Dimplex LI 9TU Montage- Und Gebrauchsanweisungen
Luft-wasser-wärmepumpe für innenaufstellung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für LI 9TU:
- Gebrauchsanweisung (64 Seiten) ,
- Montage- und gebrauchsanweisung (64 Seiten) ,
- Montage- und gebrauchsanweisung (72 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
LI 9TU
LI 12TU
Montage- und
Gebrauchsanweisung
Luft-Wasser-
Wärmepumpe
für Innenaufstellung
Bestell-Nr. | Order no. | No de commande: 452160.66.74a
Installation and
Operating Instruction
Air-to-Water
Heat Pump for
Indoor Installation
Glen
Dimplex
Deutschland
Instuctions d'installation
et d'utilisation
Pompe à chaleur
air-eau pour
installation intérieure
DE | EN | FR · FD 0112
Dimplex
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dimplex LI 9TU
Inhaltszusammenfassung für Dimplex LI 9TU
- Seite 1 Glen Dimplex Deutschland Dimplex LI 9TU LI 12TU Montage- und Installation and Instuctions d‘installation Gebrauchsanweisung Operating Instruction et d‘utilisation Luft-Wasser- Air-to-Water Pompe à chaleur Wärmepumpe Heat Pump for air-eau pour für Innenaufstellung Indoor Installation installation intérieure Bestell-Nr. | Order no. | No de commande: 452160.66.74a...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
LI 9TU - LI 12TU Deutsch Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise............................DE-2 1.1 Symbole und Kennzeichnung............................DE-2 1.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..........................DE-2 1.3 Gesetzliche Vorschriften und Richtlinien.........................DE-2 1.4 Energiesparende Handhabung der Wärmepumpe ....................DE-2 Verwendungszweck der Wärmepumpe ....................DE-3 2.1 Anwendungsbereich...............................DE-3 2.2 Arbeitsweise..................................DE-3 2.3 Funktionsbeschreibung integrierte Wärmemengenzählung ................DE-3 Lieferumfang ..............................DE-4... -
Seite 4: Sicherheitshinweise
Deutsch LI 9TU - LI 12TU ACHTUNG! Sicherheitshinweise Für den Betrieb und die Wartung einer Wärmepumpe sind die rechtlichen Anforderungen des Landes einzuhalten, in dem 1.1 Symbole und Kennzeichnung Wärmepumpe betrieben wird. nach Kältemittelfüllmenge ist die Dichtheit der Wärmepumpe Besonders wichtige Hinweise sind in dieser Anleitung mit ACH- regelmäßigen Abständen durch entsprechend geschultes... -
Seite 5: Verwendungszweck Der Wärmepumpe
LI 9TU - LI 12TU Deutsch 2.2 Arbeitsweise Verwendungszweck der Außenluft wird vom Ventilator angesaugt und dabei über den Wärmepumpe Verdampfer (Wärmetauscher) geleitet. Der Verdampfer kühlt die Luft ab, d.h. er entzieht ihr Wärme. Die gewonnene Wärme 2.1 Anwendungsbereich wird im Verdampfer auf das Arbeitsmedium (Kältemittel) über- tragen. -
Seite 6: Lieferumfang
Deutsch LI 9TU - LI 12TU 3.2 Schaltkasten Lieferumfang Der Schaltkasten befindet sich in der Wärmepumpe. Nach Ab- 3.1 Grundgerät nahme der unteren Frontabdeckung und dem Lösen der sich rechts oben befindenden Befestigungsschraube kann der Die Wärmepumpe enthlät unten aufgeführte Bauteile. -
Seite 7: Zubehör
LI 9TU - LI 12TU Deutsch Am Aufstellungsort müssen 8 schwarze Schutzkappen, die als Zubehör Beipack dem Gerät beiliegen, in die möglichen Transportboh- rungen eingeschnappt werden. 4.1 Fernbedienung Als Komforterweiterung ist im Sonderzubehör eine Fernbedien- station erhältlich. Bedienung und Menüführung sind identisch mit denen des Wärmepumpenmanagers. -
Seite 8: Aufstellung
Deutsch LI 9TU - LI 12TU 6.2 Kondensatleitung Aufstellung Das im Betrieb anfallende Kondenswasser muss frostfrei abge- 6.1 Allgemein leitet werden. Um einen einwandfreien Abfluss zu gewährleis- ten, muss die Wärmepumpe waagerecht stehen. Das Kondens- Die Bauweise des Gerätes sieht mehrere Anschlussvarianten wasserrohr muss mindestens einen Durchmesser von 50 mm vor. -
Seite 9: Luftanschluss
LI 9TU - LI 12TU Deutsch 7.2 Luftanschluss Wird ein anderer als der als Zubehör erhältliche Luftkanal ver- wendet, ist drauf zu achten, dass die innere Querschnittsfläche von Luftansaug- und Luftausblasseite durch den Luftkanal ACHTUNG! nicht verringert wird. Für die Abdichtung zur Wärmepumpe Der Ansaug- und Ausblasbereich darf nicht eingeengt oder können die mitgelieferten "Ringdichtungen klein und groß"... -
Seite 10: Heizungsseitiger Anschluss
Deutsch LI 9TU - LI 12TU 7.3 Heizungsseitiger Anschluss Mindestheizwasserdurchsatz Der Mindestheizwasserdurchsatz der Wärmepumpe ist in Die heizungsseitigen Anschlüsse an der Wärmepumpe sind mit jedem Betriebszustand der Heizungsanlage sicherzustellen. 1¼" Außengewinde versehen. Beim Anschluss an die Wärme- Dieses kann z.B. durch Installation eines doppelt differenz- pumpe muss an den Übergängen mit einem Schlüssel gegen-... -
Seite 11: Montage Der Anlegefühler
LI 9TU - LI 12TU Deutsch 7.4.1 Fühlerkennlinien Auslegungsparameter Fühlerleitung Leitermaterial Temperatur in °C Kabellänge 50 m NTC-2 in k 14,6 11,4 Umgebungstemperatur 35 °C NTC-10 in k 67,7 53,4 42,3 33,9 27,3 22,1 18,0 B2 (DIN VDE 0298-4 /... -
Seite 12: Elektrischer Anschluss
Deutsch LI 9TU - LI 12TU 7.5 Elektrischer Anschluss Das EVU-Sperrschütz (K22) mit 3 Hauptkontakten (1/3/5 / / 2/4/6) und einem Hilfskontakt (Schließer 13/14) ist ent- sprechend der Wärmepumpenleistung auszulegen und 7.5.1 Allgemein bauseits beizustellen. Der Schließer-Kontakt des EVU-Sperrschütz (13/14) wird Sämtliche elektrische Anschlussarbeiten dürfen nur von einer... -
Seite 13: Anschluss Von Elektronisch Geregelten Umwälzpumpen
LI 9TU - LI 12TU Deutsch 7.5.3 Anschluss von elektronisch Das Überströmventil ist so weit zu öffnen, dass sich bei der ak- tuellen Wärmequellentemperatur die in der nachstehenden Ta- geregelten Umwälzpumpen belle angegebene maximale Temperaturspreizung zwischen Elektronisch geregelte Umwälzpumpen weisen hohe Anlauf- Heizungsvor- und Rücklauf ergibt. -
Seite 14: Reinigung / Pflege
Deutsch LI 9TU - LI 12TU Danach muss mit geeigneten neutralisierenden Mitteln gründ- Reinigung / Pflege lich nachgespült werden, um Beschädigungen durch eventuell im System verbliebene Reinigungsmittelreste zu verhindern. 9.1 Pflege Die Säuren sind mit Vorsicht anzuwenden und es sind die Vor- schriften der Berufsgenossenschaften einzuhalten. -
Seite 15: Geräteinformation
LI 9TU - LI 12TU Deutsch 12 Geräteinformation Typ- und Verkaufsbezeichnung LI 9TU LI 12TU Bauform Wärmequelle Luft Luft Ausführung Universal Universal Regler integriert integriert Wärmemengenzählung integriert integriert Aufstellungsort Innen Innen Leistungsstufen Einsatzgrenzen Heizwasser-Vorlauf / -Rücklauf °C bis 60 ± 2K / ab 18 bis 60 ±... - Seite 16 Deutsch LI 9TU - LI 12TU Sonstige Ausführungsmerkmale Abtauart Kreislaufumkehr Kreislaufumkehr Frostschutz Kondensatwanne / Wasser im Gerät gegen Einfrieren geschützt max. Betriebsüberdruck (Wärmequelle/Wärmesenke) Heizleistung / Leistungszahl EN 14511 EN 14511 Wärmeleistung / Leistungszahl bei A-7 / W35 kW / ---...
-
Seite 17: Produktinformationen Gemäß Verordnung (Eu) Nr.813/2013, Anhang Ii, Tabelle 2
Kontakt Glen Dimplex Deutschland GmbH, Am Goldenen Feld 18, 95326 Kulmbach (*) Für Heizgeräte und Kombiheizgeräte mit Wärmepumpe ist die Wärmenennleistung Prated gleich der Auslegungslast im Heizbetrieb Pdesingh und die Wärmenennleistung eines Zusatzheizgerätes Psup gleich der zusaätzlichen Heizleistung sup(Tj ). - Seite 18 Kontakt Glen Dimplex Deutschland GmbH, Am Goldenen Feld 18, 95326 Kulmbach (*) Für Heizgeräte und Kombiheizgeräte mit Wärmepumpe ist die Wärmenennleistung Prated gleich der Auslegungslast im Heizbetrieb Pdesingh und die Wärmenennleistung eines Zusatzheizgerätes Psup gleich der zusaätzlichen Heizleistung sup(Tj ).
-
Seite 19: Garantieurkunde
LI 9TU - LI 12TU Deutsch der ersten Inbetriebsetzung, spätestens jedoch 6 Monate nach 14 Garantieurkunde Kaufdatum, wird gemäß den nachfolgenden Bedingungen gewährt Glen Dimplex Deutschland Voraussetzung für die Übernahme der verlängerten Garantie ist ein (Heizungs-Wärmepumpen, Zentrale Wohnungslüftungsgeräte) kostenpflichtiger Anlagencheck (siehe Pauschalen in der Service- gültig für Deutschland und Österreich... - Seite 20 Deutsch LI 9TU - LI 12TU DE-18 452160.66.74a · FD 0112 www.glendimplex.de...
- Seite 54 Français LI 9TU - LI 12TU FR-18 452160.66.74a · FD 0112 www.glendimplex.de...
-
Seite 55: Anhang / Appendix / Annexes
LI 9TU - LI 12TU Anhang · Appendix · Annexes Anhang / Appendix / Annexes Maßbilder / Dimension Drawings / Schémas cotés ................A-II 1.1 Maßbild / Dimension drawing / Schéma coté ......................A-II 1.2 Einbaumaße / Installation Dimensions / Cotes de montage ................A-III Diagramme / Diagrams / Diagrammes ....................A-IV... -
Seite 56: Maßbilder / Dimension Drawings / Schémas Cotés
Anhang · Appendix · Annexes LI 9TU - LI 12TU 1 Maßbilder / Dimension Drawings / Schémas cotés 1.1 Maßbild / Dimension drawing / Schéma coté A-II 452160.66.74a · FD 0112 www.glendimplex.de... -
Seite 57: Einbaumaße / Installation Dimensions / Cotes De Montage
LI 9TU - LI 12TU Anhang · Appendix · Annexes 1.2 Einbaumaße / Installation Dimensions / Cotes de montage www.glendimplex.de 452160.66.74a · FD 0112 A-III... -
Seite 64: Anschlussplan / Circuit Diagram / Schéma Électrique
Anhang · Appendix · Annexes LI 9TU - LI 12TU 3.4 Anschlussplan / Circuit Diagram / Schéma électrique 452160.66.74a · FD 0112 www.glendimplex.de... - Seite 65 LI 9TU - LI 12TU Anhang · Appendix · Annexes 3.5 Anschlussplan / Circuit Diagram / Schéma électrique www.glendimplex.de 452160.66.74a · FD 0112 A-XI...
-
Seite 66: Legende / Legend / Légende
Anhang · Appendix · Annexes LI 9TU - LI 12TU 3.6 Legende / Legend / Légende Brücke EVU-Sperre, muss eingelegt werden, wenn Utility block (EVU) bridge must be inserted if no Pont de blocage de la société d'électricité, à insé- kein EVU-Sperrschütz vorhanden ist... - Seite 67 Bedarf anzuschließen To be connected by the customer as required À raccorder par le client au besoin nur bei LI 9TU only in case of LI 9TU uniquement pour LI 9TU nur bei LI 12TU only in case of LI 12TU...
-
Seite 68: Hydraulische Einbindungsschema / Hydraulic Integration Diagram / Schéma D'intégration Hydraulique
Anhang · Appendix · Annexes LI 9TU - LI 12TU 4 Hydraulische Einbindungsschema / Hydraulic integration diagram / Schéma d’intégration hydraulique 4.1 Monoenergetische Anlage mit einem Heizkreis und Warmwasserbereitung / Mono energy system with one heating circuit and domestic hot water preparation / Installation mono-énergétique avec... -
Seite 69: Legende / Legend / Légende
LI 9TU - LI 12TU Anhang · Appendix · Annexes 4.2 Legende / Legend / Légende Absperrventil Shutoff valve Vanne d’arrêt Sicherheitsventilkombination Safety valve combination Jeu de vannes de sécurité Umwälzpumpe Circulating pump Circulateur Ausdehnungsgefäß Expansion vessel Vase d’expansion Vanne commandée par... -
Seite 70: Konformitätserklärung / Declaration Of Conformity / Déclaration De Conformité
Anhang · Appendix · Annexes LI 9TU - LI 12TU 5 Konformitätserklärung / Declaration of Conformity / Déclaration de conformité Die aktuelle CE-Konformitätserklärung finden sie als Download unter: You can find and download the current CE conformity declaration at: Vous pouvez télécharger la déclaration de conformité CE actuelle sous : https://glendimplex.de/li9tu... - Seite 71 LI 9TU - LI 12TU Anhang · Appendix · Annexes www.glendimplex.de 452160.66.74a · FD 0112 A-XVII...
- Seite 72 Glen Dimplex Deutschland Verkauf und Planung Service und Technischer Support Zentrale Projektierung Kundendienst, Technische Unter- stützung und Ersatzteile Glen Dimplex Deutschland GmbH Projektierung Ihrer Projekte und Hilfestellung vor und nach Installation Am Goldenen Feld 18 Planungsunterstützung. Ihrer Geräte D-95326 Kulmbach...
- Seite 73 Glen Dimplex Deutschland Dimplex LI 9TU LI 12TU Instruzioni d‘uso e montaggio Pompa di calore aria/acqua per intallazione interna N. d’ordinazione : 452160.66:74-IT IT · FD 0112...
-
Seite 92: Disegni Quotati
Appendice LI 9TU - LI 12TU 1 Disegni quotati 1.1 Disegno quotato A-II 452160.66:74-IT · FD 0112 www.glendimplex.de... -
Seite 93: Quote Di Montaggio
LI 9TU - LI 12TU Appendice 1.2 Quote di montaggio 1: handelsüblicher Bauschaum (bauseits) Schiuma espansa comunemente reperibile in commercio (a carico del committente) Mousse de construction courante ( à fournir par le client) 2: Dichtmanschette (als Zubehör erhältlich) Collare di tenuta (disponibile come accessorio) Manchon d’étancheíté... -
Seite 96: Diagramma Limiti Operativi
Appendice LI 9TU - LI 12TU 2.3 Diagramma limiti operativi Wasseraustritt (+/- 2 K) Uscita dell'acqua (+/-2 K) Sortie d'eau (+/- 2 K) *Wassereintritt *Ingresso dell'acqua *Entrée d'eau Wärmequelleneintrittstemperatur [°C] Temperatura di ingresso della fonte di calore [°C] Température d'entrée de la source de chaleur [°C] *Bei Luft/Wasser-Wärmepumpen stellt die minimale Heizwassertemperatur die Mindest-Rücklauftemperatur dar... -
Seite 97: Schemi Elettrici
LI 9TU - LI 12TU Appendice 3 Schemi elettrici 3.1 Comando www.glendimplex.de 452160.66:74-IT · FD 0112 A-VII... - Seite 98 Appendice LI 9TU - LI 12TU 3.2 Comando A-VIII 452160.66:74-IT · FD 0112 www.glendimplex.de...
-
Seite 99: Carico
LI 9TU - LI 12TU Appendice 3.3 Carico www.glendimplex.de 452160.66:74-IT · FD 0112 A-IX... -
Seite 100: Schema Di Collegamento
Appendice LI 9TU - LI 12TU 3.4 Schema di collegamento 452160.66:74-IT · FD 0112 www.glendimplex.de... - Seite 101 LI 9TU - LI 12TU Appendice 3.5 Schema di collegamento www.glendimplex.de 452160.66:74-IT · FD 0112 A-XI...
-
Seite 102: Legenda
Appendice LI 9TU - LI 12TU 3.6 Legenda Brücke EVU-Sperre, muss eingelegt werden, wenn Ponte stacco della corrente dall'azienda elettrica Pont de blocage de la société d'électricité, à kein EVU-Sperrschütz vorhanden ist da inserire in mancanza di un contattore di blocco insérer en absence de contacteur de blocage de la... - Seite 103 LI 9TU - LI 12TU Appendice R2.1* Rücklauffühler Heizkreis im Sensore di ritorno circuito di riscaldamento nel Sonde de retour circuit de chauffage dans le doppelt differenzdrucklosen-Verteiler doppio distributore senza pressione differenziale distributeur double sans pression différentielle Warmwasserfühler Sensore acqua calda sanitaria Sonde d’eau chaude...
-
Seite 105: Legenda
LI 9TU - LI 12TU Appendice 4.2 Legenda Absperrventil Valvola di intercettazione Vanne d’arrêt Sicherheitsventilkombination Combinazione valvola di sicurezza Jeu de vannes de sécurité Umwälzpumpe Pompa di circolazione Circulateur Ausdehnungsgefäß Vaso d'espansione Vase d’expansion Valvola con comando a temperatura Vanne commandée par... - Seite 106 Appendice LI 9TU - LI 12TU A-XVI 452160.66:74-IT · FD 0112 www.glendimplex.de...
- Seite 107 LI 9TU - LI 12TU Appendice www.glendimplex.de 452160.66:74-IT · FD 0112 A-XVII...
- Seite 109 Glen Dimplex Deutschland Dimplex LI 9TU LI 12TU Instrukcja montażu i użytkowania Pompa ciepła typu powietrze-woda do instalacji wewnętrznej Nr zamówienia: 452160.66.74-PL PL · FD 0112...
- Seite 136 Załącznik LI 9TU - LI 12TU 3.2 Sterowanie Z-VIII 452160.66.74-PL · FD 0112 www.glendimplex.de...
-
Seite 137: Obciążenie
LI 9TU - LI 12TU Załącznik 3.3 Obciążenie www.glendimplex.de 452160.66.74-PL · FD 0112 Z-IX... - Seite 144 Glen Dimplex Deutschland Serwis i pomoc techniczna Centrala Serwis posprzedażowy, pomoc Glen Dimplex Deutschland GmbH techniczna i części zamienne Am Goldenen Feld 18 Wsparcie przed instalacją i po D-95326 Kulmbach instalacji urządzeń T +49 9221 709-100 T +49 9221 709-545...