354 REINIGUNG Scheiben der Bordinstrumente Textilien (Sitze, Türverkleidungen usw.) Weitere Empfehlungen (z. B. Instrumententafel, Uhr, Außen- zur Pflege des Innen- temperaturanzeige, usw.). Entfernen Sie regelmäßig den Staub raums und/oder bei unbe- von Textilien. Mit einem weichen Lappen oder friedigenden Ergebnissen erhal- Watte abwischen. Flüssigkeitsfleck ten Sie bei einem zugelassenen Falls sie dadurch nicht richtig sauber...
Seite 355 REINIGUNG Was Sie vermeiden sollten Positionieren von Objekten wie De- odorants, Parfums usw. in der Nähe der Luftdüsen, da diese die Armatu- renbrettverkleidung beschädigen könnten. Verwendung von Hochdruckreini- gern oder Dampfstrahlern im Inne- 5 ren des Fahrgastraums: Ohne entsprechende Sicherheits- vorkehrungen kann dies - unter An- derem - zu Funktionsstörungen elek- trischer Bauteile führen.
Seite 356 REIFEN Reifendruck an mehreren Stellen in die Laufflä- Reifen che eingebaute Indikatoren. Halten Sie die vorgeschriebenen Rei- Wenn die Reifenlauffläche bis zum fendrücke ein. Der Reifendruck muss Überprüfung der Reifen Niveau der Abnutzungsanzeige ab- mindestens einmal monatlich kon- gefahren ist, wird die Anzeige sicht- trolliert werden, sowie zusätzlich vor Der Bodenkontakt des Fahrzeugs bar 2 : Dann müssen die Reifen ge-...
Seite 357 REIFEN warmen Wetters oder durch eine Fahrt mit hoher Geschwindigkeit Es ist nicht zulässig, die Für Ihre Sicherheit und über den angegebenen Werten, ist Vorderräder (Reifen zur Einhaltung der ge- dem keine Bedeutung beizumessen. und/oder Felgen) ge- setzlichen Bestimmun- Ist eine Messung bei kalten Reifen gen die Hinterräder gen.
Seite 358 REIFEN Reifen mit Spikes räder ist aus Sicherheitsgründen strikt untersagt. Schneeketten können Reifen mit Spikes sind nicht in allen nur auf Reifen montiert Bei Montage von Reifen, die größer Ländern zulässig und meistens auch sind als die Originalreifen, kann es werden, die genauso nur für eine vom Gesetzgeber vorge- sein, dass keine Schneeketten mehr...
Seite 359 REIFEN Öffnen Sie die Tür, um die Angaben zu lesen. Fahrzeug mit automati- Reifensicherheit und Ket- scher Reifendruckkon- tenmontage: Hinweise zu Der Reifendruck muss bei kalten Rei- fen gemessen werden. trolle den Wartungsbedingun- Bei zu niedrigem Reifendruck gen und, je nach Fahrzeugaus- Ist eine Messung bei kalten Reifen (Reifenpanne usw.), wird die führungversion, zur Verwen-...
Seite 360 REIFEN Mobilitätsset Für Ihre Sicherheit und Mit dem Reifenfüllset Vorwort zur Einhaltung der ge- können Reifen repa- setzlichen Bestimmun- riert werden, deren Lauffläche A von gen. Wenn Reifen erneuert werden, Fremdkörpern mit maximal 6 dürfen nur solche gleicher Mar- mm Durchmesser durchstoßen ke, Größe, gleichen Typs und wurde.
Seite 361 REIFEN Besorgen Sie sich bei Ihrem Ver- Das Reifenfüllset darf Das Reifenfüllset ist nur tragspartner einen neuen nicht verwendet wer- für das Befüllen von Druckschlauch und eine neue den, wenn der Reifen Reifen eines Fahrzeugs Patrone mit Reparaturmittel. bereits durch Fahren zugelassen, das werk- ohne Luft beschädigt wurde.
Seite 362 REIFEN – Den Druck regulieren: Zur Erhö- hung des Drucks mit Hilfe des Sets Fahrzeug mit automati- Wenn Sie das Fahrzeug weiter aufpumpen. Zum Verringern scher Reifendruckkon- auf dem Standstreifen des Drucks den Knopf 1 drücken. trolle abstellen, müssen Sie Wenn der empfohlene Druck von Bei zu niedrigem Reifendruck andere Verkehrsteil-...
Seite 363 REIFEN ren Sie die Flasche in einer Plastik- Die Flasche muss nach der ersten verpackung auf, um zu vermeiden, Verwendung ersetzt werden, auch Nach Reparaturen un- dass Produkt ausläuft. wenn sie noch Flüssigkeit enthält. ter Verwendung des – Bringen Sie den Aufkleber mit den Reifenfüllsets maximal Fahrhinweisen (der sich unter der 200 km weit fahren.
Seite 364 REIFEN Werkzeug Lassen Sie die Werk- Aufnahme der Werkzeugbox zeuge nicht ungesi- chert im Fahrzeug, da sie beim Bremsen her- umgeschleudert werden könn- ten. Prüfen Sie nach dem Ge- brauch, dass alle Werkzeuge korrekt im Werkzeugset einge- rastet sind, und positionieren Sie es dann korrekt in seinem Gehäuse, um ein mögliches Ver- letzungsrisiko zu verringern.
Seite 365 REIFEN Radzierkappen, Radzierkap- – Rasten Sie die Radkappe ein, in- und abschließend gegenüber dem dem Sie auf den Mittelteil der Rad- Ventil D . pe – Rad kappe 3 drücken. – Vergewissern Sie sich, dass sie ein- Radkappen - Räder Lassen Sie die Werk- gerastet verriegelt ist.
Seite 366 PANNENHILFE – den Fahrstufenwahlhebel in Positi- verschwindet von der Instrumenten- Abschleppen: Pannenhilfe on bringen: N �� 176. tafel. – zum Anhalten des Motors den Abschleppart Startknopf drücken; – den Motorstartknopf mehr als Es ist strengstens verboten, das zwei Sekunden lang drücken, ohne Fahrzeug abzuschleppen, während das Bremspedal zu betätigen.
Seite 367 PANNENHILFE oder ein ähnliches Werkzeug ver- wenden. Stellen Sie sicher, dass – Verwenden Sie eine die Abschleppöse kor- Schrauben Sie die Abschleppöse 3 starre Abschleppstan- von Hand bis zum Anschlag ein. rekt verschraubt ist. ge. Bei Verwendung ei- Es besteht die Gefahr, Sie dürfen nur die Abschleppöse 3 nes Abschleppseils (sofern die dass das geschleppte Objekt...
Seite 368 SCHEINWERFER, BELEUCHTUNG: AUSTAUSCH VON LAMPEN Wenden Sie sich an einen Vertrags- Außenbeleuchtung: Aus- partner. Lassen Sie Arbeiten tausch von Lampen (oder Änderungen) an Rück- und Blinkleuchten der elektrischen Anla- Vordere Scheinwerfer ge grundsätzlich von einem Vertragspartner durch- LED-Abblendlicht/Fernlicht 1 führen. Ein fehlerhafter An- schluss könnte die gesamte elektrische Anlage (Kabel, ein- zelne Bauteile und besonders...
Seite 369 SCHEINWERFER, BELEUCHTUNG: AUSTAUSCH VON LAMPEN Kontrolllampen 5 Innenbeleuchtung: Lampen- LED-Rückfahrscheinwerfer und Nebelschlussleuchten 3 wechsel Wenden Sie sich an eine Wenden Sie Leseleuchten 1 und 2 sich an einen Vertragspartner. LED-Kennzeichenbeleuchtung 4 6 Wenden Sie sich an eine Wenden Sie sich an einen Vertragspartner. Wenden Sie sich an einen Vertrags- partner.
Seite 370 SCHEINWERFER, BELEUCHTUNG: AUSTAUSCH VON LAMPEN Leseleuchten 3 und 4 Make-up-Spiegel-Leuchten 5 Gepäckraumleuchte 6 6 Wenden Sie sich an einen Vertrags- Wenden Sie sich an einen Vertrags- Wenden Sie sich an einen Vertrags- partner. partner. partner. 3 6 8 - P r a k t i s c h e H i n w e i s e...
Seite 371 WISCHERBLÄTTER: AUSTAUSCH Austausch der Wischerblätter der Frontscheibe 2 6 Einbau Zum Wiederanbringen des Wischer- Achten Sie stets auf den blatts 2 führen Sie dieses in seine Zustand der Wischerblät- Aufnahme im Arm 3 ein, bis es mit ei- Bringen Sie die Scheibenwischer vor ter.
Seite 372 WISCHERBLÄTTER: AUSTAUSCH Wischerblatt des Heckschei- benwischers 5 Achten Sie stets auf den – Achten Sie bei Frost Zustand der Wischerblät- darauf, dass die Wi- ter. Ihre Lebensdauer scherblätter nicht an hängt von Ihnen ab: der Scheibe festgefroren sind – Reinigen Sie die Wischerblät- (Gefahr der Überhitzung des Wi- ter sowie die Frontscheibe re- schermotors).
Seite 373 SICHERUNGEN Klammer 3 Sicherungskasten Falls ein elektrisches Gerät nicht funktioniert, überprüfen Sie die Si- cherungen. 6 Die Sicherungen sind hinter dem Handschuhfach A zugänglich. Öff- Entfernen Sie die Sicherung mit der nen Sie die Klappe des Handschuh- Klemme 3 , die sich auf der Siche- fachs A mit der Öffnungstaste.
Seite 374 SICHERUNGEN Überprüfen Sie die be- treffende Sicherung und ersetzen Sie sie ge- gebenenfalls (die Er- satzsicherung muss die gleiche Amperezahl wie die ursprüngli- che Sicherung haben. Wird eine Sicherung mit höherer Amperezahl eingesetzt, kann es bei übermäßigem Stromver- brauch eines Abnehmers zur Überhitzung der Stromkabel 6 und damit zu einem Kabelbrand...
Seite 375 SICHERUNGEN Sicherungsbelegung (Welche Sicherungen vorhanden sind, hängt vom Ausstattungsniveau bzw. von den Optionen ab.) Fahrzeuge, die nicht mit einem Aufkleber für die Sicherungszuordnung ausgestattet sind 6 P r a k t i s c h e H i n w e i s e - 3 7 3...
Seite 376 SICHERUNGEN Nummer Abgesichertes Bauteil Heckscheibenwischer/Nebelschlussleuchte Blinker Bremsleuchten Gepäckraumsteckdose für elektrisches Zubehör Steuermotor für das rechte hintere Fenster Motor Fensterheber Fahrerseite Steuermotor für das linke hintere Fenster Motor für das Fenster auf der Beifahrerseite 6 Rückspiegel-ECU - Multiplex-Türmatrix-Steuerung Kommunikationsmodul für die Anhängerkupplung Zubehörsteckdose 1.
Seite 377 6 P r a k t i s c h e H i n w e i s e - 3 7 5...
Seite 378 EINBAU UND VERWENDUNG VON ZUBEHÖRTEILEN Wichtige Hinweise Elektrisches und elektronisches Zubehör Bevor Sie diese Art von Zubehör installieren (insbesondere bei Telefonen und Funkgeräten: Frequenzbe- reich, Leistung, Anbringen der Antenne ...), stellen Sie sicher, dass es für Ihr Fahrzeug geeignet ist. Lassen Sie sich hierzu in einer Vertragswerkstatt beraten.
Seite 379 EINBAU UND VERWENDUNG VON ZUBEHÖRTEILEN Wenn Sie Zubehör am Fahrzeug anbringen möchten: Wenden Sie sich an einen Vertragspartner. Um die korrekte Funktion Ihres Fahrzeugs zu gewährleisten und eine Beeinträchtigung der Sicherheit auszuschließen, empfehlen wir außerdem die Verwendung von zugelassenem Zubehör; dieses Zubehör ist genau auf Ihr Fahrzeug abgestimmt, weshalb die Garantie nur für solches Zubehör gilt.
Seite 380 FUNKTIONSSTÖRUNGEN Die nachstehenden Hinweise und Empfehlungen sollen Ihnen eine kurzfristige und provisorische Abhilfe im Pannenfall ermöglichen. Suchen Sie danach aus Sicherheitsgründen baldmöglichst eine Vertragswerkstatt auf. STÖRUNGEN MÖGLICHE URSACHEN ABHILFE Der Antriebsakku kann nicht auf- Die Außentemperatur liegt unter - 26°C. Laden Sie Ihr Fahrzeug an einem Ort mit geladen werden.
Seite 381 FUNKTIONSSTÖRUNGEN STÖRUNGEN MÖGLICHE URSACHEN ABHILFE 12-Volt-Zusatzbatterie entladen. Desynchronisierung der Karte Entriegeln Sie die Fahrertür, indem Sie den in der Keycard integrierten Schlüs- sel in das Türschloss �� 70 stecken, legen Sie dann die Karte auf die Ablagefläche �� 173 und drücken Sie die Taste „START“, um die Keycard zu synchronisieren.
Seite 382 FUNKTIONSSTÖRUNGEN Elektrische Geräte MÖGLICHE URSACHEN ABHILFE Sicherung des Scheibenwischers defekt. Wenden Sie sich an eine Wenden Sie sich an einen Vertragspartner. Sicherung des Heckscheibenwischers Ersetzen Sie die Sicherung oder lassen Sie sie ersetzen �� 371. defekt (Intervallschaltung, Endstellung). Motor defekt Wenden Sie sich an eine Wenden Sie sich an einen Vertragspartner.
Seite 383 FUNKTIONSSTÖRUNGEN Elektrische Geräte MÖGLICHE URSACHEN ABHILFE Die Scheinwer- Einseitig: Wenden Sie sich an eine Wenden Sie – Defekte Glühlampe. sich an einen Vertragspartner. funktionieren Wenden Sie sich an eine Wenden Sie – Kabel abgetrennt oder Stecker falsch nicht. sich an einen Vertragspartner. eingesteckt.
Seite 384 FUNKTIONSSTÖRUNGEN MÖGLICHE URSACHEN ABHILFE Die Klimaanlage und das Lüf- Dies ist nicht unbedingt ein Fehler, der tungsgebläse schalten sich nach Klimakompressor und das Lüftungsge- dem Ausschalten der Zündung bläse schalten sich ein, um die Tempera- oder beim Laden des Fahrzeugs tur der Anlage bei niedrigen Außentem- ein.
Seite 385 INFORMATIONEN ZUM FAHRZEUG 5. MTR (Zulässiges Gesamt-Zugge- Fahrzeugtypenschilder wicht: Zugfahrzeug beladen, mit An- hänger). 6. MMTA (Zulässige Gesamtachs- last) vorne. 7. MMTA Hinterachse. 8. Bereich für zugehörige oder zu- sätzliche Einträge reserviert. 9. Nicht belegt 10. Nummer des Originallacks (Farb- code).
Seite 386 INFORMATIONEN ZUM FAHRZEUG Über den QR Code auf dem Aufkle- ber A erhält Rettungspersonal mit 7 einem Tablet oder Smartphone so- fort Zugriff auf die technischen Da- ten, die für Arbeiten am Fahrzeug im Notfall erforderlich sind. Sicherstellen, dass Aufkleber A nicht verdeckt ist und auf der Front- und Heckscheibe klebt.
Seite 387 INFORMATIONEN ZUM FAHRZEUG Motortypenschild, Motorei- genschaften 7 T e c h n i s c h e D a t e n - 3 8 5...
Seite 388 INFORMATIONEN ZUM FAHRZEUG Motordaten Motor-Identifikation 7 Bei jeder Korrespondenz oder Be- stellungen auf das Motor-Typen- schild oder den Aufkleber A verwei- sen. (Position je nach Motortyp verschie- den) 1. Motortyp. 2. Motorkennzahl. 3. Seriennummer des Motors. 3 8 6 - T e c h n i s c h e D a t e n...
Seite 389 INFORMATIONEN ZUM FAHRZEUG – auf einem ebenem, rutschfestem Informationen zum Anheben und festem Untergrund. Zu Ihrer Sicherheit empfehlen wir Ihnen, Vor dem Anheben des Fahrzeugs den Radwechsel von ei- muss die Platte des Wagenhebers richtig am Hebepunkt 1 positioniert nem Vertragspartner sein.
Seite 390 INFORMATIONEN ZUM FAHRZEUG Aus Sicherheitsgrün- den dürfen die Fahr- zeughebepunkte nur für den Radwechsel ge- nutzt werden. Sie sollten unter keinen Umständen für Folgen- des verwendet werden: – um eine Reparatur durchzu- führen; – um an die Unterseite des Fahrzeugs zu gelangen. Verletzungsgefahr! Es kann da- durch zu Schäden am Fahrzeug kommen.
Seite 391 7 T e c h n i s c h e D a t e n - 3 8 9...
Seite 392 INFORMATIONEN ZUM FAHRZEUG Fahrzeugabmessungen (in Metern) Dimensionendiagramm 7 3 9 0 - T e c h n i s c h e D a t e n...
Seite 393 INFORMATIONEN ZUM FAHRZEUG Dimensionen-Tabelle Länge 0,748 2,541 0,631 3,920 1,555 1,499 unbeladen 1,545 1,774 7 2,020 mit ausgeklappten Außenspiegeln 1,808 mit eingeklappten Außenspiegeln T e c h n i s c h e D a t e n - 3 9 1...
Seite 394 INFORMATIONEN ZUM FAHRZEUG Gewichte (in kg) Gewichtstabelle Die angegebenen Gewichte beziehen sich auf ein Basisfahrzeug ohne Sonderausstattung. Sie variieren je nach Aus- stattung des Fahrzeugs. Wenden Sie sich an Ihre Vertragswerkstatt. Zulässiges Gesamtgewicht des Fahrzeugs (MMAC) Gewichtsangaben auf dem Typenschild �� 383 Zulässige Achslast (MMTA) Zulässiges Gesamt-Zuggewicht (MTR) Anhängelast gebremst*...
Seite 395 TEILE UND REPARATUREN Original Teile und Zubehör werden nach einem sehr strikten Lastenheft konzipiert und hergestellt und werden regelmä- ßig spezifischen Tests unterzogen. Die Qualität entspricht folglich mindestens der Qualität der zur Fertigung der Neu- fahrzeuge verwendeten Teile. Mit der Verwendung von Originalteilen und -zubehör haben Sie die Gewähr, dass das Leistungsniveau Ihres Fahrzeugs unverändert erhalten bleibt.
Seite 396 WARTUNGSHEFT VIN: .................. Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.: Kommentare/Wertmarke Art der Arbeit: Händlerstempel Wartung □ ........□ Kontrolle auf Korrosion OK □ Nicht OK* □ Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.: Kommentare/Wertmarke Art der Arbeit: Händlerstempel Wartung □ 7 ........□ Kontrolle auf Korrosion OK □...
Seite 397 WARTUNGSHEFT VIN: .................. Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.: Kommentare/Wertmarke Art der Arbeit: Händlerstempel Wartung □ ........□ Kontrolle auf Korrosion OK □ Nicht OK* □ Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.: Kommentare/Wertmarke Art der Arbeit: Händlerstempel Wartung □ 7 ........□ Kontrolle auf Korrosion OK □...
Seite 398 WARTUNGSHEFT VIN: .................. Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.: Kommentare/Wertmarke Art der Arbeit: Händlerstempel Wartung □ ........□ Kontrolle auf Korrosion OK □ Nicht OK* □ Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.: Kommentare/Wertmarke Art der Arbeit: Händlerstempel Wartung □ 7 ........□ Kontrolle auf Korrosion OK □...
Seite 399 WARTUNGSHEFT VIN: .................. Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.: Kommentare/Wertmarke Art der Arbeit: Händlerstempel Wartung □ ........□ Kontrolle auf Korrosion OK □ Nicht OK* □ Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.: Kommentare/Wertmarke Art der Arbeit: Händlerstempel Wartung □ 7 ........□ Kontrolle auf Korrosion OK □...
Seite 400 WARTUNGSHEFT VIN: .................. Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.: Kommentare/Wertmarke Art der Arbeit: Händlerstempel Wartung □ ........□ Kontrolle auf Korrosion OK □ Nicht OK* □ Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.: Kommentare/Wertmarke Art der Arbeit: Händlerstempel Wartung □ 7 ........□ Kontrolle auf Korrosion OK □...
Seite 401 WARTUNGSHEFT VIN: .................. Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.: Kommentare/Wertmarke Art der Arbeit: Händlerstempel Wartung □ ........□ Kontrolle auf Korrosion OK □ Nicht OK* □ Datum: Km-Stand: Rechnungs-Nr.: Kommentare/Wertmarke Art der Arbeit: Händlerstempel Wartung □ 7 ........□ Kontrolle auf Korrosion OK □...
Seite 402 KONTROLLE GEGEN DURCHROSTUNG Arbeiten, die für die Aufrechterhaltung der Garantie erforderlich sind, sind im Folgenden vermerkt. VIN: .................. Datum der Instandsetzung: Händlerstempel Durchzuführende Korrosionsreparatur: Datum der Instandsetzung: Händlerstempel 7 Durchzuführende Arbeiten: 4 0 0 - T e c h n i s c h e D a t e n...
Seite 403 KONTROLLE GEGEN DURCHROSTUNG Arbeiten, die für die Aufrechterhaltung der Garantie erforderlich sind, sind im Folgenden vermerkt. VIN: .................. Datum der Instandsetzung: Händlerstempel Durchzuführende Korrosionsreparatur: Datum der Instandsetzung: Händlerstempel 7 Durchzuführende Arbeiten: T e c h n i s c h e D a t e n - 4 0 1...
Seite 404 KONTROLLE GEGEN DURCHROSTUNG Arbeiten, die für die Aufrechterhaltung der Garantie erforderlich sind, sind im Folgenden vermerkt. VIN: .................. Datum der Instandsetzung: Händlerstempel Durchzuführende Korrosionsreparatur: Datum der Instandsetzung: Händlerstempel 7 Durchzuführende Arbeiten: 4 0 2 - T e c h n i s c h e D a t e n...
Seite 405 KONTROLLE GEGEN DURCHROSTUNG Arbeiten, die für die Aufrechterhaltung der Garantie erforderlich sind, sind im Folgenden vermerkt. VIN: .................. Datum der Instandsetzung: Händlerstempel Durchzuführende Korrosionsreparatur: Datum der Instandsetzung: Händlerstempel 7 Durchzuführende Arbeiten: T e c h n i s c h e D a t e n - 4 0 3...
Seite 406 KONTROLLE GEGEN DURCHROSTUNG Arbeiten, die für die Aufrechterhaltung der Garantie erforderlich sind, sind im Folgenden vermerkt. VIN: .................. Datum der Instandsetzung: Händlerstempel Durchzuführende Korrosionsreparatur: Datum der Instandsetzung: Händlerstempel 7 Durchzuführende Arbeiten: 4 0 4 - T e c h n i s c h e D a t e n...
Seite 407 KONTROLLE GEGEN DURCHROSTUNG Arbeiten, die für die Aufrechterhaltung der Garantie erforderlich sind, sind im Folgenden vermerkt. VIN: .................. Datum der Instandsetzung: Händlerstempel Durchzuführende Korrosionsreparatur: Datum der Instandsetzung: Händlerstempel 7 Durchzuführende Arbeiten: T e c h n i s c h e D a t e n - 4 0 5...
Seite 408 KONTROLLE GEGEN DURCHROSTUNG Arbeiten, die für die Aufrechterhaltung der Garantie erforderlich sind, sind im Folgenden vermerkt. VIN: .................. Datum der Instandsetzung: Händlerstempel Durchzuführende Korrosionsreparatur: Datum der Instandsetzung: Händlerstempel 7 Durchzuführende Arbeiten: 4 0 6 - T e c h n i s c h e D a t e n...
Seite 409 STICHWORTVERZEICHNIS Symbole Symbole A B D E F G H I K L M N O P R S T U V W Z „Keycard Handsfree“: Verwendung, 58 Digital key, 66 „Show me home“, 163 Display, 140, ...
Seite 410 STICHWORTVERZEICHNIS Klimaanlage, 314 Klimaanlage: Informationen und Empfehlungen, 327 Gepäckraum, 76 Konfigurationsmenü, 146 Geschwindigkeitsbegrenzer, 261 Kopfstützen, 82 Gewichte des Fahrzeugs, 392 Kopfstützen hinten, 82 Kopfstützen vorne, 79 Heizung, 314 Herkömmliche Klimaanlage, ...
Seite 411 Reifen, 354, 354 Uhr, 147, 147 Reifendruck, 356 UMWELTSCHUTZ, 188 RENAULT-Karte: Verwendung, 58 Rückfahrkamera, 294 Rückhaltesysteme für Kinder, 101, 101 Verriegeln der Türen, 58 Rücksitze, 82 Ver- und Entriegeln der Türen/Hauben/Klappen, ...
Seite 412 STICHWORTVERZEICHNIS Warnung: Verlassen der Parklücke, 303 Warnung Reifendruckverlust, 194 Warnung zur Wachsamkeit des Fahrers, 236 Wartung: Filter, 344 Wartung: Innenverkleidung, 351 Wartung: Karosserie, 349 Werkzeug, 362 Wisch-/Waschanlage, 166, 170 Wischerblätter: Austausch, ...
Seite 414 RENAULT S.A.S. SOCIÉTÉ PAR ACTIONS SIMPLIFIÉE / 122-122 BIS, AVENUE DU GENERAL LECLERC 92100 BOULOGNE- BILLANCOURT R.C.S. NANTERRE 780 129 987 — SIRET 780 129 987 03591 / renaultgroup.com NU 1490-2 – 77 11 417 591 – 09/2024 – Edition allemande...

Renault 5 E-TECH 2024 Bedienungsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Renault 5 E-TECH 2024

Inhaltszusammenfassung für Renault 5 E-TECH 2024