Dimplex LI 9TES Montage- Und Gebrauchsanweisungen
Luft/wasser-wärmepumpe fuer innenaufstellung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
LI 9TES
Luft/Wasser-
Wärmepumpe für
Innenaufstellung
Bestell-Nr. / Order no. / N
All manuals and user guides at all-guides.com
Air-to-Water
Heat Pump for
Indoor Installation
o
de commande : 452161.66.02
Montage- und
Gebrauchsanweisung
Installation and
Operating Instructions
Instructions d'installation
et d'utilisation
Pompe à chaleur
air-eau pour
installation
intérieure
FD 9601
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dimplex LI 9TES
Inhaltszusammenfassung für Dimplex LI 9TES
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
All manuals and user guides at all-guides.com LI 9TES Inhaltsverzeichnis Bitte sofort lesen ........................DE-2 1.1 Wichtige Hinweise ..........................DE-2 1.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch......................DE-2 1.3 Gesetzliche Vorschriften und Richtlinien ..................... DE-2 1.4 Energiesparende Handhabung der Wärmepumpe ................DE-3 Verwendungszweck der Wärmepumpe ..................DE-3 2.1 Anwendungsbereich .......................... -
Seite 4: Bitte Sofort Lesen
All manuals and user guides at all-guides.com LI 9TES Bitte sofort lesen 1.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 1.1 Wichtige Hinweise Dieses Gerät ist nur für den vom Hersteller vorgesehenen Ver- wendungszweck freigegeben. Ein anderer oder darüber hinaus ACHTUNG! gehender Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß. Dazu Für den Betrieb und die Wartung einer Wärmepumpe sind die rechtlichen... -
Seite 5: Energiesparende Handhabung Der Wärmepumpe
All manuals and user guides at all-guides.com LI 9TES Verwendungszweck der 1.4 Energiesparende Handhabung Wärmepumpe der Wärmepumpe Mit dem Kauf dieser Wärmepumpe tragen Sie zur Schonung der Umwelt bei. Die Voraussetzung für eine energiesparende Be- 2.1 Anwendungsbereich triebsweise ist die richtige Auslegung der Wärmequellen- und Wärmenutzungsanlage. -
Seite 6: Lieferumfang
All manuals and user guides at all-guides.com LI 9TES Lieferumfang 3.2 Schaltkasten ACHTUNG! 3.1 Grundgerät Vor Öffnen des Gerätes ist sicherzustellen, dass alle Stromkreise spannungsfrei geschaltet sind. Die Wärmepumpe enthält unten aufgeführte Bauteile. Der Kältekreis ist „hermetisch geschlossen“ und enthält das vom Der Schaltkasten befindet sich in der Wärmepumpe. -
Seite 7: Zubehör
All manuals and user guides at all-guides.com LI 9TES Zubehör 4.3 Wärmemengenzähler WMZ 4.3.1 Allgemeine Beschreibung 4.1 Fernbedienung Der Wärmemengenzähler (WMZ 25/32) dient dazu, die angege- Als Komforterweiterung ist im Sonderzubehör eine Fernbe- bene Wärmemenge zu erfassen. Er ist als Zubehör erhältlich. -
Seite 8: Transport
All manuals and user guides at all-guides.com LI 9TES Transport Aufstellung ACHTUNG! 6.1 Allgemein Die Wärmepumpe darf beim Transport nur bis zu einer Neigung von 45° (in jeder Richtung) gekippt werden. Die Wärmepumpe ist für die Eckaufstellung konzipiert. In Verbin- dung mit einem Luftkanal (als Zubehör erhältlich) an der Aus-... -
Seite 9: Montage
All manuals and user guides at all-guides.com LI 9TES Montage 7.1 Allgemein An der Wärmepumpe sind folgende Anschlüsse herzustellen: Zu-/Abluft Vor-/Rücklauf der Heizungsanlage Kondensatablauf Temperaturfühler Spannungsversorgung 7.2 Luftanschluss 7.2.1 Luftanschluss allgemein ACHTUNG! Die Ausblasseite kann wahlweise direkt an einem Mauerdurch- Der Ansaug- und Ausblasbereich darf nicht eingeengt oder zugestellt bruch oder an einem längeren Kanal (Zubehör) montiert werden. -
Seite 10: Wechsel Der Luftrichtung
All manuals and user guides at all-guides.com LI 9TES 7.2.2 Wechsel der Luftrichtung Durch Umsetzen des Lüfters ist es möglich, die Luftrichtung des Gerätes umzukehren. Die geänderte Luftführung ist bei der Anlagenplanung zu berück- sichtigen. Weitere Angaben in dieser Anweisung bezogen auf Ansaug- und Ausblasöffnung bleiben unverändert bestehen. -
Seite 11: Heizungsseitiger Anschluss
All manuals and user guides at all-guides.com LI 9TES 7.3 Heizungsseitiger Anschluss Mindestheizwasserdurchsatz Der Mindestheizwasserdurchsatz der Wärmepumpe ist in jedem Die heizungsseitigen Anschlüsse an der Wärmepumpe sind mit Betriebszustand der Heizungsanlage sicherzustellen. Dieses 1" Außengewinde versehen. Beim Anschluss an die Wärme- kann z.B. -
Seite 12: Temperaturfühler
All manuals and user guides at all-guides.com LI 9TES 7.4 Temperaturfühler 7.4.2 Montage des Außentemperaturfühlers Folgende Temperaturfühler sind bereits eingebaut bzw. müssen zusätzlich montiert werden: Der Temperaturfühler muss so angebracht werden, dass sämtli- che Witterungseinflüsse erfasst werden und der Messwert nicht ... -
Seite 13: Elektrischer Anschluss
All manuals and user guides at all-guides.com LI 9TES 7.5 Elektrischer Anschluss liegen und ist aus diesem Grund vor dem EVU-Sperrschütz abzugreifen bzw. an den Haushaltsstrom anzuschließen, da sonst während der EVU-Sperre wichtige Schutzfunktionen 7.5.1 Allgemein außer Betrieb sind. Sämtliche elektrische Anschlussarbeiten dürfen nur von einer Das EVU-Sperrschütz (K22) mit 3 Hauptkontakten (1/3/5 //... -
Seite 14: Inbetriebnahme
All manuals and user guides at all-guides.com LI 9TES Inbetriebnahme Wärmequellen- max. Temperaturspreizung temperatur zwischen Heizungsvor- und 8.1 Allgemein Rücklauf -20 °C -15 °C Um eine ordnungsgemäße Inbetriebnahme zu gewährleisten, -14 °C -10 °C sollte diese von einem vom Werk autorisierten Kundendienst -9 °C... -
Seite 15: Reinigung / Pflege
All manuals and user guides at all-guides.com LI 9TES Reinigung / Pflege 9.3 Reinigung Luftseite Luftkanäle, Verdampfer, Lüfter und Kondensatablauf sind vor der 9.1 Pflege Heizperiode von Verunreinigungen (Blätter, Zweige usw.) zu rei- nigen. Dazu ist die Wärmepumpe an der Frontseite zuerst unten Vermeiden Sie zum Schutz des Lackes das Anlehnen und Able- und dann oben zu öffnen. -
Seite 16: Geräteinformation
All manuals and user guides at all-guides.com LI 9TES 12 Geräteinformation Typ- und Verkaufsbezeichnung LI 9TES Bauform Wärmequelle Luft Ausführung Universal Regler integriert Wärmemengenzählung optional (als Zubehör) Aufstellungsort Innen Leistungsstufe Einsatzgrenzen Heizwasser-Vorlauf /-Rücklauf ° C bis 60 ± 2 / ab 18 Luft °... - Seite 17 All manuals and user guides at all-guides.com LI 9TES Entspricht den europäischen Sicherheitsbestimmungen Sonstige Ausführungsmerkmale Abtauart Kreislaufumkehr Frostschutz Kondensatwanne / Wasser im Gerät gegen Einfrieren geschützt max. Betriebsüberdruck (Wärmesenke) Heizleistung / Leistungszahlen EN 14511 Wärmeleistung / Leistungszahl Leistungsstufe bei A-7 / W35...
-
Seite 18: Garantieurkunde
Die aktuellen Inbetriebnahmepauschalen und der in der Inbetrieb- land oder Österreich erbracht werden können. nahmepauschale enthaltene Leistungsumfang sind im Internet unter: www.dimplex.de/garantieverlaengerung hinterlegt. Hier ist ebenfalls Die Behebung der von uns als garantiepflichtig anerkannter Mängel eine Online-Beauftragung integriert. geschieht dadurch, dass die mangelhaften Teile unentgeltlich nach... - Seite 51 All manuals and user guides at all-guides.com LI 9TES Maßbilder / Dimension Drawings / Schémas cotés..............A-II 1.1 Wärmepumpe / Heat pump / Pompe à chaleur ..................A-II 1.2 Einbaumaße / Installation Dimensions / Cotes de montage ..............A-III Diagramme / Diagrams / Diagrammes..................A-IV 2.1 Kennlinien / Characteristic Curves / Courbes caractéristiques..............A-IV...
- Seite 55 All manuals and user guides at all-guides.com LI 9TES 2.2 Einsatzgrenzendiagramm / Operating limits diagram / Diagramme des seuils d'utilisation Wasseraustritt (+/- 2 K) Water outlet (+/- 2 K) Sortie d'eau (+/- 2 K) *Wassereintritt *Water inlet *Entrée d‘eau Wämequelleneintrittstemperatur [°C] Heat source temperature inlet [°C]...
- Seite 59 All manuals and user guides at all-guides.com LI 9TES 3.4 Legende / Legend / Légende Brücke EVU-Sperre: muss eingelegt werden, Utility block bridge: Must be inserted if no utility Pont de blocage de la société d'électricité : à wenn kein EVU-Sperrschütz vorhanden ist blocking contactor is present insérer si aucun contacteur de blocage de la...
- Seite 60 All manuals and user guides at all-guides.com LI 9TES Klemmleiste: Einspeisung Terminal strip: Infeed Bornier distributeur : Alimentation Klemmleiste: Spannung = 230 V AC Terminal strip: Voltage = 230 V AC Bornier distributeur : Tension = 230 V AC Klemmleiste: Kleinspannung < 25 V AC Terminal strip: extra-low voltage <...
-
Seite 61: Hydraulische Einbindungsschemen / Hydraulic Integration Diagrams / Schéma D'intégration Hydrauliques
All manuals and user guides at all-guides.com LI 9TES 4 Hydraulische Einbindungsschemen / Hydraulic integration diagrams / Schéma d’intégration hydrauliques 4.1 Monoenergetische Anlage mit einem Heizkreis / Mono energy system with one heating circuits / Installation mono-énergétique avec un circuits de chauffage www.dimplex.de... - Seite 62 All manuals and user guides at all-guides.com LI 9TES 4.2 Monoenergetische Anlage mit zwei Heizkreisen und Warmwasserbereitung / Mono energy system with two heating circuits and domestic hot water preparation / Installation mono-énergétique avec deux circuits de chauffage et production d'eau chaude sanitaire A-XII 452161.66.02 ·...
-
Seite 63: Bivalente Anlage Mit Zwei Heizkreisen Und Warmwasserbereitung
All manuals and user guides at all-guides.com LI 9TES 4.3 Bivalente Anlage mit zwei Heizkreisen und Warmwasserbereitung / Bivalent system with two heating circuits and domestic hot water preparation / Installation bivalente avec deux circuits de chauffage et production d’eau chaude sanitaire www.dimplex.de... -
Seite 65: Konformitätserklärung / Declaration Of Conformity / Déclaration De Conformité
5 Konformitätserklärung / Declaration of Conformity / Déclaration de conformité EG - Konformitätserklärung EC Declaration of Conformity Déclaration de conformité CE Der Unterzeichnete Glen Dimplex Deutschland GmbH The undersigned Geschäftsbereich Dimplex L’entreprise soussignée, Am Goldenen Feld 18 D - 95326 Kulmbach bestätigt hiermit, dass das (die) - Seite 68 All manuals and user guides at all-guides.com Glen Dimplex Deutschland GmbH Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Geschäftsbereich Dimplex Subject to alterations and errors. Am Goldenen Feld 18 Sous réserve d’erreurs et modifications. D-95326 Kulmbach +49 (0) 9221 709 565 www.dimplex.de...