roco 220 Serie Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für roco 220 Serie
Inhaltszusammenfassung für roco 220 Serie
- Seite 1 23216 23430' 23431 Bedienungsanleitung Operating Manual Mode d'emploi N-Modell: Diesellokomotive D340, Renfe, Dieseliokomotive V 200 / BR 220, DB N-model: Diesellocomotive D340, Renfe Dieseliocomotive V 200 1 BR 220, DB Modéle Locomotive diesel, D340, Renfe Locomotive diesel, V 200 / BR 220, DB...
- Seite 2 Remarque: u n fonctionnementparfait des locomoti- vesne peut s'obtenirque IorsqueIavoieest propre. Pour ce faire, nous vous conseillons vivement d'utili- ser IeWagon-Nettoyeur-Roco (25093). EinbauKurzkupplung: F ürden Einbaueiner Kurzkup- plungbenötigenSiedenAdaptetArt.-Nt 9572 und den höhenverstellbaren KopfArt.-Nr.9570 (beideaus dem Programm der FirmaFleischmann*). VordemEinbau bitte zuerstdas Lokgehäuse abnehmen.
-
Seite 3: Wartung Und Pflege
Wartung und Pflege: Service and maintenance: Soins et entretien: Lokgehäuse abnehmen: Take off locobody: necessary f or changing erforderlichbei Lämpchenwechsel, lights, motor andgreasing Motorwechselund Schmierung Enlever la caisse: nécessaire pour le replacement d es petitesampoules,du moteur et pour graissage Drehgestellblende abnehmen: Remove bogie frame: erforderlichbei Reinigung der Radstromkontakte necessary f or cleaningof wheel current contacts,... - Seite 4 Drehgestellblende einbauen: Installation of bogie: Installation du bogie: einhängen suspendinto suspendre par encliquetage Carbon Brush Changing Echange des balais Kohlebürstenwechsel (changing the motor): (echange du moteur): (Motorwechsel): Motor vorsichtigherausnehmen und Motor-Befestigungsschraube. Kardanwellen aushängen. Screwfor motor fastening. Vis pour la fixation du moteur. Takeoff carefullyengineaswell ascardanshaft.
- Seite 5 Schmierung: Lubrication: Graissage: 80CO Lämpchenwechsel: Replacement des lampes: bei Garniturausführungnur I Lämpchen! uniquementune ampouleen cas de Ia versionpour coffrets de débutant! Bulb changing: with set versionone bulb only! Changing traction tyres: Haftreifenwechsel: Cleaning of wheel contacts: Reinigung der Radstromkontakte: Removewheelset, lift off traction tyre using Radsatz herausnehmen, Haftreifen mit Nadel a needle or small screw driver Oder feinem...
- Seite 6 Modelleisenbahn GmbH composants. Dans ce cas,vous pouvez commander cespiéces aux S.A.V.ROCO;nous ne pouvons cependant pas donner suite A-5101 Bergheim å uner'clamation éventuelle å cause de cespiéces perdues.• Plainbachstraße 4 Heeftu uw modelvoorzien vanalle insteekdeeltjes, dan past Tel.: +43 (0)5 7626...