Seite 1
23216 234301 23431 Bedienungsanleitung Operating Manual Mode d'emploi to-Modell: Diesellokomotive D340, Renfe Dieseliokomotive V 200 / BR 220, DB N-model: Diesellocomotive D340, Renfe Dieseliocomotive V 2001 BR220, DB Modéle N: Locomotive diesel, D340, Renfe Locomotive diesel, V 200 1BR 220, DB...
Seite 2
Please n otethefolio•aing: onlydeanandwell cared- einwandfreierI-aufderLokomotivegewüvieistet for tracks assure goodrunning qualities of yourloco- ist. Hierzuernpfehlen unseen Roco•CJean- motive. Roco•Clean track cleaning (25093) Schienenreinigungsvagen ( 25093). realtrackcleaning results. Remarque: unfonctionnement parfaitdeslocomoti• ve ne peut s'±tenir que lorsquela voieest Pour ce faire nous vous conseillons vivement &utili•...
Seite 3
Service and maintenance: Wartung und Pflege: Soins et entretien: Lokgehåuse abnehmen: Take off locobody: necessary changing lights,mtor andyeasing erfordertichbei Lämpchenwechsel. Motorwechsel u nd Schmierung Enlever la caisse: pour le replacement d espetitesampoules.du moteur et pour graissage Drehgestellblende abnehmen: Removebogie frame: necessary forcleaning ofwheelcurrent c ontacts.
Seite 4
Drehgestellblende einbauen: Installation of bogie: Installation du bogie: suspa-td suspen&epa Carbon Brush Changing Echange des balais Kohlebürstenwechsel (changing the motor): (echange du moteur): (Motorwechsel): Motor vorsichtigherausnehrnen u nd Motor-Büstigunßschr•ube. Screwfor motot fastening. Vispourla fixabondumoteur. Takeoff carefully engine aswell ascardan shaft Décrocher p rudemmentle moteur et aussi I'arbre cardan.
Seite 5
.p •sgd •p sau.n6u21 aun no ig•d un we,•, ua a6epueq •na!ssa.l J uga •p san•u04 sap •6eKou•N uaqagqe Jaqupu•gnenps unupj npo rans Ileus n atp»u ppeN uu uagaa;eH aespeu 6u!snasq uogzen go •wsp•u.q anouau np 6un6!upu :spnuo• p Sutue•l) •.su&...
Seite 6
€une rédisatm plus Cela ie nsque de pete cø Modelleisenbahn GmbH Duo cecas. powez comman±r :ependant •as donne ROCO•. A-5101 Bergheim une r •ciunatj eventuetUVO cause • PlainbachstraBe 4 Heenu ratel voomm van•Ile tnsteekdeerqes. dul past Tel.: +43 7626...